Готовый перевод My Presumed Fiancé, Who I Thought Was Around 120 Years Old and Whose Face I Didn’t Know, Turned Out To Be a Transcendent Beauty / Мой предполагаемый жених, которому, как мне казалось, было около 120 лет и чьего лица я не знала, оказался невероятно красив: Глава 1.3. Пять принцесс и их женихи

Мейбл вышла из кухни, провожаемая сочувственными взглядами слуг.

«Даже если так, почему король выбрал мага в качестве моего партнера по браку?» – думала она, идя по длинному коридору к своей комнате с Трэвисом. Когда она посмотрела на оконное стекло, то увидела свое собственное озадаченное выражение.

Хотя Мейбл не могла свободно выбирать, она всё ещё оставалась членом королевской семьи. Мужчина, выбранный в качестве её жениха, также должен обладать определенным статусом и семейным происхождением, например, граф, маркграф или даже принц из другой страны. Однако у мага в маске не было ни территории, ни статуса. Они были самыми далекими от политики и родословной.

– Принцесса Мейбл, – Трэвис, который шёл немного впереди, заговорил: – Честно говоря, есть и другая причина для этого брака.

– Правда?

– Недавно появились слухи о том, что империя Виски стремительно укрепляет свои вооруженные силы. Они ввели в действие не только оружие и запасы, но и специальное вооружение.

Виски было военным государством, расположенным к северу от королевства Икс. Из-за своего холодного климата оно был непригодным для земледелия или животноводства, и у него не было каких-либо значительных минеральных ресурсов. Поэтому страна Виски подготовила отличных наемников и отправила их в другие страны, чтобы они зарабатывали на жизнь как нация.

– Как вы знаете, наша страна часто страдала от вторжений Виски. Если это наращивание военной мощи осуществляется с целью конфликта, мы не можем позволить себе сидеть, сложа руки. Однако, даже если нам прикажут подготовить вооруженные силы, которые смогут немедленно противостоять им, это не то, что можно сделать так легко, – Трэвис кашлянул. – Мы решили позаимствовать силу магов в масках.

– ...Что?

– Если Юджин женится на принцессе Мейбл, он защитит Королевство Икс, родную страну принцессы. Другими словами, такова цель этого брака.

Ясно поняв сказанное советником, Мейбл поняла, что у неё начинает болеть голова.

Действительно, королевство Икс было маленькой страной. Оно поддерживалось двумя основными отраслями промышленности: туризмом, благодаря прекрасным городским пейзажам, и животноводством, которое сосредоточилось на разведении овец. Не было ни возможности немедленно подготовиться к военной обороне, ни достаточных ресурсов. Однако попытка нейтрализовать угрозу со стороны соседних стран всего лишь браком младшей принцессы казалась чересчур оптимистичной идеей.

– Конечно, мы примем и другие меры. Однако вместо того, чтобы ничего не предпринимать, парламент решил, что лучше ухватиться за соломинку и выиграть время в течение этого периода.

«Прошу, остановитесь, это становится всё хуже и хуже!»

Однако у старшей дочери Гертруды и второй дочери Клэр уже были женихи, и ходили слухи, что четвертая дочь Ферджи была влюблена в принца Висского. Третья дочь Кэтлин еще не определилась с партнером, но в её случае казалось, что неосторожный выбор вызовет бунт, поэтому процесс отбора был очень строгим. Напротив, у Мейбл всё ещё не было партнера, и, будучи самой младшей принцессой, она практически не участвовала в политической жизни, что делало её идеальной кандидаткой для брака.

Мейбл выругала себя за то, что почти сразу согласилась. Вспомнив вопрос, который был у неё на уме, она задала его Трэвису:

– Маг знает об этом?

– Нет. Вообще-то, это ещё не официальная помолвка.

– Что?

Мейбл начала немного злиться, услышав, что они решили осуществить свой план два месяца спустя, хотя маг в маске ничего об этом не знал.

– Честно говоря, я никогда не слышал о том, чтобы маг в маске женился. Итак, сначала вам придётся подобраться поближе к Юджину, а после мы оформим помолвку официально.

– Разве это не смешно?!

– Если всё пойдет хорошо, мы сможем сообщить об этом его величеству и сделать помолвку официальной.

Конечно, помолвка такой принцессы, как Мейбл, требует одобрения парламента в дополнение к одобрению её отца. Отбор также изначально осуществляется через парламент, так что на этот раз, вероятно, это предложение парламента. Но Мейбл была невыносима мысль о том, что её жизнь будет зависеть от таких вещей.

– Что произойдёт, если я откажусь от этого предложения?

– В таком случае, я думаю, нам придется просить принцессу Кэтлин то же самое или Ферджи, у обеих из которых пока нет женихов.

Услышав этот ответ, на лице Мейбл появилось выражение горечи.

В течение последних нескольких дней Кэтлин была без ума от рыцаря-командора Джорджа. Она уже была принцессой, любимой многими, покорившей сердца бесчисленного числа поклонников. Если бы такую женщину предложили магу в маске, это могло бы вызвать бунт среди мужчин в стране.

У Ферджи уже был возлюбленный, и Мейбл помнила, как её с ним знакомили.

Ферджи обычно была сдержанна и не слишком проявляла свои чувства, но в тот момент она счастливо улыбалась рядом с ним. Увидев это, Мейбл не могла не обрадоваться.

Она ни за что не смогла бы разлучить такую счастливую пару.

– ...Я понимаю. Я согласна.

– Именно этого я от вас и ожидал.

Трэвис легко воспринял слова Мейбл, которые она выдавила из себя после долгих раздумий, и улыбнулся так, словно всё это предвидел. Этот парень был довольно симпатичным, но его личность было действительно трудно понять.

– Просто для уточнения, это необходимо для того, чтобы выиграть время, верно? Даже если я потерплю неудачу, с этим ничего не поделаешь.

– Да. Совет пришёл к единодушному мнению, что мы хотели бы, чтобы вы сделали все возможное, если это возможно.

Услышав это, Мейбл глубоко вздохнула.

Итак, пятая принцесса должна была выйти замуж за подозрительного мужчину, которого она никогда раньше даже не видела, чтобы защитить страну от надвигающейся угрозы.

http://tl.rulate.ru/book/93819/3188299