Готовый перевод In the end of the ice age, I hoarded tens of billions of supplies / Я создал бункер в замороженном мире: Глава 29: Десятый день

Эти слова прямо-таки взорвали всю группу чата!

— Что? 2000 за пачку лапши быстрого приготовления? Я... не ослышался, верно?

— Эй, ребята, не надо так завышать цены! Мне немного страшно.

Кое-кто вздрогнул и сказал в голосовое сообщение: — Метель, она ведь обязательно пройдет? В этом нет никакой необходимости.

Он подавал голос, но дрожащий тон его голоса уже свидетельствовал о его внутренней панике.

Люди еще не потеряли надежду, и каждое утро, открывая глаза, они мечтали о том, чтобы снег прекратился, взошло солнце и все вернулось к нормальной жизни.

Но случай с Се Лимэй и богатым представителем второго поколения Сюй Хао, покупающим продукты по высоким ценам, сильно задел и без того хрупкую струну в их сердцах.

Некоторые люди притворялись спокойными и говорили: — Не шутите, пачка лапши быстрого приготовления за 2000 юаней? Похоже вы думаете, что наступил конец света, хахаха!

— Просто снега стало немного больше, зима в этом году наступила рано! Это не осада зомби, зачем беспокоиться?

Увидев это сообщение, Чжан И облегченно рассмеялся и покачал головой.

Осада зомби?

Не сравнивайте такую низкопробную штуку с этим Леденящим Армагеддоном.

Хотя зомби были ужасающими, с ними все же можно было бороться с помощью живой силы.

Однако перед лицом природных катаклизмов крошечные человечки были хрупки, как и букашки.

Они ещё не знали, с какой страшной катастрофой им предстоит столкнуться.

Сюй Хао высокомерно заявил: — Да не волнуйтесь вы так! Я всё равно богат, так что мешает мне тратить деньги на свое душевное спокойствие? Если вы хотите заключить сделку, напишите мне в личку, если нет – отвалите!

Сюй Хао притворился равнодушным.

Но Чжан И уже понял, что его безразличие было лишь маскировкой, и на самом деле он уже начал бояться.

Иначе он не стал бы предлагать за пачку лапши быстрого приготовления заоблачную цену в 2 000 юаней!

Подумать над этим вопросом было несложно.

Хотя Сюй Хао был очень богат, его состояние составляло несколько сотен миллионов.

Но в настоящий момент, когда наступил конец света, он не мог даже заказать еду на вынос, не говоря уже о том, чтобы наслаждаться жизнью богатого человека.

Богатые люди, может, и не были добрыми, но уж точно не были глупыми.

Сюй Хао, осознав всю серьезность кризиса, стал покупать продукты у соседей по высокой цене.

Се Лимэй с надрывом говорила: — Как вы можете так поступать? У нашей семьи нет ни кусочка еды, только покупка продуктов сохранит нам жизнь!

Сюй Хао покровительственно сказал: — Я не грабил тебя, только предложил более высокую цену, а уж кому продавать – это выбора свобода каждого. 

Видя, что Сюй Хао на нее наплевать, Се Лимэй заплакала внутри группы: — Пожалуйста, помогите нам, моей дочери всего девять месяцев. Если у меня не будет еды, у меня не будет молока для нее. Мы обе умрем от голода!

Внутри группы владельцев на слова Се Лимэй воцарилась тишина.

В это время эгоистичная сторона человеческой натуры проявилась в полной мере.

Сюй Хао предлагал 2 000 юаней за пачку лапши быстрого приготовления!

Цена, которую назвала она, составляла лишь половину этой суммы.

Знаете, в городе Тяньхай уровень зарплаты на душу населения составляет всего 5000 юаней.

Кто же согласится продать вам по дешевке свои нажитые непосильным трудом запасы?

Несколько человек уже обратились к Сюй Хао, а затем заговорили о сделке.

Се Лимэй, словно поняв, что происходит, продолжала плакать внутри группы, прося всех помочь ей.

