Готовый перевод My Presumed Fiancé, Who I Thought Was Around 120 Years Old and Whose Face I Didn’t Know, Turned Out To Be a Transcendent Beauty / Мой предполагаемый жених, которому, как мне казалось, было около 120 лет и чьего лица я не знала, оказался невероятно красив: Глава 4.2. Магия Юджина

– Клубника?

– Да. Было время, когда я случайно принёс немного вместе с обычными консервами. Обычно любая дополнительная еда, которую я приношу и о которой хозяин не просил, остаётся нетронутой, но я помню, как она исчезла.

– Юджин любит клубнику?

Мейбл не могла представить, чтобы магу понравилось такое, и почувствовала легкое удивление. Но принцесса подумала, что клубнику можно использовать на завтрак, десерт и даже пирожные. Ягодки могли бы внести свой вклад в план умиротворения Юджина.

– Серо, ты не мог бы принести мне немного клубники?

– Ах…Сейчас почти конец сезона, так что у нас их нет в наличии. О, но у нас, возможно, есть что-нибудь, что можно собрать рядом с лесом.

– Ты знаешь, где именно?

Серо достал из своей сумки карту и указал на квадрат на краю.

– Вот где мы находимся, в замке. Эта тропинка проходит через восточный лес. Ты понимаешь?

– Возможно, рядом с этим утесом.

– Да, именно так. Но завтра у меня другая работа, так что, если ты не против подождать три дня или около того, я могу быстро пойти и собрать их.

Увидев, что Серо считает на пальцах, Мейбл снова посмотрела на карту. Это было не так уж далеко, так что Мейбл могла пойти и собрать клубнику сама. Серо, должно быть, занят, и было бы несправедливо обременять его такой эгоистичной просьбой.

– Нет, всё в порядке. Я сам схожу за ними.

Прежде всего, если бы она пошла за ними сама, это было бы бесплатно. Она не думала, что сейчас ведет себя экстравагантно, но, если бы это могло хоть немного сократить расходы казны, было бы лучше.

– Но это довольно далеко, и трава заросла.

– Я уже однажды пересекала лес, так что, думаю, со мной всё будет в порядке.

– В лесу? Одна?

– Да.

Услышав это, Серо склонил голову набок. В конце концов он озабоченно свел брови и улыбнулся. Затем он сложил свою собственную карту и протянул её Мейбл.

– Ну, это не так уж далеко, но, пожалуйста, не переусердствуй. Я дам тебе эту карту.

– О, это действительно нормально, что я возьму её?

– У меня есть с собой запасная.

С ободряющей улыбкой Серо ушел. Мейбл, которая осталась позади, осталась с картой в руке и вернулась на кухню. Она отметила место, о котором говорил ей Серо, и тихо сжала кулачки.

На следующий день Мейбл стояла перед густым лесом.

Она переоделась из своего обычного платья в полный комплект доспехов.

Когда она сделала шаг вперед, подошвы её туфель, как обычно, погрузились во влажную почву. Она слегка поморщилась, но твердо выставила вперед другую ногу и продолжила путь, уверенно шагая с картой в руке. Солнечный свет быстро заслонили выступающие деревья.

«В лесу всё так же жутко, как и прежде…»

Поразмыслив, Мейбл не могла не восхититься Серо, который путешествовал взад и вперед по этому лесу почти через день. Несмотря на то, что она делала это раньше, это определенно был нелегкий путь.

Она сделала глоток воды из своей бутылки и немного передохнула, переводя дыхание. Несколько мгновений спустя она продолжила идти к тому месту, о котором ей рассказывал Серо. Вскоре она увидела за деревьями ярко освещенное пятно.

«Это, должно быть, тот самый утес».

Казалось, она выбралась из леса.

Солнечный свет лился вниз, и перед ней расстилалась равнина. Однако, она была не очень широкой, и она быстро добралась до возвышенности. Кроме того, это, казалось, была глубокая долина с прямым утесом, обнажающим её крутой склон.

– О, это так высоко...!

Она тут же повернулась спиной к утесу и направилась обратно в лес. Оглядевшись, она обнаружила низкорослые деревья, выстроившиеся в ряд у подножия большой скалы.

Когда Мейбл подошла и присела на корточки, она увидела множество маленьких красных плодов, покачивающихся там.

«Нашла!»

