Готовый перевод My Presumed Fiancé, Who I Thought Was Around 120 Years Old and Whose Face I Didn’t Know, Turned Out To Be a Transcendent Beauty / Мой предполагаемый жених, которому, как мне казалось, было около 120 лет и чьего лица я не знала, оказался невероятно красив: Глава 3.3. Секрет маски

День третий.

Мейбл, которая убирала в других комнатах для гостей, встала, услышав стук в дверь.

– Серо! Ты рано.

– О нет, как раз вовремя.

Когда она вошла в вестибюль, там стоял Серо с большой коробкой на спине. Он начал выгружать перед Мейбл большой мешок муки и деревянную коробку с овощами. Увидев это, глаза Мейбл заблестели.

– Спасибо тебе! Теперь я могу готовить нормальную еду.

– Приятно это слышать. Если хочешь, я ещё могу принести немного свежего мяса.

– Правда?!

– Конечно, но мне нужно будет выбрать подходящее время, так что это произойдет не сразу.

Записав это в памятку, как и вчера, Серо улыбнулся Мейбл.

– Кстати, как здесь продвигается работа?

– С чего мне вообще начать? Это действительно тяжело. Все комнаты покрыты пылью, а на уборку кухни ушел целый день.

Серо сдерживал смех.

– Это, должно быть, нелегко. Я могу себе представить. Так было с тех пор, как я впервые пришёл в себя.

– Правда?

– Да. Прошло около пяти лет, но я так никого и не встретил.

– А как насчет господина Юджина?

– Я с ним не встречался, ни разу. Я даже не видел его лица. Они говорят, что опасно видеть его лицо.

– Опасно?

Эти слова напомнили Мейбл о слухах о Юджине.

– Да. Парень, стоявший передо мной, случайно увидел лицо хозяина в этом замке и упал в обморок. Говорят, он уехал в свой родной город и больше не возвращался.

– Надо же...

– Да. Очевидно, в течение нескольких дней ему снились кошмары.

Мейбл действительно слышала историю о том, как кто-то упал в обморок, увидев лицо Юджина. С ней всё должно было быть в порядке, так как она смотрела на него сквозь маску, но инстинктивно её тело задрожало при мысли о том, что она случайно увидит его лицо под маской.

– Ну, не дави на себя слишком сильно.

– Ах, спасибо тебе, Серо.

После того как молодой человек ушел, Мейбл отнесла принесенные им ингредиенты на кухню и начала их готовить.

Замешивая тесто с водой и солью, Мейбл молча размышляла: «Если подумать, никто не знает истинного лица Юджина».

Во-первых, Юджин редко показывается на публике. Более того, он закрывает часть своего лица маской, так что никто не знает его истинной внешности. Даже если бы на его месте был кто-то другой, он бы закончил так же, как тот парень, рухнув в обморок.

Если бы она могла знать его истинное лицо, возможно, она смогла бы использовать это как рычаг давления, чтобы угрожать ему.

«Но он прячет своё лицо, потому что не хочет, чтобы его видели...»

Говорят, что есть две причины, по которым маги носят маски.

Один из них должен символизировать их уникальное существование. Другой – заключается в предотвращении идентификации. Если бы были видны их истинные лица, это показало бы, что они маги, что увеличило бы вероятность их причастности к таким преступлениям, как похищение или лишение свободы. На самом деле, даже если бы они были замешаны в каких-то преступлениях, они могли бы раскрыть их с помощью своей магии, но это уже другой вопрос. Если эта причина действительно верна, то их истинные лица могут стать слабостью.

Однако, если Мейбл увидит его неосторожно, не говоря уже о том, что воспользуется его слабостью, она может рухнуть и попасть, в еще более непоправимую ситуацию.

«Хм, что мне следует делать?»

В раздумьях принцесса и не заметила, как замешанное тесто собралось в белую массу. Мейбл разделила его на восемь равных частей, положив влажную салфетку поверх теста. Несколько часов спустя из кухонного очага донесся соблазнительный запах свежеиспеченного хлеба.

Мейбл достала их и дала остыть до нужной температуры. В то же время она приправила сушёное мясо сладким и пикантным соусом, а листовые овощи тщательно вымыла и обсушила.

Она сделала надрезы на хлебе и выложила внутрь мясо и овощи. Когда она сбрызнула хлеб небольшим количеством оставшегося соуса-приправы, он впитался в хлеб, придав ему восхитительный вкус. Мейбл с довольным видом положила его на тарелку и принялась за второе.

Покончив в общей сложности с восемью бутербродами, Мейбл вымыла руки и сказала: «Хорошо». Хотя это было немного рано, но она направилась в комнату Юджина, решив, что теплый хлеб был бы вкуснее.

– Господин Юджин, могу я войти?

Зная, что ответа она не получит, Мейбл постучала и сразу же открыла дверь. Она прошла через вечно мрачную комнату знакомой походкой. Однако в тот момент, когда Мейбл вошла в соседнюю комнату, она чуть не выронила поднос, который держала в руках.

– Господин Юджин!

