Готовый перевод My Presumed Fiancé, Who I Thought Was Around 120 Years Old and Whose Face I Didn’t Know, Turned Out To Be a Transcendent Beauty / Мой предполагаемый жених, которому, как мне казалось, было около 120 лет и чьего лица я не знала, оказался невероятно красив: Глава 3.1. Секрет маски

«Сначала мне нужно что-то сделать с текущим положением вещей».

Несмотря на то, что ей было позволено оставаться в безопасности, если бы она спала в замке, который не убирали и не обслуживали уже неизвестно сколько времени, она, несомненно, заболела бы.

Возможно, у Юджина как у мага и был какой-то иммунитет, но у Мейбл не было такого удобного таланта.

«Хорошо, тогда займемся уборкой».

Когда Мейбл вышла из комнаты Юджина и направилась к лестнице, она открыла одно за другим окна в коридоре. Возможно, их давно не открывали, так как ржавчина отваливалась с каждым рывком. Но каждый раз, когда она открывала окно, в комнату врывался свежий воздух, заставляя её чувствовать себя немного лучше.

Мейбл спустилась вниз и поискала инструменты для уборки. Она не заметила этого раньше, но сейчас нашла дверь поменьше под лестницей. Открыв ее, принцесса увидела лестницу, ведущую в подвал. Осторожно спускаясь, она обнаружила, что находится в тёмном помещении без света. Похоже, это был склад.

Оглядевшись в поисках чего-нибудь, что можно было бы использовать в качестве источника света, она вошла в комнату и услышала откуда-то глухой стук.

В то же мгновение свеча, укрепленная на стене, зажглась сама собой.

Девушка не понимала принципа, стоящего за этим, но, возможно, в этом и заключалась сила магии. Снова оглядев склад, она увидела нераспечатанные упаковки, деревянные ящики и различные ветки, сваленные в беспорядке.

Там также было несколько открытых коробок с множеством банок внутри. Казалось, что маг питался из них регулярно.

Сметая паутину, Мейбл достала швабры, тряпки и веники. Она с трудом вынесла их и выстроила в ряд в холле первого этажа. Принцесса была удовлетворена: чувство выполненного долга переполняло ее.

В этот момент Юджин появился из ниоткуда и наблюдал за ней со второго этажа. Маг заметил мягким голосом:

– К тебе прилипла паутина.

– Что?! Где?!

Мейбл запаниковала и расчесала волосы.

Юджин не смог удержаться от смеха.

Девушка свирепо посмотрела на мага, повернувшись к нему лицом.

«Смотри у меня, я обязательно найду твою слабость и использую её против тебя!»

Она глубоко вздохнула и повязала рот носовым платком, который принесла с собой. Держа метлу в правой руке, она поднялась по лестнице, как солдат, направляющийся на поле боя.

Однако обстановка в каждой комнате была настолько плохой, что даже её решимость начала колебаться.

«Как можно было всё настолько запустить...»

Все комнаты на втором этаже, которые должны были быть заперты, по какой-то причине стали открыты. Возможно, Юджин проверяет Мейбл или же развлекается за её счёт.

Принцесса решила, что это удобно, и ворвалась в комнату. Она тут же нахмурилась, увидев слой белой пыли, скопившейся на окнах, которые, вероятно, были закрыты годами. Она также заметила наличие полотенец, которые, скорее всего, не менялись в течение длительного времени.

Однако некому было выслушать ее жалобы.

Мейбл неохотно проветрила комнату и выбросила простыни в коридор. Она решила тщательно убрать по крайней мере одну комнату. Это было не такой уж большой проблемой по сравнению с её обычной работой в замке.

«Уф, это начинает выглядеть лучше».

После двухчасовой уборки Мейбл с удовлетворением вытерла пот со лба.

На полу не было ни пятнышка, занавески были сняты, а окна открыты. Поскольку на кровати не было простыней, Мейбл принесла одеяло, чтобы постелить на неё. Она также повесила на вешалку полотенце, которое принесла с собой. Стоя перед тщательно отполированным туалетным столиком, который она извлекла из мусорного бака, Мейбл счастливо улыбалась.