С улыбкой на лице Мейбл сорвала один из плодов. Она слегка вытерла его и положила в рот. Идеальный баланс кислинки и сладости заставил её закрыть глаза от блаженства. Она тщательно отобрала спелые плоды и сорвала их один за другим.

«Это была не очень хорошая идея – брать слишком много», – подумала она. Только когда она тщательно отобрала и положила около десяти из них в конопляный мешок, она остановилась.

Затем она услышала звук, от которого задрожал воздух. Подняв голову, Мейбл увидела золотистые глаза, смотревшие на нее из-за деревьев леса, который она только что покинула.

«Ч-что?!»

Появившись из темноты, существо вскоре показало свою звериную форму. Он был намного крупнее собаки. Мейбл ахнула, подумав, что это, должно быть, волк.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что это был не один, а два, затем три. Волки появлялись один за другим, медленно приближаясь к Мейбл. Встав, она почувствовала, что её окружает опасность.

«Что мне следует делать?! Волки, опаснее всех тварей!»

Волки не сбавляли темпа. Мейбл отступила на шаг, стараясь не поворачиваться спиной, но три волка продолжали приближаться.

Не успев опомниться, она взобралась на вершину утеса и достигла такого положения, откуда уже не могла вернуться назад. Волки держались на некотором расстоянии от Мейбл, угрожающе оскалив зубы.

«Какой ужас, мне некуда идти!»

Она неохотно бросила камень к их ногам, но они не выказали никаких признаков страха. Встревоженная, она обернулась, но ветер, дувший со дна долины, только усиливал ее страх.

Тем временем волки приближались. Один из них, обнажив свои ровные клыки, подогнул передние лапы.

«Ах!»

В то же мгновение задние лапы волка подпрыгнули, и он бросился на Мейбл. Застигнутая врасплох, Мейбл инстинктивно сделала шаг назад. В то же мгновение земля у неё ушла из-под ног, и тело Мейбл поплыло по воздуху.

Падаю!

Сила тяжести внезапно навалилась на её тело.

Чувствуя, что её тащат ко дну долины, Мейбл стиснула зубы. Однако она была поражена сильной отдачей, из-за чего её шея и ноги раскачивались вверх-вниз.

Несмотря на сковавший разум страх, Мейбл вскоре поняла, что кто-то поддерживает её плечи и заднюю поверхность коленей.

Приоткрыв глаза, она увидела вблизи черную маску.

– Господин Юджин?!

Не успела она опомниться, как Юджин уже прижимал к себе тело Мейбл. Когда она посмотрела вниз, там была бесконечная пропасть.

«Хм?»

– Если ты пошевелишься, то упадешь.

Жалобно вскрикнув, Мейбл наконец заметила, что они с Юджином парят в воздухе. Вопрос «как» был решён тем, что она увидела через плечо мага. Это была пара больших белых крыльев.

Словно у гигантской птицы, парящей в воздухе, длинные крылья простирались у него за спиной.

– Эм, ну, я, небо...

Несмотря на замешательство Мейбл, Юджин снова с шелестящим звуком захлопал крыльями.

Когда высота немного увеличилась, Мейбл почувствовала странное ощущение в животе. Но она знала, что было бы неприятно, если бы её уронили, поэтому изо всех сил старалась сохранять спокойствие.

Почувствовав себя немного спокойнее, она посмотрела в сторону далекого леса. Фигуры волков – теперь гораздо меньших размеров – подтвердили, что это был не просто сон, от которого у Мейбл по спине пробежала дрожь страха.

– Почему существуют Теневые гончие...?

– Господин Юджин?

Ей показалось, что она услышала слабое бормотание, и она позвала его по имени, но либо оно не дошло до него, либо он не ответил.

Она крепко держалась за него, не желая, чтобы её уронили.

По мере того, как замок, казалось, приближался, они спустились в комнату на втором этаже, где жил Юджин. Там их ждал большой балкон, и маг встал на перила, сделав несколько шагов, прежде чем приземлиться.

Мейбл молча спустили вниз, она выпрямила подкашивающиеся ноги и повернулась лицом к Юджину.

– Эм, большое вам спасибо.

– Ничего страшного. Я пошел посмотреть потому, что лесной барьер был сломан.

– Барьер?

Пока Мейбл спрашивала, её взгляд был прикован к белым крыльям Юджина. Из прорех его черного плаща торчали белые перья. Раньше они были расправлены, но теперь были сложены вчетверо.

