Готовый перевод In the end of the ice age, I hoarded tens of billions of supplies / Я создал бункер в замороженном мире: Глава 18: Боишься играть по жесткому?

Когда Чжан И взял трубку, оттуда хлынул поток ругани:

— Ты охренел меня упоминать в чате?! Решил сдохнуть, щенок?!

— Не смей шутить со мной, я знаю сто способов выжить тебя из этого города, понял?!

Чэнь Чжэнхао был известным местным хулиганом, у него были сотни людей, и, ходят слухи, что на его счету несколько судебных дел, связанных с человеческими жизнями.

Поэтому все соседи его опасались и не смели перечить.

Чэнь всем давал понять – кто осмелится его задеть, пожалеет об этом.

Таково было лицо авторитета.

Поэтому даже одно упоминание в чате Чжан И он воспринял как вызов.

— Хочешь сдохнуть?! Вижу, ты болтлив, покажи, на что способен! Осмелился меня упомянуть! – ярился Чэнь.

Чжан И, конечно, не собирался терпеть это и холодно бросил в ответ: — Так, мусор, кто ты такой, чтобы со мной разговаривать?!

— Я тебе не приятель! Ты ничтожество и неудачник, так что заткнись и слушай меня!

Чжан И с наслаждением высказал всё, что думал о главаре банды, который стал одной из причин смерти его в прошлой жизни.

А Чэнь не ожидал отпора и ещё сильнее разозлился, унизительно ругаясь.

Чжан И прервал его:

— Ты никчёмный неудачник, который лишь может пустословить! Кому ты нужен?! Иди ешь дерьмо!

И положил трубку, заблокировав Чэня. От души выругавшись, он почувствовал глубокое удовлетворение.

Чжан И подошёл к телевизору и включил камеры по всему зданию, установленные для него охранной фирмой.

Теперь весь дом был под его наблюдением.

Он посмотрел на шестой этаж – и точно, скоро дверь квартиры Чэня распахнулась.

Тот выбежал в пуховике с битой, полный решимости.

Но, выйдя на холод, тут же вздрогнул и съёжился.

На улице минус семьдесят, а он напялил только пуховик на рубашку, чтобы покрасоваться татуировками.

Не видя никого, Чэнь быстро потёр руки и кинулся в лифт.

Чжан И не спеша взял со стола арбалет для охоты.

Один выстрел мог пробить даже кабана в 300 кг.

Он спокойно вставил болт и стал ждать лифт.

За время тренировок его меткость сильно выросла.

В пятнадцати метрах он точно не промахнётся по голове размером с арбуз.

Когда лифт поднялся, Чжан И взял арбалет и встал у двери.

Там на высоте двух метров была специальная амбразура для стрельбы.

Открыв её, он нацелил арбалет на коридор.

Про запас в кармане лежал пистолет. Даже если этот Чэнь железный, ему не поздоровится.

Вскоре раздался звук лифта, и вышел ругающийся Чэнь Чжэнхао.

По заметкам в чате он легко нашёл квартиру Чжан И.

Подойдя к двери, он принялся осыпать её ударами биты и ругаться:

— Чжан И, вылезай, ты!

— Давай, ты же такой крутой был! Выходи, я тебя прикончу!

Чэнь ярился и колотил в дверь.

Но бронированная дверь в 20 сантиметров была крепче танка.

Бита лишь отскакивала от неё, причиняя боль самому Чэню. Его рука была пронзена болью и дрожала.

Тот выругался, не замечая, что он уже на прицеле у арбалета.

Чжан И с усмешкой наблюдал за разъярённым Чэнем.

Он нацелил арбалет ему в голову, но немного подумав, он изменил цель.

Все соседи, кроме него, всё равно обречены. В том числе и Чэнь.

Такой человек, как Чэнь Чжэньхао, не мог быть исключением. Убить его сейчас было бы скучно!

Ведь в прошлой жизни эти безумцы буквально съели Чжан И заживо.

Чжан И зловеще усмехнулся – он не даст этому отбросу умереть так легко!

Раздался едва слышный свист, и мощный болт пробил Чэню ногу насквозь! 

Раздался лишь тонкий звук. Арбалетная стрела, способная подстрелить кабана, вонзилась ему в икру! Чэнь взвыл от боли и рухнул на землю, стоная и обнимая ногу.

При минус семидесяти такая сквозная рана обрекала конечность. Да ещё и нагноение неизбежно без лечения.

Далее его ждала жалкая смерть от боли и холода.

Он понял, что наткнулся на безжалостного маньяка!

Такие бандиты рассчитывают только на то, что честные люди их не тронут.

Но столкнувшись с тем, кто стреляет из арбалета, они трусят.

Чэнь чуть не обмочился от страха и даже не понял, откуда прилетел выстрел.

Но он всё же дополз до лифта, волоча за собой простреленную ногу.

Чжан И не стал больше стрелять – он хотел, чтобы Чэнь помучился подольше.

В конце концов, он же не монстр!

В лифте Чэнь обливался холодным потом, тут же замерзающим на морозе.

Но ещё холоднее было у него на душе.

Безжалостный выстрел вселял ужас.

В нынешнем мире тот, кто стреляет из арбалета - опасный человек!

Чэнь Чжэньхао посмотрел на свою искалеченную ногу: икра была неожиданно полностью пробита арбалетом!

Кровь окрасила половину штанины в красный цвет, а затем образовался лед.

В условиях низкой температуры чувство боли было не таким сильным. Однако это не заставило его радоваться, напротив, он был до смерти напуган.

Он понимал, что если так пойдет и дальше, то если ему не окажут медицинскую помощь, то его нога отомрет меньше чем через полчаса!

http://tl.rulate.ru/book/93789/3203708