Однако ни один человек не раскрыл рта, ни один не утешил ее.

Ведь если вы откроете рот, Се Лимэй может подумать, что вы мягкосердечны, и тогда она сядет вам на шею!

Беспомощная мама закричала от боли.

С маленьким ребенком ей было трудно заботиться о себе, не говоря уже о том, что ребенок был совершенно несамостоятельным.

В голове Чжан И всплыли воспоминания о Се Лимэй из его прошлой жизни.

У него не сложилось глубокого впечатления о Се Лимэй, потому что эта женщина всегда представляла себя слабой матерью ребенка.

Опираясь на это, она выживала в обмен на припасы.

Однако было одно странное обстоятельство.

Чжан И помнил, что она и ее дочь после всего этого были живы и здоровы.

Когда он подумал об этом, глаза Чжан И вспыхнули ярким светом.

Эта женщина, определенно, не так проста, как кажется.

Когда он умер, вполне вероятно, что она тоже получила свою долю.

Чжан И понимал, что в постапокалиптическом мире мягкосердечность было самым главным фактором смерти.

Поэтому он не издал ни звука и лишь холодно смотрел на происходящее.

В центре апокалипсиса было слишком много мертвецов, и он хотел позаботиться только о себе.

Однако плач женщины наконец-то сыграл свою роль.

Дядя Ю, охранник, смягчился и согласился дать ей немного еды.

Се Лимэй горячо благодарила дядюшку Ю и заявляла, что никогда не забудет его доброту.

В ходе наблюдения Чжан И выясняет, что Сюй Хао, полагаясь на свою платежеспособность, покупает продукты у многих своих соседей.

Сумма была не слишком большой, но ее хватило, чтобы он и его подруга прожили несколько недель.

Чжан И фыркнул: — Это последнее тепло, которое деньги могут дать в разгар апокалипсиса.

Вероятно, прошло совсем немного времени, прежде чем люди поняли, что деньги превратились в макулатуру, так как запасы закончились, и что эти запасы – абсолютный король!

Неизвестно, сколько людей проклинали себя за то что когда-то продали припасы.

Надо сказать, что Сюй Хао действительно неудачно начал свою деятельность в группе владельцев.

Тем более что многие из владельцев 25 блоков во всем районе были друзьями и коллегами.

Обильные закупки Сюй Хао отразились на всех окружающих.

После того как он установил высокую цену на товары за реальные деньги, все поняли, насколько они дефицитны!

Все стали еще больше нервничать, держа припасы в руках.

В начале метели еще были люди, которые любезно делились с соседями припасами и обменивались ими.

Но теперь они стали еще более скупыми, чем дедушка.

Даже когда они встречали своих лучших друзей, чтобы одолжить им еды, те под разными предлогами отказывались.

Холодный апокалипсис наступил на десятый день.

В это время в доме Фан Юйцин и Линь Цайнин.

Припасы были почти полностью израсходованы.

Два человека, изначально обладавшие хитрыми вкусами и любившие высококлассную еду, в этот момент спорили из-за пачки лапши быстрого приготовления.

От купленной ранее еды, а также от еды, которую они попросили прислать собаку Чжоу Пэна, почти ничего не осталось.

В сложившейся ситуации еще максимум неделя – и они умрут от голода!

Они сидели на диване, закутавшись в одеяла, лица их были зелено-белыми, а на журнальном столике перед ними лежала незапечатанная пачка спрессованного печенья.

Линь Цайин посмотрела на прессованное печенье и сказала подруге: — Юйцин, это наша последняя пачка печенья.

Глаза Фан Юйцин наполнились болью.

Раньше, даже если бы её избивали, она бы не позволила им засунуть это печенье в ее нежное горло.

Но теперь, каждый раз, когда она доедала его, она даже не могла выбросить упавшие на землю крошки, обязательно подбирая их и съедая.

http://tl.rulate.ru/book/93789/3264364