«На данный момент, давайте сделаем это моей комнатой».

Одобрение Юджина она получит позже. Затем ей предстояло постирать белье и прибраться на кухне, поэтому девушка поспешно покинула свою временную комнату.

К тому времени, когда она закончила стирать белье и убирать на кухне, было уже больше восьми часов вечера.

Мейбл опустилась на потертый стул на кухне, чувствуя себя совершенно измученной.

«Фух, я устала...»

Хотя она привыкла к такой работе в замке, горничные всегда брали на себя всю уборку и стирку белья. Делать всё с нуля в этом грязном замке было действительно трудоемкой задачей. Мейбл вознесла благодарственную молитву служанкам, которые всегда поддерживали порядок в её комнатах.

Занимаясь этим, Мейбл наконец вспомнила, что проголодалась. Если подумать, она только перекусила пайком, который принесла утром и с тех пор ничего не ела.

«Может, мне приготовить что-нибудь поесть?..»

Хотя она прибралась на кухне до приемлемого уровня, она не была уверена в наличии приправ и ингредиентов. Принеся со склада несколько банок, принцесса скрестила руки на груди и задумалась, не могла бы она приготовить что-нибудь простое.

Положив в черную кастрюлю консервированные помидоры, вяленое мясо и консервированную фасоль, она поставила её на огонь и подождала. Вскоре варево начало закипать. Мейбл тщательно перемешала его ложкой, туша мясо и фасоль на медленном огне, пока они не стали мягкими.

«Интересно, есть ли здесь соль».

Она посмотрела на пустую полку и задумалась.

Среди банок, которые она принесла со склада, она выбрала одну, на которой сбоку было написано «Маринованные лимоны», и быстро открыла ее. Она взяла размягченную желтую кожуру и слегка выдавила сок в кастрюлю. Она хотела посолить или поперчить блюдо, но это в какой-то степени послужило бы заменой.

Немного помешав, она выложила жаркое в миску. Мясо было нежным, а фасоль – мягкой и сытной. Кислинка помидоров придавала им приятный оттенок. Мейбл попробовала свою стряпню, подумав, что блюдо идеально подошло бы к белому хлебу, если бы у неё был такой.

– Интересно, как поживает Юджин?

Она не видела его с полудня.

Она была слишком занята уборкой, но он, вероятно, был заперт в своей комнате, спал или занимался исследованиями. Правильно ли он питался?

«Думаю, я отнесу это ему, на всякий случай».

Мейбл переложила остатки еды в другую миску, взяла поднос и тихо направилась наверх.

Дойдя до самой дальней комнаты, она тихонько постучала. Ответа не последовало.

– Извините меня..., – тихо сказала она, входя в комнату, стараясь быть внимательной.

Как обычно, она прошла мимо комнаты, заставленной книгами, и заглянула в дальнюю комнату. Там она увидела свет, освещающий стол, и Юджина, который казалось, что-то читал, повернувшись к ней спиной.

– Эм, я приготовила ужин, так что, если вы хотите...

– Мне это не нужно.

В ответ на его холодный ответ Мейбл почувствовала смесь разочарования и подтверждения собственных мыслей. Затем она снова заговорила, обращаясь к спине Юджина:

– Эм, я хотела спросить, могу ли я воспользоваться комнатой прямо перед вторым этажом.

– Я ими не пользуюсь. Делай, что тебе заблагорассудится.

Юджин проигнорировал её и по-прежнему не оборачивался.

«...Ну, по крайней мере, я получила разрешение пользоваться комнатой».

– Я оставлю еду снаружи. Пожалуйста, съешьте это, если захотите.

С этими словами Мейбл тихо вышла из комнаты Юджина. Девушка закрыла дверь и поставила поднос на пол.

Она улыбнулась и вернулась, чтобы прибраться на кухне.

http://tl.rulate.ru/book/93819/3193200