Готовый перевод My Presumed Fiancé, Who I Thought Was Around 120 Years Old and Whose Face I Didn’t Know, Turned Out To Be a Transcendent Beauty / Мой предполагаемый жених, которому, как мне казалось, было около 120 лет и чьего лица я не знала, оказался невероятно красив: Глава 6.3. Окончание помолвки

После того, как Мейбл вернули в замок, она несколько раз пыталась сбежать. Однако, похоже, ко всем дворцовым слугам и солдатам были разосланы гонцы. Если бы она попыталась выйти на улицу хотя бы на мгновение, её бы остановили. Если бы она выразила желание пройтись по магазинам, горничная бы быстро раздобыли для неё всё необходимое. Ей было запрещено участвовать в дипломатических мероприятиях, и она была полностью изолирована.

В её комнате всегда ждала горничная, а снаружи патрулировали солдаты.

«Что мне следует делать? Я хочу побыстрее вернуться».

Застигнутая врасплох, Мейбл ушла, ничего не сказав Юджину. Сразу после того, как она заявила, что ей нужно время подумать о его признании.

«Я надеюсь, он не думает, что я сбежала, потому что мне не понравилось его признание. Мне нужно быстро что-то сделать».

Принцесса некоторое время бродила по своей комнате, затем ей пришла в голову идея, и она села за свой стол, разложив канцелярские принадлежности. Перья на обратной стороне письменного прибора мягко покачивались.

– Извините меня, госпожа Мейбл.

Как только она услышала тихий стук, Вимми открыла дверь и вошла. Выражение лица горничной было мрачным и подавленным. Казалось, девушка вот-вот разрыдается.

– Эм, мне действительно жаль. Я не могла продолжать обманывать всех подряд.

– Вимми, ты в безопасности. Я рада!

Мейбл быстро вскочила со стула и бросилась к девушке. С тех пор как её привезли обратно в замок, она вообще не видела своей горничной. Ей сказали, что они не смогут встретиться какое-то время. Вероятно, потому, что Трэвис был строг с ней. Она получила суровое наставление от секретаря.

– Мне жаль, мне жаль...

– Всё в порядке. Это я должна извиниться за то, что попросила тебя выполнить такое неприятное задание.

Мейбл не ожидала, что ситуация обострится до такой степени, и это ещё раз напомнило ей о её собственном безрассудстве. Вимми, по лицу которой текли слезы, отреагировала на слова Мейбл.

– Я, я просто рада, что вы в безопасности, принцесса Мейбл..., – Вимми подавила рыдания и продолжила говорить неуверенным голосом. – Я думала, вы сразу же вернетесь, но прошло много времени. Я начала беспокоиться, что вы, возможно, попали в плен к магам и не смогли сбежать. Я неохотно доверилась Зои, и Трэвис подслушал наш разговор. Я вынуждена была ему признаться во всём. Я, я так волновалась...

Когда Мейбл нежно погладила Вимми по спине, та вздохнула. Было понятно, почему она чувствовала беспокойство. Даже сама девушка думала о Юджине только как о маге, пока по-настоящему не узнала его.

Дождавшись, пока горничная успокоится, принцесса робко заговорила:

– Вимми, прости, что спрашиваю тебя об этом сразу, но я хочу попросить тебя об одолжении.

– Да! Если я могу что-нибудь сделать, я это сделаю!

Горничная с красными и опухшими от слёз глазами серьезно посмотрела на Мейбл. Увидев Вимми в таком состоянии, девушка собрала бумаги, разложенные на столе.

– Я хочу, чтобы ты доставила письмо.

– Для кого?

– Для господина Юджина. В торговой компании «Лаксен» есть человек по имени Серо. Ты можешь оставить это ему.

Услышав эти слова, Вимми внезапно побледнела.

– П-почему?

– Есть кое-что, что мне абсолютно необходимо ему сказать.

Увидев отчаянное выражение лица принцессы, служанка больше ничего не сказала и молча кивнула.

