Готовый перевод My Presumed Fiancé, Who I Thought Was Around 120 Years Old and Whose Face I Didn’t Know, Turned Out To Be a Transcendent Beauty / Мой предполагаемый жених, которому, как мне казалось, было около 120 лет и чьего лица я не знала, оказался невероятно красив: Глава 6.2. Окончание помолвки

Изящные черты глаз и носа, слегка сжатые губы. Сердце Мейбл громко забилось, когда она была очарована его прозрачными глазами цвета меда.

Расстояние между ними было таким близким, что их губы почти соприкасались.

Мейбл, забыв дышать, следила за движениями Юджина, но когда его красивое лицо, казалось, болезненно исказилось, он мягко отпустил её руку.

– Обычно, когда кто-то видит это лицо, он сразу же влюбляется в меня.

– Я... это так?

Увидев, что Мейбл отступила на шаг, Юджин моргнул два или три раза и выдохнул:

– Моя магия действительно бесполезна, когда это важно, ха.

– Что?

Мейбл услышала эти слова, и некоторое время молчала, не понимая их значения. Она наклонила голову на бок.

Заметив её жест, Юджин на мгновение задумался и тихо прошептал:

– Вимми. Я мог бы… влюбился в тебя.

– Хм?

– Я хочу быть рядом с тобой. Я хочу видеть тебя счастливой. Я хочу видеть, как ты улыбаешься… Я думаю, что эти чувства и есть то, что значит любить, верно?

На этот раз настала очередь Мейбл несколько раз моргнуть. На мгновение она подумала, не дразнит ли он её, но глаза Юджина были серьезны, как будто он отчаянно подыскивал нужные слова.

– Но у меня нет опыта в такого рода вещах, и хотя я старался изо всех сил, похоже, на тебя это никак не подействовало.

Мейбл наконец поняла, что последние несколько дней помощи и тому подобного были именно по этой причине. Ей никогда ещё не признавались в любви так прямо, и она чувствовала, как постепенно разгораются её щеки. И затем последний удар пронзил её насквозь.

– Я сдаюсь, Вимми. Как я могу заставить тебя влюбиться в меня?

«К-как я могу...?»

Мейбл хотела знать это больше всего на свете. В конце концов, это был первый раз, когда мужчина признался ей в любви. Мысли принцессы пришли в смятение, она вспомнила, зачем она здесь.

«Может быть, если я попрошу его сейчас, он защитит Королевство Икс...»

Однако, как только эта мысль пришла в голову, девушка отбросила её прочь. Она не хотела использовать его таким образом…

Изначально она думала использовать его слабость, чтобы угрожать ему. Солгав, что она была горничной. Проявляя энтузиазм в защите Королевства Икс. Однако думать и думать – это две разные вещи.

Даже несмотря на то, что она наконец-то выявила слабость Юджина, почему у неё так сильно болело сердце?

– Вимми?

– Эм, хорошо, но я личная горничная принцессы Мейбл.

– О, точно… Мне очень жаль, – не замечая, что девушка вся в поту, Юджин слегка нахмурил брови. – Мне очень жаль, но мне придется расторгнуть помолвку с твоей хозяйкой. Я думал, что смогу согласиться на это просто для вида. Однако теперь, когда ты здесь, я не могу даже думать об этом.

Услышав эти слова, сердце Мейбл забилось громче, чем когда-либо.

– Если твоя хозяйка хочет определить своего брачного партнера, она должна прийти сама. У меня нет намерения возвращать тебя обратно к принцессе, которая отправила тебя в мой замок, совсем одну.

Юджин верил, что Мейбл – это Вимми. Однако его впечатление о самой Мейбл было ужасным. Что бы он подумал, если бы она сейчас сказала ему, что она его невеста?

«Он, вероятно, подумал бы, что я обманул его...»

Она не могла принять доброту, которую он проявлял к фальшивой версии самой себя. Девушка почувствовала острую боль в груди.

– Эм, мне жаль. Мне нужно немного времени, чтобы подумать.

Увидев, как Мейбл в отчаянии произносит эти слова, Юджин опустил глаза с выражением боли на лице. В них отразилось чувство вины.

– Я сожалею, что доставил неприятности...

Однако, поскольку эти чувства были искренними, золотистые глаза Юджина попытались завладеть взглядом девушки. Однако Мейбл не могла выдержать этого прямого взгляда.

