Готовый перевод My Presumed Fiancé, Who I Thought Was Around 120 Years Old and Whose Face I Didn’t Know, Turned Out To Be a Transcendent Beauty / Мой предполагаемый жених, которому, как мне казалось, было около 120 лет и чьего лица я не знала, оказался невероятно красив: Глава 7.2. Ради тебя

В Западную башню еду доставляли два раза в день.

Трэвис, казалось, думал, что ему всё ещё нужно сохранить Мейбл в живых, на данный момент.

«Это уже третий день!»

Покончив с едой, она поцарапала стену. Поскольку в камере почти не было солнечного света, ей приходилось делать это, чтобы следить за днями.

Расставляя посуду у входа, она почувствовала движение в соседней камере.

– Мутабилис?

Если подумать, они не общались с момента их первого разговора. Убедившись, что привратники далеко, принцесса продолжила разговор вполголоса:

– Мы оба в трудной ситуации.

– …

По-прежнему никакого ответа. Мейбл вздохнула, но быстро улыбнулась.

«Он напоминает мне Юджина из былых времен».

Когда Мейбл начала ходить в его замок, он так и не откликнулся, сколько бы она его ни звала. Она недоумевала, почему он продолжает прокрадываться в её сознание и продолжает говорить.

– Я приехал из королевства Икс. А вы?

– …

– Вы один из людей Виски?

– …

Она задумалась, есть ли какой-нибудь вопрос, на который он мог бы легко ответить, и спросила:

– Вам хватает еды на весь день? Есть ли какая-нибудь еда, которую вы любите, Мутабилис?

– …

Не повезло. Девушка нахмурила брови, но тут с другой стороны стены наконец донесся низкий голос:

– Что-нибудь сладкое...

Мейбл несколько раз моргнула и счастливо улыбнулась.

– Что вам нравится? Печенье? Торт?

– ...Печенье.

– Поняла. Если мы сможем выбраться отсюда, я приготовлю их для вас.

Голос Мутабилиса внезапно стал немного громче.

– Действительно?

– Да. Так что давайте оба сделаем всё, что в наших силах, – с этими словами Мейбл вернулась в глубину камеры.

Всё верно, она всё ещё могла бы продержаться там. Принцесса успокоила себя и легла на кровать, чтобы сберечь силы.

Прошёл ещё один день, за ним ещё два, и быстро пролетела неделя. Возможно, из-за того, что они берегли свою энергию, у их тел, казалось, не возникало никаких проблем, когда они передвигались.

Однако в замкнутом пространстве и среде, лишенной солнечного света, в первую очередь страдали их умы.

– Мутабилис, вы в порядке?

– Да, я в порядке.

В разгар всего этого беседы с Мутабилисом, который находился в соседней камере, принесли девушке некоторое утешение. Сначала он не отвечал ей, но недавно начал отвечать на её вопросы, хотя и медленно.

– Мутабилис, как долго вы здесь находитесь?

– Очень давно.

– Долгое время?

Мейбл на мгновение задумалась над этими словами. Она понимала, что её держат в плену в качестве заложницы, но ей было интересно, почему Мутабилис, который был связан рядом с ней, был схвачен.

«Если бы это было за что-то плохое, то была бы обычная тюрьма, верно? Кроме того, он не кажется таким уж плохим человеком».

Хотя они общались всего несколько дней, ответы мужчины были просты, и, если не считать его низкого тона голосом, он отличались детской невинностью.

– Мутабилис, эм... если вы не хотите отвечать, всё в порядке, но почему вы заключены в эту тюрьму?

Последовало недолгое молчание.

Принцесса терпеливо ждала, и слова, наконец, прозвучали, хотя и неуверенно:

– У них есть кое-что важное для меня.

– Что-то важное?

– Да. Я здесь, потому что хочу вернуть это.

Мейбл наклонила голову в ответ на эти слова.