Прошло две недели с тех пор, как свобода пятой принцессы была ограничена. Даже сама Мейбл отказалась от попыток сбежать и проводила свои дни тихо. Сегодня она была в беседке в розовом саду, что было редким явлением. Она пришла по приглашению своей третьей сестры Кэтлин, чтобы выпить чаю и быть её наперсницей в вопросах любви.

– Итак, господин Джордж – это..., – пока Кэтлин радостно рассказывала о своём любимом рыцаре-командоре, Мейбл в глубине души думала о чём-то другом.

«Ответа на письмо нет. Он, должно быть, зол...»

Прошло довольно много времени с тех пор, как она попросила Вимми доставить письмо, но ответа от него так и не последовало.

Юджин.

«Он, должно быть, действительно зол на меня».

Письмо начиналось с извинений за внезапное исчезновение, затем объяснялось, что Вимми – вымышленное имя и что на самом деле это была сама Мейбл. Ей стало жаль, что она обманула его. Она подумывала о том, чтобы написать ответ на его признание, но она не могла заставить себя сделать это. Она чувствовала, что это было нечто такое, о чём она должна была сказать прямо.

Пятая принцесса неосознанно вздохнула. Кэтлин заметила это и замолчала, глядя на сестру.

– Мейбл? Ты в порядке?

– Э-э, э-э, да! Извини, я просто погрузилась в размышления...

Она рассмеялась, пытаясь отмахнуться от этого.

Но Кэтлин некоторое время пристально смотрела на Мейбл. Прекрасные зеленые глаза, похожие на драгоценные изумруды, и губы, похожие на распускающуюся розу. По какой-то причине сердце Мейбл затрепетало под пристальным взглядом ее третьей сестры, известной как Первая красавица королевства.

Не обращая внимания на то, что Мейбл отвлеклась, Кэтлин улыбнулась и сказала, изогнув губы в улыбке.

– Мейбл, ты… влюбилась?

– Хм? – глаза Мейбл расширились от неожиданного вопроса.

– Извини, если я ошибаюсь, но мне кажется, что ты о ком-то думаешь.

Любовь… на мгновение Мейбл не поняла, что она имела в виду. Конечно, она думала о Юджине, но это не была любовь или что-то в этом роде. Она просто беспокоилась, что может не понравиться ему.

– А? Это... любовь?

Мысли проносились у неё в голове, но, сколько бы она ни думала, она не могла найти ответа.

Тем временем Кэтлин, казалось, позабавила реакция сестры, она покраснела с улыбкой на лице.

– Я рада. Я думала, тебя такие вещи не интересуют, Мейбл.

– Я... это так?

– Да. Думая о ком-то, желая понравиться ему. Ты добрая, но всегда ставишь других выше себя.

Услышав подобное замечание, Мейбл переосмыслила свои собственные чувства. Девушка думала, что её беспокойство за Юджина проистекает из чувства вины за ложь. Однако было ли это действительно единственной причиной?

«Почему я просто не могла сказать ему сразу?»

Было множество возможностей раскрыть свою истинную личность и уйти. Но Мейбл этого не делала. Это было потому, что она наслаждалась своей жизнью в том особняке. Она хотела побольше узнать о Юджине, который постепенно открывался ей.

Итак, она боялась сказать правду и вызвать неприязнь мага.

– Сестра, дело не в том, что я хочу ему понравиться. Просто я не хочу, чтобы меня не любили. Это... любовь?

На нерешительный вопрос Мейбл глаза Кэтлин слегка расширились. Но она быстро радостно улыбнулась и протянула руку младшей сестре, которая смотрела вниз.

– Да, я думаю, что это тоже форма любви. Это замечательная вещь.

Когда её нежно погладили по волосам, глаза Мейбл широко раскрылись, как будто она наконец проснулась после долгого сна.

– Сестра, вы тоже влюблены?

Её сестра обычно производила впечатление беззаботной в таких вещах, как причёска или косметика, но в подобных вопросах она была очень серьёзной.

– Да. Я всегда влюблена.

Её смех был таким милым, что даже Мейбл, представительница того же пола, покраснела. Кэтлин улыбнулась своими блестящими губами и застенчиво взяла свою чайную чашку.

