Готовый перевод In the end of the ice age, I hoarded tens of billions of supplies / Я создал бункер в замороженном мире: Глава 30: Хороший запасной вариант

Линь Цайнин продолжила:

— У нас осталось еще пять пачек лапши и три пачки лапши в пакетиках.  На кухне есть полбанки соуса чили, но булочки и лапша уже съедены.

Фан Юйцин схватилась за голову в отчаянии.

— Лапша быстрого приготовления, лапша быстрого приготовления! От неё же не наешься!

Линь Цайнин пристально смотрела на неё:

— Юйцин, ситуация снаружи очень плохая. А вдруг этот снегопад вообще никогда не закончится?

Фан Юйцин на мгновение замерла, а затем медленно повернула голову к окну.

Сквозь запотевшее от инея стекло можно было различить кружащиеся хлопья снега, непрерывно падающие с неба.

Уже десять дней шел этот снег, десять дней без остановки.

Второй этаж давно занесло, о выходе из дома не могло быть и речи.

А на улице вдали царила мертвая тишина, не было слышно работы снегоуборочной техники.

Фан Юйцин охватило отчаяние.

Она не знала, когда закончится этот снегопад.

Или вообще когда-нибудь закончится?

Фан Юйцин закрыла глаза руками и горько заплакала:

— Ниннин, что нам делать? Если так пойдет и дальше, мы умрем с голоду!

Линь Цайнин стиснула зубы и спросила:

— А у Чжоу Пэна ещё осталась еда?

Фан Юйцин покачала головой:

— Я несколько раз спрашивала, даже притворялась, что хочу подружиться. Но он абсолютно нищ, я его полностью обобрала.

— В последний раз он принёс два пакетика лапши — это были его последние запасы. Сейчас он худой как скелет, еды точно больше нет.

Линь Цайнин сжала кулаки в отчаянии:

— Может, кого-то ещё стоит попробовать?

— Мы же такие красивые, нам стоит лишь немного постараться — и любой мужчина захочет нам помочь!

Фан Юйцин бросила на неё недовольный взгляд:

— Ты что, глупая? Сейчас все берегут припасы как зеницу ока.

— Даже если они нами очаруются, вряд ли просто отдадут еду.

— Да и холодно на улице, даже если мы дадим даром, в таком состоянии вряд ли кто-то сможет.

Говоря это, в её глазах мелькнула боль.

Линь Цайнин не знала, что Фан Юйцин уже пробовала такой метод — пыталась своей красотой добыть еду у мужчин.

Но её требования были слишком высоки: рост выше 185 см, госслужащий, зарплата не меньше 50 тысяч в месяц.

(Если имеются в виду Юани, то примерно 650 тысяч рублей).

В результате единственный, кто подходил на эти требования, отказал ей потому-что был слишком стар.

Линь Цайнин стиснула губы, в её душе тоже царил страх. Как женщина, обладающая некоторой привлекательностью, она рассчитывала использовать свою красоту как последнее средство для выживания. Но температура, похоже, является отличным средством для воздержания.

Вдруг в её голове возник образ одного мужчины. Она сказала Фан Юйцин:

— Кстати, Юйцин. Разве ты не забыла, что у тебя есть один поклонник?

Конечно, она знала, о ком говорит Линь Цайнин. Она поджала губы и упрямо сказала:

— Хм, я точно не буду обращаться к этому гадкому мужчине, пока он сам не приползёт ко мне на коленях умолять о прощении!

Раньше она несколько раз обращалась к Чжан И, чтобы дать ему шанс принести ей припасы и заслужить прощение. Но он относился к ней слишком холодно, даже отправлял фотографии, чтобы специально задеть её. Это очень разозлило Фан Юйцин, и она поклялась заставить Чжан И лизать ей ноги.

Если сейчас самой связаться с ним, разве это не разрушит её имидж недоступной красавицы? Нет, Фан Юйцин никак не могла этого допустить! Если имидж будет разрушен, как ей потом искать богатых наследников?

Линь Цайнин сказала:

— Ты разве не помнишь, что Чжан И раньше запас приличное количество еды? Даже если прошёл месяц, у него всё равно должно быть больше, чем в обычных семьях.

— Стоит только тебе к нему обратиться, он сразу же согласится принести тебе еду.

Упоминание о еде заставило сердце Фан Юйцин дрогнуть. Но она с сомнением сказала: — Но когда я искала его раньше, он был так холоден.

Линь Цайнин ответила: — Ты глупая! Он наверняка чувствовал, что недостоин тебя, и решил сдаться. В конце концов, ты тоже относилась к нему довольно холодно последнее время.

Фан Юйцин тут же вспылила:

— Это всё он сам напросился! Притворялся богатым наследником, а на самом деле обычный средний класс! Из-за него я понапрасну потратила столько чувств!

Линь Цайнин хихикнула:

— Но сейчас-то он отличный кандидат в резервные мужья! Разве предназначение резервного мужа не в том, чтобы использовать его, когда нужно?

— Стоит тебе немного улыбнуться ему, разжечь в его сердце надежду – и он станет готов выполнить любой твой каприз!

http://tl.rulate.ru/book/93789/3270744