Готовый перевод In the end of the ice age, I hoarded tens of billions of supplies / Я создал бункер в замороженном мире: Глава 32: Белый лотос попрошайничает

Через видеозвонок Фан Юйцин и Линь Цайнин увидели, как Чжан И живёт сейчас. Такая комфортная температура, изобилие еды – для них это было как рай земной! Они и представить не могли, что кто-то может так хорошо жить спустя 10 дней после конца света.

Чжан И спокойно спросил: — Ну как вы там? Вижу, похудели, поздравляю!

Фан Юйцин и Линь Цайнин чуть не выругались. Они что, хотели похудеть? Это всё от голода! Сейчас они осмеливаются есть только по одному пакетику лапши в день, иначе еда дома кончится очень быстро.

Линь Цайнин, не отрывая взгляда от еды, сглотнула слюну и жадно спросила: — Чжан И, откуда у вас столько еды? Это же те запасы, которые мы вместе покупали?

Чжан И бросил взгляд на кухню и спокойно ответил: — Да это всё мусорная еда, я её ем только когда лень готовить. Обычно даже не трогаю.

Чжан И говорил чистую правду. В его карманном измерении была целая гора вкусной еды. Ведь он заказал блюда со всех лучших ресторанов и трактиров. А в запасах Wal-Mart были десятки тысяч наименований продуктов.

Но для Фан Юйцин и Линь Цайнин его слова звучали как хвастовство! Ведь пакетик лапши в их жилкомплексе уже подорожал до 2000 юаней! Они видели, как дёргаются горла девушек, когда те глотают слюну. Но Чжан И молча наслаждался их жадными взглядами.

— У брата Чжан И дома столько еды! Круто! Сейчас многие голодают! — сказала Линь Цайнин.

— Хихи, ну ты и умница! Не зря ты тогда столько закупил, значит заранее планировал! — проворковала Фан Юйцин.

Она впервые назвала его "брат Чжан И".

Чжан И едва заметно усмехнулся: — Да ерунда, просто повезло.

Фан Юйцин спросила: — Брат Чжан И, у тебя так тепло дома. Сейчас же не время подачи электричества, откуда свет?

Это был её главный вопрос – ведь ничто так не манит, как тепло, когда ты замерзаешь.

Чжан И легко улыбнулся, развернул камеру на камин: — У меня камин! От него так жарко, что в комнате душно.

И добавил: — Кстати, судя по вам, на улице очень холодно? Я уже 10 дней на улицу не выходил, не знаю как там.

Эта фраза переполнила чашу терпения девушек. Они знали, Чжан И издевается над ними специально. Но что поделать, он словно живёт в раю, у него есть такое право!

Фан Юйцин теперь думала только об одном – как попасть в дом к Чжан И. У них, судя по всему, полно еды. И тепло... Кто не захочет оказаться на их месте?

Она тут же надела жалобное выражение лица, затрепетала ресницами и проворковала: — Брат Чжан И, ты такой крутой, я тобой восхищаюсь!

— Можно я к тебе зайду? Так давно тебя не видела, я соскучилась!

Фан Юйцин была уверена, что эти хитрости сработают.

В прошлом она именно благодаря этому приёмчику заставляла всех вокруг себя прыгать и выполнять её прихоти. И Чжан И когда-то ухаживал за ней. Она считала, что для богини вроде неё достаточно щёлкнуть пальцами, и тот с радостью согласится на её просьбу. Стоит только попасть к нему домой, и она найдёт способ там остаться. В крайнем случае, она даст ему немного сладкого! Мужчины ведь все такие, не правда ли?

Но она и представить не могла, что когда она начнёт кокетничать, Чжан И почувствует только отвращение. Он и сам удивлялся, как мог два года ухаживать за такой женщиной, видно, у него тогда с мозгами что-то не то было.

Раньше они работали на одном складе, где мало женщин. Фан Юйцин умела мило вести себя и красиво одеваться, поэтому со временем Чжан И и сделал из неё кумира. Под влиянием влюблённости она казалась ему богиней.

Но после того, как в прошлой жизни она предала его, в результате его смерти, розовые очки спали. Глядя на Фан Юйцин без макияжа, Чжан И не чувствовал ничего, кроме её наигранности, от которой мурашки бежали по коже.

Он слегка усмехнулся и, подперев голову рукой, лениво протянул: — В такой холод лучше сидеть дома! Не шатайтесь по улицам.

— Хоть я и не знаю, насколько там морозно. Но судя по вам, довольно прохладно!

Фан Юйцин и Линь Цайнин не ожидали отказа. Они удивлённо застыли, в глазах Юйцин появилась обида. Для неё Чжан И был просто запасным вариантом! Она была уверена, стоит лишь поманить его, и он будет верно служить ей. А тут он, не раздумывая, отказал! Это сильно ударило по её самолюбию.

Ещё больнее было видеть его высокомерие. Она не могла смириться с этим! Зная, что рядом, в соседнем подъезде, есть тёплый рай с достатком еды, а ей приходится мёрзнуть и голодать – это было невыносимо! Ведь она богиня!

Лицо Фан Юйцин окаменело, но она снова нацепила улыбку: — Брат Чжан И, не шути так со мной!

— Раньше ты был ко мне добрее!

— Я же просто навестить тебя хочу, ничего такого. Почему ты не пускаешь?

Она надула губки и посмотрела с обидой – жалости достойное зрелище. Любой мужчина почувствовал бы жалость и согласился.

Но только не Чжан И. После её предательства он больше никогда не испытает к Фан Юйцин ничего, кроме ненависти.

Он сказал: — Раньше, когда я звал тебя ко мне, ты всегда отказывалась, мол, мы холостяки, люди будут сплетничать. Я согласен, раз у нас нет отношений, надо держать дистанцию, чтобы не давать повода для слухов!

Когда-то Чжан И ухаживал за Фан Юйцин и ему стоило больших усилий пригласить её на ужин или в кино – нужно было готовить подарки и сюрпризы, бронировать столик в дорогом ресторане. А когда он звал её к себе, она всегда отказывалась.

И вот теперь Чжан И с иронией повторил её же слова.

http://tl.rulate.ru/book/93789/3279925