– Ты знаешь, у меня есть мечта испытать такую любовь, как у мамы.

– У мамы?

Услышав это, Мейбл удивленно моргнула. Девушка слышала, что их мать скончалась из-за болезни через несколько лет после рождения Мейбл. Хотя принцесса почти ничего не помнила о своей матери, она слышала от Кэтлин, что их мама делилась с ними разными историями.

– Да. Кажется, мама когда-то была влюблена в мага в маске.

Мейбл чуть не выплюнула чай, который пила. Она не сообщила своим сестрам о своей помолвке с Юджином, поэтому она осторожно переспросила:

– Ты говоришь, маг в маске?

– Да. Кажется, это случилось до того, как она вышла замуж за папу.

Согласно легенде, их мать происходила из высокопоставленной дворянской семьи, и её брак с нынешним королем, их отцом, был в некоторой степени предопределён. Сама она никогда не сомневалась в этом, но однажды она встретила мага в маске и влюбилась.

– Но мама была будущей королевой. С другой стороны, у мага был другой статус. Однажды маг в маске внезапно исчез.

«Пусть ваше будущее будет наполнено счастьем», – Маг в маске оставил только это письмо и ушёл от их матери.

Их мать некоторое время горевала, но отец, который в то время был наследным принцем, поддержал её. Он продолжал любить её, не упрекая за связь с другим мужчиной. Привлечённая искренностью своего жениха, они поженились, как и планировали.

– Конечно, такая искренняя любовь, как у отца, тоже прекрасна. Но я думаю, что маг, который добровольно отступил, также испытывал сильные чувства к маме, – Кэтлин сказала это и снова счастливо улыбнулась.

Мейбл, которая раньше редко слышала об истории их матери, чувствовала себя отстраненной фигурой. Но когда она слушала эту историю, то почувствовала странное щекочущее ощущение.

– Хе-хе, вот почему я тоже поддерживаю любовь Мейбл.

Когда Кэтлин взяла свою чашку, у неё вырвалось тихое: «Ох». Оказалось, что чай закончился. Когда Мейбл собралась встать, чтобы налить ей ещё, Кэтлин мягко остановила её.

– Все в порядке. А теперь я пойду.

Принцесса снова глубоко вздохнула, наблюдая, как сестра возвращается в замок, и посоветовала ей, не торопясь всё обдумать.

«Мама и маг в маске...»

Единственными магами, которых знала Мейбл, были Юджин и человек по имени Роу, который пришёл недавно. Она слышала, что было ещё несколько человек, но ей было интересно, кто же влюбился в её маму.

«Это не мог быть Юджин, верно?»

Тень пробежала по сердцу Мейбл. Она слышала, что маг в маске прожил долгую жизнь благодаря своей магии. Если это было правдой, то существовала вероятность, что Юджин и её мать влюбились друг в друга.

По какой-то причине у неё защемило сердце.

«Если бы это действительно было возможным, Юджин наверняка сказал бы что-нибудь или заметил. Всё должно быть хорошо», – Мейбл успокаивала себя, но чувствовала разочарование из-за того, что её внутренние чувства были в растройстве.

В этот момент она услышала шелестящий звук среди деревьев. Мейбл обернулась посмотреть, вернулась ли Кэтлин, однако тот, кого она увидела, был не её третьей сестрой, а человеком в чёрной маске. Судя по его телосложению, это был мужчина, и один человек был впереди, а другой сзади.

– Кто вы такие...

Прежде чем Мейбл успела встать и закричать, мужчины быстро бросились к ней. Один из мужчин достал мешок и накинул его на голову девушки.

– Что это?!

Её зрение было затуманено, и принцесса почувствовала, как что-то тугое, словно веревка, стягивается вокруг её туловища. Веревка была туго намотана, лишая Мейбл свободы.

Потом ей показалось, что её тело наклоняется, и Мейбл приподняли.

– Нет, что происходит?! Кто-нибудь, помогите мне!

Держа Мейбл за ноги и плечи, мужчины унесли её прочь.

Это произошло в одно мгновение.

http://tl.rulate.ru/book/93819/3312181