Маг, который до вчерашнего дня сидел лицом к письменному столу, там не было. Вместо этого он лежал на полу в бессознательном состоянии. Мейбл быстро поставила поднос с бутербродами на ближайший столик и бросилась к Юджину.

Она схватила его за плечо и повернула на спину. Поскольку на нём была маска, она не могла видеть выражения его лица, но его тонкие губы слегка приоткрылись, когда он неглубоко дышал. Когда она приложила руку к его подбородку, то почувствовала чрезвычайно сильный жар.

«У него жар. Мне нужно быстро что-то сделать!»

Она в панике оглядела комнату. Хотя там был диван, на котором он спал, когда она только приехала, он был покрыт пылью и не подходил для размещения больного человека. На самом деле, было бы лучше вообще покинуть эту душную комнату.

Мейбл взвалила мужчину к себе на спину.

– Хуууух!

Когда Мейбл несла на спине гораздо более высокого Юджина, огромная тяжесть давила ей на плечи сзади. Она попыталась сделать шаг вперед, но, несмотря ни на что, его колени и ноги оставались на полу, волочась.

В таком неразумном положении Мейбл в отчаянии вынесла тело мага из комнаты.

«Он такой же тяжелый, как пианино сестрицы Ферджи!»

В прошлом было время, когда им пришлось передвинуть пианино, чтобы исполнить внезапное желание её четвертой сестры перестроить комнату, поскольку оно получило плохие отзывы. Помня о трудностях того времени, Мейбл напрягла все свои силы в ногах и талии.

Она потащила его по коридору до комнаты, которую занимала сама Мейбл. Ей удалось открыть дверь и скинуть Юджина на свою кровать. С тяжелым стуком темноволосый мужчина упал на простыни.

Мейбл тяжело дышала, поднимая и опуская плечи несколько раз. После этого она перевернула тело Юджина и заставила его лечь на спину. Непокрытое лицо его слегка покраснело. Мейбл беспокоилась, что его лихорадка усиливается.

– Сначала давай вытрем пот. Я надеюсь, что позже смогу найти какое-нибудь лекарство.

Она поспешно спустилась на кухню, схватила таз и полотенце и помчалась обратно наверх.

Извинившись одним-единственным словом, она стащила с него пальто, а затем и рубашку. Под одеждой у него оказалась на удивление хорошо накачанная грудь, и хотя Мейбл почувствовала смущение, впервые увидев тело противоположного пола, она осторожно приложила полотенце. Она намочила полотенце в чуть теплой воде, отжала его и убедившись, что вода не холодная, тщательно вытерла пот.

Для больного было бы лучше переодеться, но одеть его в таком состоянии казалось трудной задачей.

Она вытерла верхнюю часть его тела, шею и подбородок. Сделав это, Мейбл остановилась.

– Могу я снять маску?

«Я хочу вытереть пот с его лба, это трудно сделать из-за маски...!»

Мейбл не испытывала отвращения от мысли прикоснуться к магу, который не хочет показывать миру своё лицо, но была и тревога. Говорят, что любой, кто увидит его внешность, упадет духом. В данном случае нет уверенности, всё ли в порядке или нет, потому что Юджин находится без сознания.

«Я не могу сейчас думать о таких вещах! Это чрезвычайная ситуация. Спасение жизни превыше всего!»

Мейбл затаила дыхание и нерешительно потянулась за маской. Казалось, она была закреплена, концы с обеих сторон фиксировались у его ушей, поэтому девушка сняла металлическую фурнитуру и осторожно приподняла маску. Увидев лицо, появившееся из-под неё, Мейбл затаила дыхание.

«Такой красивый...»

Такая же белая кожа, как и на подбородке, ресницы, которые было трудно разглядеть сквозь маску, были длинными. У него был высокий нос, который изящным изгибом подходил к бледно-розовым губам. Хотя сейчас его глаза были закрыты, если бы они были открыты, она смогла бы разглядеть его еще более четко очерченные черты.

Глядя на это, Мейбл почувствовала необъяснимое стеснение и боль в груди.

Ходили слухи, что он был очень старым человеком или что у него было невероятно уродливое лицо, но, судя по этому лицу, она не могла поверить ничему из слухов. На данный момент Мейбл не хотелось падать в обморок. Она также задавалась вопросом, насколько правдива история о том, что человек упал в обморок, увидев его истинное лицо.

Мейбл на какое-то время была очарована его внешностью, но вдруг вспомнила, что ей нужно сделать, и промокнула ему лоб полотенцем. Здесь он тоже сильно вспотел, и, возможно, почувствовав некоторое облегчение, Юджин слабо вздохнул.

«Этого достаточно?», – подумала Мейбл, держа таз в руках, и спустилась обратно вниз.

Она вышла на улицу и набрала холодной воды из колодца, заменив воду в тазу. Прежде чем вернуться на второй этаж, она зашла в кладовку посмотреть, нет ли там каких-нибудь лекарств, но не смогла найти ничего подходящего.

«Здесь нет никакого лекарства…Я спрошу Серо, когда он придёт в следующий раз».