Если он хотел что-то вернуть, это означало, что изначально это принадлежало Мутабилису и было отобрано. Учитывая ситуацию, когда его заперли в этой камере, весьма вероятно, что человек, отнявший ценное, был членом королевской семьи Висков.

«Интересно, что он хочет вернуть...»

Мейбл подбодрила его, сказав, что, возможно, она могла бы чем-то помочь.

– Мутабилис, что это? Если мне можно знать, я готова помочь...

– Вы предлагаете устроить побег из тюрьмы вместе с другими заключенными? –внезапный голос прервал её, заставив девушку напрячься.

Она узнала этот голос. Он принадлежал Трэвису.

– ...Что ты здесь делаешь?

– Почему я не могу быть здесь? Я здесь, чтобы сообщить вам хорошие новости.

Трэвис стоял по другую сторону железной решетки, глядя на пятую принцессу сверху вниз. В ответ девушка уставилась на него, не отступая. Министр насмешливо скривил рот и передал своё сообщение Мейбл:

– Королевство Икс сделало объявление.

– Ч-что?

– Это помолвка между третьей принцессой, Кэтлин, и волшебником Юджином Равой.

Трэвис снова рассмеялся, а Мейбл растерялась, не находя слов.

– Что это значит? Сестра и Юджин обручились?

– Я не могу поверить, что они предлагают самую красивую принцессу в стране. Похоже, королевство Икс впало в отчаяние, – Трэвис фыркнул, а затем Штраус, который, казалось, пришел, чтобы найти его, закричал от разочарования:

– Трэвис! Так ты был здесь!

– Ваше Высочество, что я могу для вас сделать?

– Что происходит? Посмотри, что произошло из-за твоей маленькой оплошности, Кэтлин теперь в беде!

– О, вы имеете в виду её помолвку с магом.

– Я ни за что не позволю отдать Кэти в руки мага! Придумай план, как исправить этот беспорядок!

Затем Штраус оттащил Трэвиса в сторону.

Наблюдая, как они уходят, Мейбл снова подумала об объявлении, сделанном королевством Икс.

«Итак, это потому, что это Кэтлин, она выходит замуж».

Конечно, её сестра была красавицей, не идущей ни в какое сравнение с Мейбл. Но, учитывая его личность, он не походил на человека, который судит исключительно по внешности.

– Это все потому, что я...

В глазах Мейбл потемнело. В этот момент она услышала голос Мутабилиса из соседней камеры.

– Мейбл?

– ...Что?

– Вы знаете Юджина?

Мейбл на мгновение заколебалась, затем сразу же заговорила:

– Знаю. Я думаю, он был тем, кто мне нравился.

– Кто-то, кто тебе нравился?

– Однако он отверг меня. Но это всё моя вина.

«Если бы я не солгала и не подошла к нему, понравилась бы я ему в роли принцессы-невесты?»

Теперь это был бессмысленный гипотетический вопрос.

Беспокоясь о Мейбл, чьи слова затихли, Мутабилис заговорил снова:

– Мейбл, вам тоже нравятся маги?

– Что вы имеете в виду?

– Магов боятся. Они обладают силами, на которые обычные люди и надеяться не могут. Они опасные существа.

Мейбл не смогла удержаться и печально нахмурила брови. Действительно, принцесса вспоминала, что она не до конца понимала, кто такие маги, пока не вступила в непосредственный контакт с Юджином.

– ...Это неправда. Юджин, может, и был затворником, но он никогда не делал ничего опасного. Во-первых, почти не использовал магию…

– Он не использовал магию?

– Это верно. Вот почему его волосы всегда были в беспорядке, и он забывал поесть и падал в обморок. Но сейчас нет смысла говорить об этом.

«…»

Возможно, почувствовав кривую улыбку девушки, Мутабилис больше ничего не сказал.

В тюремной камере снова воцарилась тишина, и Мейбл легла на кровать одна.

Странно, но слёзы не потекли.

http://tl.rulate.ru/book/93819/3313722