Готовый перевод My Presumed Fiancé, Who I Thought Was Around 120 Years Old and Whose Face I Didn’t Know, Turned Out To Be a Transcendent Beauty / Мой предполагаемый жених, которому, как мне казалось, было около 120 лет и чьего лица я не знала, оказался невероятно красив: Глава 6.1. Окончание помолвки

Когда Мейбл проснулась, она обнаружила, что лежит в своей собственной кровати.

Она осторожно села. Её одежда была такой же, как и тогда, когда она ложилась спать, а руки и ноги не были грязными. Она тут же дотронулась до своей щеки, но не почувствовала ни боли, ни даже следа раны.

«Что происходит?..»

Прошлой ночью она услышала странный шум и прокралась в комнату Юджина через окно. Там она встретила его в ужасающем обличье, а затем…

– Ты проснулась.

Чей-то голос прервал её размышления, подняв глаза, она увидела Юджина, прислонившегося к открытой двери. От его странной внешности не осталось и следа с прошлой ночи, и у него вновь была хорошо сложенная фигура и чёрная маска на лице.

– Эм, вчера я...

– Забудь о том, что произошло вчера.

При этих словах Мейбл больше ничего не смогла сказать.

– Вимми.

– Э-э, э-э, да.

– Возьми выходной и расслабься.

Сказав это, Юджин слегка улыбнулся. Не обращая внимания на удивление девушки, он вышел в коридор.

Оставшись одна в своей комнате, принцесса склонила голову набок, как сломанная игрушка, удивляясь перемене в его поведении.

– Он позвал меня по имени?!

С этого дня отношение Юджина полностью изменилось.

Как он и сказал: «Отдохни в течение дня», – он готовил и приносил ей еду. Это была простая овсянка с супом, ингредиенты и вкус были довольно простыми, но сам факт того, что Юджин приготовил еду, удивил девушку.

На следующий день, даже после того, как Мейбл пришла в себя, его внимание продолжалось. Пока принцесса выносила белье на улицу, подул внезапный порыв ветра, и простыни в корзине стали уноситься одна за другой. Она поспешно погналась за ними и обнаружила, что они аккуратно висят на бельевой веревке.

Недоумевая, что произошло, она широко раскрыла глаза и увидела Юджина, смотрящего на неё сверху вниз. Когда их глаза встретились, он быстро исчез, но это, казалось, было результатом его магии.

Они даже начали вместе обедать.

Он подошёл к кухне, где Мейбл ела, и сказал:

– Я тоже буду есть здесь.

Сначала девушка была удивлена, но смирилась с этим, поскольку это было приятнее, чем есть в одиночестве.

Видя, как он умело ест, всё ещё не снимая маски, она испытала странное ощущение.

«Он вдруг стал добрым, с чего бы?»

Покончив с едой, он даже начал помогать с уборкой и стиркой белья. Мейбл была благодарна ему за то, что он обдумал своё предыдущее поведение, она не могла избавиться от чувства сомнения.

«Что за чертовщина?! Почему он такой добрый?»

Такие дни продолжались ещё несколько дней, и Мейбл, достигнув своего предела, ворочалась на кровати в своей комнате.

Была уже ночь.

Сегодня они снова ужинали вместе, и после того, как прибрались и расстались в коридоре, Мейбл не удержалась и высказала свои мысли вслух:

– Он помогает с уборкой и стиркой, он ест со мной и даже убирает после... Более того, сегодня во время трапезы он спросил: «Ты чего-нибудь хочешь?».

Она ответил, что у них достаточно ингредиентов и лекарств, так что ничего особенного не было. В ответ он спросил, не нужны ли ей какие-нибудь платья или аксессуары.

– Зачем ему спрашивать о чём-то подобном…Интересно, что с ним случилось?

«Его холодное отношение с того момента, как она впервые приехала, полностью изменилось. Что-то во взгляде Юджина, обращенном на меня, изменилось с той ночи новолуния. Возможно, в тот момент, когда он превратился в эту звериную форму, его заменил кто-то другой».

Среди ночной тишины ей внезапно пришла в голову случайная мысль, наполнившая её беспокойством: «Что мне делать? Если он действительно другой человек, тогда...! Давайте подтвердим это!»

