Готовый перевод My Presumed Fiancé, Who I Thought Was Around 120 Years Old and Whose Face I Didn’t Know, Turned Out To Be a Transcendent Beauty / Мой предполагаемый жених, которому, как мне казалось, было около 120 лет и чьего лица я не знала, оказался невероятно красив: Глава 7.1. Ради тебя

Когда Мейбл проснулась, она обнаружила, что лежит на кровати.

– Ой.

Возможно, из-за того, что её грубо несли в мешке, по пути она потеряла сознание.

Снова оглядевшись, девушка поняла, что находится в комнате, которая ничем не отличалась от дворца королевства Икс. Однако окна были заколочены гвоздями, а единственная дверь заперта.

В комнате было минимум мебели, состоящей только из кровати, письменного стола и стула, что придавало ей ощущение пустоты.

«Где, чёрт возьми, я нахожусь...»

Судя по изысканным золотым украшениям и геометрическим обоям, это была резиденция высокопоставленного дворянина. Пока Мейбл искала хоть какой-нибудь способ спастись, она услышала издалека приближающиеся громкие шаги. Вскоре донёсся звук отпираемой двери.

– Кэти! Наконец-то ты здесь!

С веселым звуком отпирающаяся дверь распахнулась, и на пороге, широко раскинув руки, с сияющей улыбкой стоял мужчина.

С его густыми золотистыми волосами, глубоко посаженными широко раскрытыми зелеными глазами и проблеском белых зубов между скульптурно очерченных губ, его без колебаний можно было назвать красивым мужчиной.

Однако, увидев этого мужчину, Мейбл невольно нахмурила брови.

– Господин Штраус?

В ответ на вопрос девушки мужчина удивленно моргнул и посмотрел на неё.

– Хмм? Кто ты такая?

– Я Мейбл Ратра из королевства Икс.

Человек по имени Штраус моргнул ещё несколько раз, а затем воскликнул:

– Мейбл Ратра…О! Ты младшая сестра Кэти!

– Да. Ну, вроде того.

В этом не было никаких сомнений. Этим человеком был Штраус Виски.

Он был первым принцем семьи Висков и, по слухам, был глубоко влюблен в Кэтлин.

Хотя Мейбл несколько раз встречалась с ним на балах и дипломатических мероприятиях, казалось, он совсем её не помнил.

– Итак, в будущем вы будете моей невесткой. Давайте поладим!

– …

Мейбл не могла отделаться от мысли: «О чём он думает, насильно похищая меня, а потом говоря: «Давай поладим»». Однако, прежде чем она успела высказать свои мысли вслух, Штраус обернулся и громко крикнул:

– Эй, Трэвис! Где Кэти?

При упоминании этого имени Мейбл почувствовала, как холодок пробежал у неё по спине. Но названный человек спокойно повернулся и показал свое лицо Штраусу:

– Господин Штраус, что я могу для вас сделать?

– Ты сказал, что приведешь Кэти, но её здесь нет!

Услышав эти слова, мужчина по имени Трэвис уставился на Мейбл. Точно так же Мейбл смотрела на него в ответ.

Ошибки быть не могло. Это был Трэвис, премьер-министр королевства Икс.

– Хм, кажется, я допустил ошибку, – небрежно сказал Трэвис, игнорируя пронзительный взгляд принцессы.

– Серьезно, возьми себя в руки.

– Я искренне приношу свои извинения. Я немедленно подумаю о следующем плане.

Удовлетворившись вежливым поклоном Трэвиса, Штраус куда-то ушёл. Оставшись позади, Мейбл спросила его ясным голосом:

– Что здесь происходит?

– Ну, принц Штраус по уши влюблен в принцессу Кэтлин. Должно быть, он планировал воспользоваться временем, когда охрана была слабой, но я никак не ожидал, что вы окажетесь той, кого схватят по ошибке, – сказав это, Трэвис прищурил свои серые глаза, напоминающие цветом холодное зимнее небо, и тихо пробормотал: – ...Почему из всех людей это должна был быть именно ты?

Увидев слабую улыбку на лице Трэвиса, Мейбл прикусила губу.

– Даже одна принцесса может стать сильной разменной монетой в дипломатии. Ну, я не думаю, что дикую лошадь так легко поймать. Если бы это была вторая или четвертая принцесса, мы могли бы заставить их проявить какие-нибудь таланты…

– Не оскорбляй моих сестер!