– Когда кто-то, кроме тех, кому я разрешаю, входит в лес, барьер сбивает его с толку и водит по кругу.

Услышав это, Мейбл в замешательстве склонила голову набок.

– Что происходит, когда ты теряешь ориентацию?

– Ты не сможешь забраться так далеко и вернешься туда, откуда пришел.

На лице девушки отразилось удивление. Когда она пришла сюда, то была уверена, что у неё не было разрешения Юджина.

Но, несмотря на трудности, она добралась до замка мага.

– Ну, я пришла сюда без проблем...

Услышав эти слова, Юджин уставился на Мейбл сквозь свою маску.

– Вот почему я спросил, когда впервые увидел тебя: «Как ты прошла через лес?»

Оглядываясь назад, принцесса припомнила, что маг действительно спрашивал об этом.

– Я не знаю почему, но, похоже, моя магия на тебя не действует.

– Х-ха?

Оставив Мейбл, в недоумении, Юджин легонько постучал кончиками пальцев по своим белым крыльям на плече. Перья мгновенно распались на мелкие частицы белого света, растворившись в воздухе. Казалось, эти крылья тоже были результатом магии.

– И что? Почему ты оказался в таком месте?

– Эм, ну, просто это...

Снова почувствовав на себе его пристальный взгляд, Мейбл нервно сглотнула. Она намеревалась удивить его своей стряпнёй, но поскольку он спас ей жизнь, она не решалась обманывать его.

– Ну, вообще-то, я пошла собирать клубнику.

Она робко достала из своей сумки пеньковый мешочек и открыла его, чтобы показать ему. Юджин заглянул внутрь и раздраженно вздохнул:

– Как тривиально. Вы могли бы спросить об этом у торговца, который ходит туда-сюда.

– Серо казался занятым, и это было неподалеку, так что я подумала, что могла бы справиться сама.

– Они тебе настолько нравятся, что ты рискуешь своей жизнью?

Она услышала насмешливую улыбку в его голосе. Принцесса заколебалась, говорить это или нет, и тихим голосом пробормотала:

– Я слышала, что они тебе понравились...

Сказав это, она смутилась и невольно опустила глаза. Девушка приготовилась к тому, что ее высмеют, но по какой-то причине не услышала голоса мага.

Когда она подняла голову, то увидела Юджина с приоткрытым ртом.

– ...А?

Вопреки его грубому ответу, Мейбл заметила, что его лицо постепенно краснело от шеи вверх. Она удивленно моргнула два или три раза.

Оставив Мейбл, Юджин повернулся на каблуках и быстро направился в комнату.

– Эм, ну, ты ненавидишь меня за это?

– Я не знаю!

И вот так просто Юджин вернулся в свою комнату. Мейбл осталась одна на балконе, все ещё держа в руках клубнику.

«Что ж, давайте посмотрим, смогу ли я подать их на десерт после ужина».

Она аккуратно положила клубнику обратно в сумку и задумалась, что бы съесть на ужин. Девушка могла бы положить их в салат или подать с мороженым. Каким способом хозяин замка хотел бы их съесть?

Размышляя об этом, Мейбл внезапно вспомнила ощущение, когда Юджин поднимал её на руки. Она осторожно положила ладонь на свою правую руку, которую ранее крепко сжимал маг. Тепло давно исчезло, но рука сквозь перчатку всё ещё ощущалась сильной.

«Он изо всех сил старался помочь мне...!»

В конце концов, Мейбл была единственной, кто вторгся без разрешения.

Грубо говоря, это была бы всего лишь горничная, которая упала со скалы, и Юджин не был обязан её спасать. Если задуматься, оставаясь здесь, Мейбл думала, что даже если что-то случится, она останусь совсем одна.

Но он спас меня своими сильными руками…

«Возможно, он не такой бессердечный или человеконенавистнический, как думают окружающие». При этой мысли она почувствовала легкое тепло, разлившееся по её сердцу.

– Но мужчины действительно сильны. Его тело было крепким...

Это был не только первый раз, когда она испытала полет, но и первый раз, когда её обнял мужчина.

– Что это за чувство?

Было ли её сердце бешено колотящимся из-за того, что она испытала облегчение, сбежав от волков, или неужели она наконец осознала, что спасена?

«...Что со мной происходит?»

По какой-то причине щекам Мейбл стало жарко, и она легонько шлепнула по ним ладонями.

http://tl.rulate.ru/book/93819/3254314