Готовый перевод Mated To An Enemy / Женитьба с врагом: Глава 20

"Ну, это было немного драматично", - прокомментировал Гален, когда комната очистилась, оставив только его и Калеба. "А вы ожидали чего-то меньшего?" ответил Калеб, откинувшись на спинку стула, чтобы размять позвоночник. "Не совсем", - ответил Гален. "Хотя, наверное, ты мог бы быть помягче с этой Кларой". "Почему?" спросил Калеб. "Это была не совсем ее вина", - сказал Гален, собирая оставшиеся документы на столе. "Это мне напомнило, проследи, чтобы ее командир получил дополнительное патрулирование на месяц и ротацию в гальюнах", - сказал Калеб. "Латрины?" Гален вопросительно посмотрел на него. Калеб только кивнул в ответ. "Но эта ротация на четыре ранга ниже его собственного....". "Он послал ее на эту встречу в шутку. Он потратил впустую мое время и ее усилия. Ему повезло, что я позволил ему сохранить свой ранг". прорычал Калеб. "Понял." "И еще одно, - сказал Калеб, - проследите, чтобы Клара была зачислена на программу стратегического планирования". "Она скоро начнется, может быть, через месяц или около того. Возможно, она уже заполнена", - ответил Гален.

"Нужно ли мне объяснять, что значит "убедиться"?" спросил Калеб, подняв брови на своего друга. "Конечно, нет, Альфа", - ответил Гален с саркастической бодростью. Он улыбнулся про себя: давненько Калеб не проявлял интереса к чьей-либо карьере. То, что она попала на специальную программу, означало, что он увидел в ней что-то, что хотел развить. У нее было будущее, которое мог видеть только Калеб. Гален знал, что с этого дня Калеб позаботится о том, чтобы у нее было все необходимое для достижения этого будущего. "Заткнись", - ответил Калеб на выражение удовлетворения на лице Галена. "Я ничего не говорил". Гален защищался. "И не надо было", - ответил Калеб, вставая со стула, когда Гален закончил наводить порядок в комнате. "Ты ведь знаешь, что тебе не нужно этого делать, верно? Кто-то стоит снаружи этой комнаты и ждет, чтобы войти и навести порядок, когда мы закончим эти встречи".

Гален нахмурил брови и открыл дверь. Он посмотрел налево, затем направо. Там стоял молодой человек с мусорным ведром и различными чистящими средствами и улыбался им, когда они выходили из комнаты. Калеб усмехнулся. "Более двух лет ты видел, как я навожу порядок в этой комнате после каждого собрания, и ты ждал этого момента, чтобы рассказать мне об этом?" спросил Гален, когда они шли по коридору. "Ты - бета всей стаи; как ты мог этого не знать?" - рассмеялся Калеб. Калеб рассмеялся. "Неважно." Гален закатил глаза. Они шли в относительном молчании около пяти минут, пока не дошли до кабинета Калеба. Как только они вошли внутрь, Калеб сразу же направился к своему столу и открыл ноутбук. Гален закрыл дверь и повернулся, чтобы задать вопросы, которые он не задал во время встречи. "Как тебе удалось уговорить Альфу Уайатта согласиться на тренировку берсерка?" спросил Гален с блеском в глазах, который свидетельствовал о его волнении по этому поводу. "Это было его предложение", - ответил Калеб. "Правда?"

Странно было это слышать. Гален не мог не задаться вопросом, что могло побудить Альфу Уайатта сделать такое предложение. "Как я уже сказал, мы оба понимали, что между нашими людьми должно быть что-то большее, чтобы это сработало. Поэтому он вышел на связь после первой встречи альф". Калеб сделал паузу, набирая быстрый ответ на электронное письмо, после чего посмотрел на Галена и закончил свой рассказ. "Он сказал, что единственное, чего он хочет взамен, это чтобы я обменялся тренировками один на один с берсеркером, которого он пошлет". "Почему ты?" спросил Гален, быстро добавив: "Я знаю, что ты лучший, но с враждебностью....". Калеб холодно улыбнулся. "Он сказал, что, хотя у нас могут быть разногласия, он знает, что я обязан с честью выполнить свою часть сделки". "Понятно, - ответил Гален. Это было правдой. Калебом двигало чувство чести. Это было основной частью каждого летнего волка и причиной вражды с Винтер. Калеб снова обратил внимание на экран. Гален решил еще немного попытать счастья.

"Итак, кого посылает Винтер?" - спросил он как можно бесстрастнее. Калеб посмотрел на него, приподняв бровь. "Ты не знаешь?" поинтересовался Гален. "Не она", - заявил Калеб, возвращаясь к письму, которое он читал до этого. "Откуда ты знаешь?" "Просто знаю". "Значит, ты знаешь, кто придет?" "Нет", - раздраженно ответил Калеб. "Я просто знаю, что это будет не она". "Ты спрашивал о ней?" спросил Гален. "Конечно, нет". "Тогда откуда ты знаешь?" "Galen!" Caleb shouted. "Caleb!" Гален крикнул в ответ. Это вызвало негромкое рычание Калеба, сказавшее ему, что он зашел слишком далеко. Он быстро добавил: "Извини". Калеб хмыкнул и снова вернулся к своей электронной почте. "Я просто хотел сказать, что если ты не спрашивал и не знаешь, кто..." "Она выходит замуж!" - сердито перебил Калеб. сердито перебил Калеб. Гален удивился, но быстро пришел в себя. "Я знаю, но..."