Она вернулась на второй этаж и вошла в свою комнату. Юджин, который был завернут в одеяло, казалось, всё ещё с трудом дышал, и Мейбл, придвинув стул поближе к кровати, села.

«Было бы неплохо взять немного льда».

Она намочила полотенце в холодной воде, туго отжала его, расправила один раз и осторожно положила Юджину на лоб. Взглянув на его лицо, которое стало ярко-красным, Мейбл огорченно вздохнула.

«Что мне следует делать? С ним всё будет в порядке?»

Если бы кто-то заболел в замке, где жила принцесса, лечащий врач немедленно примчался бы и выписал лекарство. Горничные тогда заботились обо всём, от переодевания до приготовления пищи, так что сама Мейбл никогда не занималась подобными делами.

«Вытирание пота, поддержание тела в тепле, охлаждение головы…Что ещё они делали для больных?»

Вспомнив свой собственный опыт простуды, Мейбл отчаянно думала о том, что делать.

Она вдруг поняла, что у неё дрожат руки, и Мейбл энергично замотала головой.

Здесь не было никакого врача. И лекарств тоже нет.

У нее не было другого выбора, кроме как разобраться во всем самостоятельно. «Времени бояться нет», – сказав себе это, Мейбл ещё раз глубоко вздохнула.

Собравшись с духом, она взяла полотенце, которое было положено Юджину на лоб, и намочила его в тазу. Полотенце, впитавшее тепло с его лба, быстро стало прохладным в воде, когда она крепко отжал его. Она снова положила его на лоб больного.

– А пока давайте сбавим температуру… Какую пищу было бы уместно употреблять больному?

Мейбл заметила, что рука Юджина торчит из-под одеяла, поэтому она осторожно взяла его за руку и аккуратно засунула её обратно внутрь.

Его рука была горячей, и Мейбл с мольбой посмотрела ему в лицо.

«Хмм».

* * *

На следующий день Юджин проснулся от яркого утреннего солнца.

«Прошли годы с тех пор, как случалось что-то подобное», – подумал он, нахмурив лоб и открывая глаза.

«Что это за место...?»

Когда его затуманенное зрение прояснилось, Юджин понял, что потолок и интерьер отличаются от его собственной комнаты. Он медленно вспоминал свои действия предыдущего дня.

«Вчера я работал над своим исследованием, а потом...»

Он помнил, что записал отрывок с помощью магии, но, казалось, что на этом его воспоминания обрывались.

Переведя взгляд влево, он замер.

«Почему она...»

Там он увидел спящую девушку. Она грациозно спала в кресле и по какой-то причине всё ещё держала Юджина за руку.

Осознав это, мыслительный процесс Юджина на мгновение прервался.

Возможно, заметив легкое движение, Мейбл проснулась, когда её рука скользнула по руке Юджина. Как только Мейбл встретилась взглядом с магом, она удивленно схватила его за обе руки.

– С-с тобой всё в порядке?

– ...Что происходит?

– Вчера ты упала в обморок в своей комнате.

Услышав этот ответ, Юджин закрыл глаза и вздохнул.

– В этом нет ничего нового. Не делай из этого большого дела.

– Это нормально? Ты каждый раз так падаешь в обморок?!

– Если я упаду в обморок, то проснусь утром.

На лице Мейбл появилось недоверчивое выражение, когда она узнала, что маг часто забывал о сне и еде, поглощенный своими исследованиями, из-за чего каждый раз падал в обморок. Но, с легким упреком в голосе, она протянула руку, чтобы коснуться лба Юджина.

– Что ж, я рада, что ты чувствуешь себя лучше. Хм, у тебя даже спала температура.

Но в тот момент, когда рука Мейбл коснулась его лба, глаза Юджина расширились.

Ощущение её прикосновения к его обнаженной коже.

«Ни за что».

– Эй! Где моя маска?!

– Э-э, это, это прямо здесь.

В ответ на его внезапный строгий тон Мейбл взяла маску, лежавшую на приставном столике. Юджин выхватил маску у неё, словно вырывая, и тут же приложил к своему лицу. Затем он накричал на девушку:

– Ты, ты видела моё лицо?!

Увидев реакцию Юджина, принцесса, казалось, растерялась, не зная, что ответить.

– Я... мне жаль, я подумала, что было бы лучше вытереть пот.

– Вот почему! Ты видела моё лицо?

– Я-я сделала это... но, эм, это было действительно красивое лицо, вот и всё.

Юджин не знал, что ответить, и Мейбл взглянула на него, пытаясь уловить выражение его лица. Но, не в силах более выносить тишину, Мейбл в отчаянии продолжила говорить:

– Я-я сожалею, эм...

– Ты в своём уме?

Услышав слова Юджина, Мейбл издала в ответ:

– А?

– С твоей головой всё в порядке?

– Тебе не обязательно заходить так далеко в своей грубости, я просто старалась изо всех сил.

– Нет, я имею в виду, разве ты не влюблена в меня? Именно это я и имел в виду.

Сразу после того, как Юджин сказал это, Мейбл глубоко нахмурила брови и, склонив к плечу голову, искренне спросила:

– Что?

http://tl.rulate.ru/book/93819/3251303