В ответ на сердитый взгляд Мейбл Трэвис вздохнул.

– Приношу свои извинения.

– Ты предал Королевство Икс. Что ты планируешь делать теперь?

Услышав этот вопрос, Трэвис некоторое время пристально смотрел на Мейбл, а затем прищурился. С элегантным видом он ответил:

– Ну, я здесь просто для того, чтобы предложить вам стратегию того, что делать.

– И мой брак тоже был частью этой стратегии?

– А, я думал, это нелепое предложение. Удивительно, но это сработало, – и Трэвис рассмеялся. – Я сказал это в шутку, но никогда не думал, что это произойдет на самом деле. Вот почему люди, которые не могут думать самостоятельно, доставляют неприятности.

– Шутка, говоришь?

– Серьезно, эти маги ни за что не подчинились бы приказу жениться. Мне стало жаль принцессу, которая серьезно отнеслась к этому и проделала весь тот путь в башню.

Чувствуя смущение, Мейбл почувствовала, как её лицо заливается краской. Ею манипулировало нечто такое, что больше даже не было планом. Её желание испытать настоящую любовь, узнать, кто такой другой близкий человек, всё это было для него шуткой…

Такие скромные желания не имели никакого значения для взрослых, которые были у власти в стране, включая Трэвиса.

– Честно говоря, я не верю, что у вас есть всё необходимое, чтобы привлечь господина Юджина на нашу сторону.

Не в силах ничего сказать в ответ на слова министра, Мейбл хранила молчание. Приняв её молчание за подтверждение, мужчина тихо усмехнулся и повернулся к солдату, стоявшему у него за спиной.

– Ты, отведи её в Западную башню.

– Но это место...

– Она не принцесса Кэтлин. Ты можешь обращаться с ней соответственно.

Последние слова были обращены к Мейбл. Слушая их, девушка продолжала пристально смотреть на Трэвиса до самого конца.

Место под названием Западная башня было довольно необычным; оно было полностью построено из необработанного камня, с открытыми каменными поверхностями на стенах и полах.

Естественно, ковров там не было, а единственной мебелью была потрепанная кровать, которая едва ли походила для сна. Там был туалет и стена, по крайней мере, чтобы скрыть его. Возможно, из-за недостатка солнечного света циркуляция воздуха была плохой.

– Это всего лишь тюрьма...!

На самом деле стены окружали комнату с трех сторон, а там, где стен не было, вместо камня стояли железные прутья. Казалось, что на противоположной стороне было несколько похожих камер, разделенных коридором. Там было только маленькое окошко высоко в задней части.

Мейбл подошла к железным прутьям и потрясла их обеими руками. Естественно, они не сдвинулись с места, поэтому она неохотно оглядела коридор.

«Там, где я вошла, было два привратника, и ещё один сзади».

Ей нужно было быстро сбежать отсюда и сообщить Королевству о том, что Кэтлин стала мишенью и Трэвис подчиняется Виски.

В отчаянии она постучала ладонями по железным прутьям. Но всё, что она услышала, было слабым эхом, и принцесса вздохнул.

– Кто?

Внезапно от соседней стены донесся голос.

Сначала она подумала, что ослышалась, но за этим последовал металлический скрежещущий звук. Когда Мейбл удивленно округлила глаза, от стены справа донесся мужской голос.

– Там кто-нибудь есть?

– ...Я Мейбл. Эм, а вы кто такой? – осторожно спросила она.

Мужчина снова ответил едва слышно:

– ...Мутабилис.

– Мутабилис, да?

Поскольку исправлений не было, казалось, что она не совершила ошибки в произношении имени заключённого. Она не могла поверить, что здесь были другие люди, кроме неё. Мейбл продолжала задавать вопросы через стену.

– Мутабилис, почему вы здесь?

«…»

Нет ответа.

Возможно, он не хотел отвечать, поэтому девушка перестала настаивать дальше.

Она села на скрипучую кровать, размышляя, что следует предпринять.

«Это расстраивает, но я действительно не обладаю такой ценностью, как мои сестры...!»

Слова Трэвиса пронзили сердце Мейбл. Но у неё не было времени на самосожаления.

«Кто-то, должно быть, заметил, что меня похитили. Мне нужно найти способ чтобы побыстрее сбежать!»

Мейбл прикусила губу, подавляя своё разочарование.

http://tl.rulate.ru/book/93819/3312269