Готовый перевод Mated To An Enemy / Женитьба с врагом: Глава 19

"Почему мы должны участвовать в этом?" - спросил кареглазый мужчина, сидевший в конце стола. "А что мы выиграем?" - спросила женщина, сидевшая напротив него. Комната разразилась новыми вопросами и гневными заявлениями, десять мужчин и женщин спорили об одном и том же. Никто не хотел участвовать в обмене стратегиями между стаями. "Хватит!" - крикнул Гален, заставив всех замолчать, когда вошел в комнату. "Приготовиться к встрече с альфой!" Каждый мужчина и каждая женщина немедленно встали со стула, приложив кулак к сердцу и склонив голову. Калеб вошел в комнату. Не взглянув на собравшихся, он прошел к своему креслу. "Садитесь", - приказал он. "Да, Альфа", - ответили все в унисон, вновь заняв свои места. Сев рядом с Калебом, Гален протянул ему приготовленную папку с документами. "Сколько времени прошло с момента последнего нападения?" спросил Калеб, ни к кому конкретно не обращаясь.

"Поступали сообщения об отдельных нападавших на южной границе вдоль реки. И на западе в направлении гор. Но сообщений о групповых нападениях не было почти неделю", - констатировал шатен. "Все ли пограничные посты, подвергшиеся нападению, были отремонтированы?" "Сэр, в результате нападения мы получили очень незначительный ущерб. Мы провели ремонт на всех заставах. Мы также отправили разведчиков вдоль всех границ, чтобы изучить все слабые места, которыми можно воспользоваться. На данный момент выявлено два, и оба были укреплены". Калеб поднял взгляд от документов, лежащих перед ним, и посмотрел сначала на собравшихся мужчин и женщин, а затем конкретно на женщину, которая только что представила свой доклад. Он поднял бровь, а затем повернулся к Галену. "Вы уже получили этот отчет?" - спросил он. "Нет, Альфа", - вздохнул Гален, зная, что последует дальше. Калеб обернулся к волку-докладчику. "Ты сказал "пока", верно?" - спросил он.

Она обернулась к Галену, который покачал головой, давая понять, что она уже совершила ошибку. "Вы подчиняетесь бета Галену или мне?" спросил Калеб, в его голосе прозвучала холодность. "Вам, сэр. Альфа, сэр", - нервно ответила она. "Тогда смотри сюда и отвечай на мой вопрос", - прорычал он. "Да, Альфа, я... я сказала "пока"". "Это означает, что их еще можно найти", - заявил Калеб. "Ну, я не подозреваю, что мы их найдем, сэр, но гарантировать этого не могу", - ответила она. "Почему?" спросил Калеб с мрачной улыбкой. Она внимательно посмотрела на него, прежде чем ответить. "Потому что я не знаю..." "Вы не знаете..." ледяным тоном повторил Калеб. "Гален, сколько слабых мест на наших границах?" Гален прочистил горло, прежде чем ответить.

"Южная граница имеет примерно три мили в поперечнике с милей реки; здесь четыре слабых места, включая саму реку. Северная граница имеет шесть, восточная - три. Западная граница проходит по горам на протяжении десяти миль по пересеченной местности, но все равно имеет две слабые точки". Гален глубоко вздохнул и с жалостью посмотрел на женщину, после чего продолжил. "На нашей территории пятнадцать слабых точек вдоль наших границ, хотя я подозреваю, что две точки вдоль западной границы уже "исправлены"..." Женщина в ужасе уставилась на Галена. Калеб издал рык, заставив ее обернуться к нему. Его серые глаза были окутаны тьмой, но все же как-то неестественно светились. Она почувствовала, как у нее перехватило дыхание, и подумала, не является ли этот день последним. "Как тебя зовут?" - спросил он. "Кла... Клара, - робко ответила она. "Зачем ты здесь, Клара?" - прорычал он. "Чтобы сообщить о повреждении пограничной обороны", - отчаянно ответила она, стараясь не отворачиваться от него.

"Я имел в виду, что вы не тот человек, которому я поручил это задание!" - прорычал он еще раз, - "Так почему же вы здесь?" Она не смогла удержаться от того, чтобы не вздрогнуть. "Я... Когда мой командир проверял оборону границы, я заметила одно из этих слабых мест...", - начала она, изо всех сил стараясь выложить все сразу. "Я взяла на себя обязанность исследовать его дальше. В конце концов, я доложила об этом своему командиру. Он предложил, чтобы именно я доложила об этом вам, Альфа". Калеб зарычал и откинулся в кресле, потирая в досаде висок. "Маленькая Клара, ты еще не готова к этому столу", - прошептал он про себя. Только Гален мог слышать эти слова. "Гален". Гален кивнул, переключив внимание на Клару. "Клара, слабые места на границах расположены стратегически". начал Гален. "Когда враг посылает разведчиков, чтобы найти пути проникновения на нашу территорию, они найдут то, что ищут, но только там, где мы этого хотим". Клара задохнулась от понимания.