"Нет! Она выходит замуж в ту ночь, на которую запланирован приезд представителей. А это значит, что я знаю, что ее здесь не будет, потому что она будет в Винтере, выходя замуж за кого-то другого!" прокричал Калеб, подхватывая ноутбук и бросая его через всю комнату, разбивая о стену. Гален испустил глубокий вздох. "Мне бы очень хотелось, чтобы ты перестал это делать", - тихо простонал он. *** Было решено, что ночь полнолуния - самое благоприятное время для начала обмена. Богиня непременно благословит их действия и поможет им добиться успеха в ближайшие недели. Обмен был разделен на два раунда, первый из которых должны были провести Лето и Весна. Они должны были принять представителей других стай и разместить их у себя на две недели. После этого обязанности хозяев перейдут к Осени и Зиме.

Для Альфы Калеба это означало, что в течение следующего месяца он будет работать в тесном контакте с берсеркером из Винтера. Сначала они будут вместе тренироваться в защите. Затем они вместе отправятся в Винтер, где берсеркер возьмет на себя руководство тренировками. 𝘧𝓇𝒆𝗲𝓌𝙚𝙗𝓷o𝘷𝒆𝘭.𝐜𝚘𝒎 В дни, предшествующие полнолунию, волки Лето приготовили пир в честь луны и приветствия ее представителей. Хотя им и не нравилась идея обмена, летний волк, раз уж он решился, обязан был сделать все, что в его силах. Они собрались, чтобы утром отправить двух своих представителей к Весне. Хотя изначально планировалось, что поедет только один, Калеб решил, что это будет хорошая возможность для Клары поучиться у волков Весны. Сейчас был поздний вечер; разведчики доложили о прибытии представителей в течение часа. Калеб и Гален стояли в ожидании гостей.

Первым подъехал темно-зеленый джип. Из него вышла представительница компании Spring. Женщина была одета в длинное синее платье, макияж был эффектным, а волосы уложены в пышную прическу, что напомнило Калебу старые фильмы, которые смотрела его мать. Она сделала затяжку из вейп-ручки в своей руке, выпустив пар в воздух, и подошла к нему. "Альфа Калеб, рада знакомству". Приложив руку к сердцу, она изящно поклонилась и улыбнулась. "А вы?" Калеб ответил, не проявляя интереса. "Оскорблен тем, как мало вы интересуетесь мной". Она улыбнулась. Он наклонил голову, на мгновение задумавшись. "Значит, они послали шпиона, чтобы изучить тактику защиты?" "Я не шпионка!" - хихикнула она, подняв два пальца вверх и подмигнув. "Честь разведчика!" "Значит, разведчик", - ответил Калеб, сдерживая желание закатить глаза. 𝐟re𝐞w𝐞𝒃𝓃𝒐𝐯𝚎𝒍.c૦𝚖

"Бинго, детка". Она рассмеялась. "Может быть, я и не такая грубая и резвая, как остальные мальчики и девочки, но я обучена распознавать опасность за милю. Так что добавление к моему репертуару знаний о тактике защиты кажется мне хорошим способом заработать себе на жизнь". "Но сможешь ли ты справиться с физическими нагрузками? Это ведь не только теория и пограничный патруль". спросил Гален. "Я точно справлюсь с любыми физическими нагрузками, которые ты захочешь мне предъявить, сладкий", - промурлыкала она, оглядывая Галена с ног до головы. "Вы не назвали своего имени", - сказал Калеб. Она еще раз улыбнулась, прежде чем ответить: "Элис". "Добро пожаловать в Саммер, Элис", - сказал он со скучающим видом. Он указал на женщину, стоявшую неподалеку. "Пожалуйста, проводите Элис в ее каюту". "Вот так отмахнулась". Элис рассмеялась и повернулась к женщине, которой было поручено проводить ее. Она улыбнулась ей, а затем добавила: "О, с тобой будет весело, я вижу". Элис хихикнула про себя и скрылась за углом.

Подъехали два автомобиля: первый - красный спортивный автомобиль, который без видимых причин завел двигатель, прежде чем припарковаться. Вторая - серый внедорожник. Калеб сразу понял, к какой стае принадлежит каждая машина. Конечно же, первым из машины вышел член стаи "Осень" - красный спортивный автомобиль. Из машины вышел мужчина, он разговаривал по телефону, смеялся и говорил. Он протянул руку волку, подошедшему к нему за сумками. Калеб присмотрелся к этому человеку. Он показался ему знакомым. Каштановые короткие волосы, подстриженные чуть выше ушей. Высокий и стройный, со слабым подбородком и острым носом. Он смеялся. Это был неприятный звук. Наконец он убрал телефон. Он повернулся к волчице, которая подошла к нему. Она потянулась к его сумке, и он приподнял ее подбородок, чтобы она посмотрела на него. Калеб не расслышал, что он сказал, но по выражению ее морды было видно, что это отвратительно. Тогда он узнал его. Рычание поднялось из его живота в горло. "Калеб?" с беспокойством спросил Гален.

"Это тот идиот с вечеринки. Тот, кто наложил на нее свои грязные руки", - прорычал Калеб. Глаза Галена расширились, когда он посмотрел на мужчину. Калеб был прав. "Я понял. Ты приветствуешь Винтер". прошептал Гален, проходя мимо Калеба и перехватывая идиота, который уже собирался уходить. Калеб отвернулся от них. Он уже был на взводе. Закрыв глаза, он глубоко вздохнул. За много миль отсюда он знал, что его подруга готовится выйти замуж за другого волка. Так что появление этого идиота, напоминающего о ней любым способом, не приветствовалось. Он услышал, как закрывается дверь машины. Он сделал еще один глубокий вдох и открыл глаза, готовясь поприветствовать своего берсеркера. Но вместо этого обнаружил единственного человека, который мог его разгадать. "Эшли?" - прошептал он вслух.

http://tl.rulate.ru/book/93266/3197869