Готовый перевод In the end of the ice age, I hoarded tens of billions of supplies / Я создал бункер в замороженном мире: Глава 31: Чжан И слишком богат!

Фан Юйцин после речи Линь Цайнин решила, что та говорила дельные вещи. Но самой главной причиной было то, что сейчас она слишком голодна. Вспомнив фотографии, которые ей прислал Чжан И, с бифштексами, курицей и фруктами, у неё от одной мысли во рту скапливалась слюна. Ради одного куска еды можно было на время забыть о гордости. Поэтому она достала телефон, нашла Чжан И и мягким голосом оставила ему голосовое сообщение.

Чжан И сидел дома на диване и смотрел телевизор. Сейчас большинство каналов прекратили вещание, но он заранее скачал много классических фильмов и развлекательных шоу, чтобы скоротать время. 

"Динь-дон!" — раздался звук сообщения. Чжан И взглянул на телефон и увидел, что это Фан Юйцин. Уголки его губ тут же скривились в насмешливой улыбке. Эта женщина, ее жалкое упрямство наконец достигло предела. Он открыл голосовое сообщение и сразу услышал дрожащий голос Фан Юйцин:

— Хм, Чжан И, ты, гадкий младший брат! Столько дней даже не позвонил мне, ты просто отвратителен!

— Я же извинилась за те парочку фраз, что брякнула тогда!

— Я ведь девушка, мне неудобно было первой звонить. А ты, гадкий младший брат, совсем не жалеешь меня!

Фан Юйцин, будучи манипулятивной интриганкой, отлично умела прикидываться милой невинной овечкой. Не зря в прошлой жизни ей удавалось обвести Чжан И вокруг пальца. Надо сказать, услышав ее приторный голосок, у Чжан И подгибались колени. Он скрипнул зубами – эта маленькая лгунья, если бы он не знал, какая она жестокая, он бы точно не устоял!

Чжан И ответил сообщением: — Последнее время плохо себя чувствую, наверное заболел, поэтому не хотелось смотреть Вичат.

Услышав это, Фан Юйцин тут же спросила: — Заболел? Не простудился случайно? В такую погоду обязательно надо следить за теплом!

— Нет, у меня тепловой удар, – ответил Чжан И.

Прочитав его сообщение, Фан Юйцин опешила. Тепловой удар? Да ты издеваешься! У них дома температура уже упала до минус 50-60 градусов. Каждый день они с Ли Цайнин греются, завернувшись в одеяла, по ночам им холодно даже спать. И ты говоришь, у тебя тепловой удар?

— Чжан И, не шути так. Как можно получить тепловой удар в такой холод?!

Чжан И прислал удивленный смайлик: — Холодно? У меня в комнате камин, я ничего не чувствую.

— От жара камина в комнате невыносимо, наверное, я заболел, когда заснул у огня пару дней назад!

Говоря это, Чжан И сфотографировал на телефон разгоревшийся камин. На фото он еще запечатлел свои обнаженные ноги, а также кучу закусок на столике и остатки баранины с курицей. Потом отослал фото Фан Юйцин.

Увидев фотографии от Чжан И, Фан Юйцин поначалу только позавидовала. Но эта фотография вызвала в ней настоящую ярость! Камин! Это же идеальное средство для обогрева! Даже на севере, где лютые морозы, с камином в доме тепло даже при минус несколько десятков градусов на улице. Его способность греть даже лучше чем у обогревателей – ведь можно греться прямо у огня! А Фан Юйцин за эти дни замерзла так, что почти потеряла чувствительность. Сейчас, кроме еды, она мечтает только об одном – согреться!

Несколько дней назад она с Линь Цайнин, чтобы согреться, сожгли в комнате стул. Хотя это дало тепла всего на 10-15 минут, но жар от огня так тронул её, что она расплакалась от волнения. Но в доме почти не было вещей, которые можно было бы сжечь. После того как стул сгорел, ей оставалось только вспоминать то ощущение.

Кто мог подумать, что у этого парня Чжан И дома есть камин! Тяньхай – южный город, зимой тут обычно и пуховиков не надевают, кому нужен камин в доме?

Но Фан Юйцин было не до размышлений, её взгляд приковала фотография, и в голове звучала одна мысль – ей нужно попасть в дом к Чжан И! Глядя как он небрежно вытянул ноги, а на столе куча еды, он превратился для неё в последнюю надежду!

Сидящая рядом в коконе из одеял Линь Цайнин заметила перемену в её лице. Заглянув в телефон, она тоже ахнула: — Боже мой! Это фото не фотошоп? Как в наше время кто-то может так хорошо жить?!

— Здесь просто рай!

Фан Юйцин очнулась: — Точно, все сидят дома голодные и замерзшие. Откуда у Чжан И такая роскошь?

— Может эти фотки он и фотошопил.

Ей пришла идея – позвонить Чжан И по видео. Так сразу станет ясно правда это или нет.

Линь Цайнин тоже подсунула голову, впившись взглядом в экран.

Чжан И увидел входящий вызов и усмехнулся – хотелось посмотреть как эта лицемерка будет униженно умолять его. Разве иначе можно отомстить за свою печальную судьбу в прошлой жизни? Поэтому он принял звонок.

Когда связь установилась, они увидели друг друга. Чжан И только что после тренировки без рубашки лениво развалился на диване. В комнате яркий свет, сзади видно спортивные снаряды, на кухне – куча продуктов. Он иногда готовит себе еду, просто чтобы развлечься. Поэтому на кухне валяются упаковки морепродуктов, дорогие консервы. Для него это всего лишь закуски.

А для двух женщин на экране – высший предел мечтаний!

В отличие от расслабленного Чжан И, Фан Юйцин и Линь Цайнин выглядели жалко – кутались в одеяла, лица бледные без макияжа.

Увидев Фан Юйцин без косметики, Чжан И разочаровался. Та, кого он когда-то боготворил, оказалась самой обычной. Он мысленно выругался на себя за то, что так долго был очарован этой колдуньей.

А девушки даже не заметили его реакции. Их взгляды приковала обстановка в квартире Чжан И. Обнажённый торс – тепло. Яркий свет – роскошь в эпоху ежедневных отключений электричества. А гора еды на кухне и вовсе заставила позеленеть от зависти этих девушек, давно питающихся только сухой лапшой.

http://tl.rulate.ru/book/93789/3270876