"Наша защита - самая сильная из всех стай, но она такая, потому что наш Альфа и каждый член стаи, сидящий за этим столом, прилагают все усилия, чтобы сделать ее такой". 𝗳𝘳𝒆𝘦𝑤𝐞𝚋𝗻𝚘𝘷𝘦𝙡.𝑐𝐨𝘮 "Я не знала", - прошептала Клара. "Ты и не должна была". Galen smiled. "Патрули и дозорные на аванпостах расставлены таким образом, что за этими слабыми местами ведется тщательное наблюдение, без лишнего шума. Твой командир, однако, должен был знать". "Хватит", - прорычал Калеб. "Клара, у тебя нет причин находиться здесь. Иди, возвращайся к своим обязанностям". Клара тут же собрала свои вещи. Затем, собираясь уходить, она неловко попыталась отдать честь Калебу, рассыпав бумаги на пол. "Мне очень жаль", - прошептала она, подбирая их, и выбежала за дверь. На противоположном конце стола послышалось хихиканье. Калеб сразу же поднял глаза. "Было ли что-то смешное в том, что сейчас произошло?" - прорычал он. "Нет, Альфа", - ответили все в один голос. "Продолжайте доклады", - сказал он.

Каждый сидящий за столом отчитывался о выполненных заданиях и получал новые распоряжения на ближайший час. "Я полагаю, что это все, что должно было быть доложено на сегодня. Есть ли еще что-нибудь, что требует обсуждения?" незаинтересованно спросил Калеб. В зале переглянулись и зашептались, но никто не заговорил. Калеба это отсутствие хребта раздражало больше, чем любой вопрос, который они могли бы задать. "Слушайте или молчите!" прорычал Гален. "Наш Альфа разрешил вам задавать вопросы, воспользуйтесь этой возможностью или оставьте ее. Но не тратьте наше время". "Я не думаю, что этот план по передаче нашей тактики защиты другим стаям является разумным", - заявил волк, сидевший в конце стола. "Согласен. Я не вижу, как это может принести нам пользу", - сказал другой. "Нам нечему учиться у других стай. Им просто нужны наши стратегии. Так почему мы должны им помогать?" Послышался ропот согласия. Калеб рассмеялся, обратив на себя все взгляды.

"Если вы действительно считаете, что вам нечему учиться у других стай, то вы просто глупец", - заявил он. "Всегда есть чему поучиться у союзника или врага. Возможно, сейчас вам это кажется бесполезным, но вы даже не представляете, что ждет вас в будущем". Он встал и обошел по длине стола каждого члена комитета. "Наша оборона лучше, чем у любой другой стаи. Это, несомненно, так", - заявил Калеб. "Но как насчет сбора информации и разведки? Или то, что нужно нашему народу помимо военных действий?" Калеб посмотрел на сидящих за столом, они не были убеждены, но слушали. "Спринг, в некоторой степени, обладает способностью к сбору информации. Их разведчики подготовлены таким образом, что могут обнаружить то, что нам и в голову не придет искать. Autumn, хотя их тактика и общие моральные нормы оставляют желать лучшего, они обеспечивают своих людей. Они создали уровень жизни, который не сравнится ни с одной из других стай".

Калеб отвернулся от них и посмотрел в окно, прежде чем продолжить. "Это вещи, которые нам нужны. Это поможет нам оставаться самой сильной из всех стай. Летняя сильна, но нам есть куда расти". "А что насчет Зимы?" - спросила женщина, сидевшая рядом с Галеном. "Альфа, простите меня, но я буду честен. Почему мы должны помогать Зиме, если они отказались помочь нам в тот момент, когда мы больше всего в этом нуждались?" "Да, и хотя ты, возможно, прав насчет того, чему мы могли бы научиться у Весны и Осени, Зима, как и мы, может похвастаться военной мощью. Так что же они могут нам предложить, чтобы перевесить бесчестье сотрудничества с ними?" - добавил каштанововолосый мужчина. Калеб зарычал при слове "бесчестье". Он знал, что это будет проблемой; он боролся против этих соглашений именно по этой причине. Сотрудничество с Винтером - это не то, в чем он мог убедить своих людей.

"Я скажу вам следующее: соглашение было заключено на все четыре стаи. Никакого выбора не было", - честно ответил Калеб. "Однако я поговорил с альфой Уайаттом, и он согласился, что для того, чтобы наши два человека согласились на этот обмен, нужен дополнительный стимул". Теперь они все были в напряжении, каждый гадал, что он имеет в виду. "Для Винтера просьба была, откровенно говоря, простой. Я уже намеревался стать представителем Лето для обучения остальных. Но, тем не менее, Вайет просил именно об этом, о том, чтобы я был тем, кто будет обучать их представителя. Гален будет помогать мне в обучении всех представителей, но мое внимание будет сосредоточено на конкретном представителе Зимы". "Это все равно выгодно только им! И, честно говоря, мне кажется оскорбительным, что наш Альфа лично обучает кого-то из них!" - фыркнул каштановолосый мужчина, говоривший до этого. "Следи за своим тоном!" огрызнулся Гален. "Все в порядке", - сказал Калеб, тронув Галена за плечо.

"Мы получим двух представителей, один из которых будет изучать тактику защиты, которой мы готовы поделиться, а другой будет со мной". Калеб ответил: "Этот человек - стимул". "Кто они?" - спросила женщина. "Не знаю и не интересуюсь", - ответил Калеб. "Важно не то, кто. Важно что". За столом снова поднялся ропот. Калеб отвернулся от них и улыбнулся. "Есть одна вещь, которую Зима имеет в военной силе, а Лето - нет. То, что мы пытались воспроизвести, но так и не смогли". Они оглядели друг друга, гадая, что он имеет в виду. Первой поняла женщина рядом с Галеном. Она посмотрела на него в поисках подтверждения; Гален с улыбкой кивнул. "Берсерк?"

http://tl.rulate.ru/book/93266/3197801