Она резко села и тихо вышла из комнаты в своей ночной рубашке. Принцесса направилась в конец коридора и осторожно постучала в дверь.

– Входи, – пришёл ответ.

Несмотря на это, Мейбл была тронута, послушно войдя в его комнату. Книжная полка была аккуратно расставлена, а материалы, которые раньше были разбросаны повсюду, теперь были рассортированы по типам.

Из внутренней комнаты просачивался свет, и Мейбл повернула голову в ту сторону.

– В чём дело? Уже поздно.

Юджин повернулся лицом к Мейбл. Казалось, он, как обычно, читал за своим столом. До сих пор он никогда не поворачивался, даже когда девушка звала его, но теперь они стояли лицом друг к другу вот так. Теория о том, что он был другим человеком, теперь казалась ещё более убедительной.

– Эм, есть кое-что, что я хочу подтвердить…

Если его заменил самозванец, ей нужно было найти его настоящего. Мейбл невольно затаила дыхание и продолжила говорить:

– Не могли бы вы снять свою маску, пожалуйста?

Воцарилось короткое молчание. Мейбл уже собиралась сказать: «Не бери в голову», когда поняла.

«Если я увижу его лицо, я смогу сказать, стал ли он другим человеком. Однако он, вероятно, не согласится просто так и не снимет маску».

Если бы это был кто-то другой, попытаться обмануть его было бы намного сложнее. Она пожалела, что сказала такую глупость, и мучилась из-за этого, но Юджин, вопреки мыслям принцессы, просто ответил: «Ах» и с готовностью согласился.

– Я не возражаю.

– Да, конечно, а?

Прежде чем Мейбл успела закончить фразу, Юджин потянулся за своей собственной маской. Отработанными движениями он снял застежки с его ушей, и маска слетела с его лица. Он положил маску на стол и снова посмотрел на Мейбл.

– Так нормально?

– Эм, ну, да.

То, что предстало перед ней, было тем прекрасным лицом, которое она видела во время его болезни. Однако, в отличие от того времени, сейчас его глаза были широко открыты. Цвет был красивого золотистого оттенка, словно отполированный янтарь. Сквозь маску было трудно что-либо разглядеть, но, если смотреть спереди, это были поистине завораживающие глаза. Из-под своей слегка удлиненной челки он спокойно наблюдал за Мейбл.

– Хм, они выглядят одинаково...

«Я думала, что у меня выработался иммунитет к красоте благодаря красивому лицу Кэтлин, но то, что он мужчина, действительно меняет впечатление».

Юджин нахмурил брови, наблюдая за горничной, которая наклонила голову и сказала «Хм», увидев его неприкрытое лицо.

– Что не так?

– О, это просто потому, что это вы, господин Юджин.

Сказав это, Мейбл быстро прикрыла рот рукой. Хорошо, что она узнала его, но если бы выяснилось, что она заставила его снять маску по этой причине, она могла бы получить еще больше неприятных замечаний.

Однако сам Юджин неожиданно ничего не сказал в ответ. Напротив, пристально посмотрев на Мейбл некоторое время, он слегка опустил глаза с суровым выражением лица.

– Всё в порядке?

– Да, просто интересно, всё ещё ли это неэффективно.

Пока у Мейбл было озадаченное выражение лица, Юджин встал со стула. Теплый свет лампы на столе освещал его сзади.

Не осталось и следа от того времени, когда принцесса насильно переодевала его, ругая и забирая грязную одежду. На нем была чистая белая рубашка и чёрный жилет. На нем все ещё было чёрное пальто, но на каждом предмете одежды были аккуратные складки.

«Если бы только он подстриг свою чересчур длинную челку», – подумала Мейбл, но прежде чем она успела закончить эту мысль, Юджин снял перчатки и нежно прикоснулся пальцем к щеке девушки.

Удивленная его слегка прохладным прикосновением, Мейбл почувствовала, что Юджин стал ближе, чем раньше. Когда она инстинктивно опустила

подбородок, Юджин положил на него руку и осторожно приподнял.

– Ч-что, что происходит?

Их взгляды встретились, когда Юджин заглянул ей в глаза.

http://tl.rulate.ru/book/93819/3309819