На следующее утро принцесса рассеянно протирала оконное стекло в коридоре. Она знала, что ей следует всё хорошенько обдумать, но каким-то образом занятие чем-то подобным помогло ей собраться с мыслями.

«Должна ли я сказать ему правду? Но... если я скажу это, он может в конечном итоге возненавидеть меня, верно?»

По мере того как пыль с окна была вытерта, решимость Мейбл постепенно становилась всё яснее.

«Хотя он сказал, что я ему нравлюсь, если я это сделаю, я, я...» Она вздохнула, отчего окно запотело.

Если бы она сказала: «Знаешь, на самом деле я Мейбл», то сейчас…

Девушка убрала руки и спокойно опустила взгляд.

В этот момент она услышала голос Серо у входа. Принцесса положила тряпку в ведро и поспешно спустилась вниз.

– Вимми, я принёс сегодняшнюю доставку.

Внизу был Серо, на лице которого обычно сияла улыбка. Но вместо того, чтобы войти в вестибюль, как обычно, он только заглянул в открытую дверь.

– Спасибо тебе, как всегда, Серо. Это большая посылка...

Когда Мейбл бросилась к выходу, молодой человек немедленно схватил ее за руку.

Прежде чем девушка успела что-либо сообразить, он с силой потянул ее и вывел на улицу.

– Серо?!

– Принцесса Мейбл.

Когда Мейбл попыталась сопротивляться, она услышала сзади знакомый голос. Она перевела взгляд и увидела Трэвиса в очках, который смотрел на неё.

– Трэвис, почему ты здесь?

– Вимми проболталась. Мы возвращаемся домой.

Трэвис схватил дрожащую руку Мейбл и попытался заставить её встать. Наконец Серо, находившийся поблизости, заговорил.

– Эй, а ты случайно разве старший брат Вимми?

– Это была ложь. В конце концов, без тебя я не смог бы пересечь лес.

– Ч-что? Ты обманул меня!

Похоже, Серо привёл Трэвиса к Мейбл, не зная его истинной личности. Он попытался помочь сбитой с толку девушке, но рука секретаря дотянулась до Серо на мгновение раньше, чем следовало.

Затем раздался громкий звук, и курьер рухнул на месте. Принцесса быстро повернулась лицом к Трэвису. Он держа в руке что-то похожее на металлическую трубку.

– Что ты наделал!

– Я просто заставил его немного поспать. Ваше Высочество, подойдите сюда.

Мейбл хотела броситься к Серо, который лежал на земле, но ей не дали. Охваченная паникой, она отчаянно искала способ спастись.

– Нет, я пока не могу вернуться!

«Я ещё не сказала ему, Юджину».

Но вопреки ощущениям Мейбл, оглушительный удар, который она слышала ранее, снова разнесся по воздуху.

– Ах.

Мейбл почувствовала сильную боль в шее и издала беззвучный крик. На этом её воспоминание резко оборвалось.

Когда она проснулась, то оказалась в своей комнате в королевском дворце.

«...Да, верно, я помню».

Чувствуя легкую боль в шее, Мейбл медленно возвращалась к своим воспоминаниям.

«Я должна вернуться». Она села на кровати. Но, словно по сигналу, вошли горничные и, наконец, Трэвис.

– Вы не спите, принцесса Мейбл?

– Трэвис, я прошу прощения за то, что улизнула одна. Но я должна вернуться!

– Это невозможно.

– Почему?

– Это очевидно, не так ли? Не годится, чтобы та, кто считается принцессой страны, бродила по округе, притворяясь служанкой мага.

– Но он мой жених, не так ли?

– Всё не так просто. Даже если бы вы были принцессой, абсурдно заставлять вас бегать повсюду, притворяясь другими людьми, только для того, чтобы пообщаться с магами.

Сказав это, Трэвис отдал распоряжения горничным. Они окружили девушку и начали готовить её к выходу, приводя в порядок прическу и одежду.

– Я приношу извинения, но вы останетесь здесь на оставшийся месяц. Мы должны убедиться, что принцесса Мейбл не покинет этот замок.

– Почему?

– Потому что было бы неприятно, если бы вы снова сбежали, не так ли?

Трэвис вздохнул и вышел из комнаты. Оставшись позади, Мейбл тщетно сопротивлялась, когда её захлестнула волна служанок.

http://tl.rulate.ru/book/93819/3311390