Готовый перевод Mated To An Enemy / Женитьба с врагом: Глава 14

"Значит, я просто оттягиваю тетиву, а потом отпускаю?" спросила Эшли, слегка оттягивая тетиву и отпуская стрелу, наблюдая за тем, как она неуклюже падает на землю. Грейнджер усмехнулась. "Для начала нужно изменить положение", - сказал он, вставая за её спиной и обхватывая руками её тело, так что каждая рука легла на одну сторону её талии. Затем он потянул за левую руку и слегка надавил на правую, чтобы выровнять ее талию. Она тихонько захихикала, когда он придвинулся к ней. Затем выпрями спину, - прошептал он ей на ухо. Он провел кончиками пальцев от ее талии вверх по позвоночнику, вызывая возбуждающую дрожь. "Затем отведи плечи назад", - прошептал он, прижимаясь ртом к ее уху, и его горячее дыхание вызвало у нее тихий хнык. Его руки спустились по ее шее вниз и провели по ключицам, возвращаясь к плечам. Она закрыла глаза и наслаждалась прикосновением его рук к себе.

Сама того не желая, она расслабилась, прижавшись к его телу. Его руки спустились вниз по ее рукам и обвились на талии. Его рот переместился к ее шее и осыпал ее легкими поцелуями. "Ты все время говоришь, что тебе нужна помощь, - пробормотал он между поцелуями, - но я начинаю думать, что ты притворяешься, чтобы получить такое особое внимание". "Может быть". Она засмеялась и перевела взгляд на него, пока они не встретились. Грейнджер улыбнулся ей. Он еще раз прикоснулся губами к ее горлу и повернул ее в своих объятиях. Он нежно поцеловал ее в губы, и Эшли углубила поцелуй. Обняв его за шею, она притянула его к себе. Они еще долго продолжали страстно обниматься, пока наконец не отстранились друг от друга. "Как ты можешь быть лучшим воином Зимы, несмотря на полное отсутствие навыков стрельбы из лука?" - рассмеялся он. "Знаешь, как говорится, не вини ученика, а вини...", - она осеклась и показала на него оба указательных пальца с широкими глазами и широкой улыбкой.

"Да, да, да, вините меня. Но ведь неважно, что я - лучший стрелок в Стае... так?" Грейнджер драматично вздохнула. "Значит, он скромный". Эшли рассмеялся, потянувшись вверх и взяв его подбородок в свои руки. "Ты издеваешься надо мной?" спросила Грейнджер, изображая шок. "Я? Никогда!" Эшли ответила с той же степенью "шока". "Ты, маленькая... иди сюда!" крикнул Грейнджер, игриво набросившись на нее. Эшли отпрыгнула в сторону. Грейнджер погналась за ней. Она спряталась за деревом и, смеясь, отпрыгнула в сторону, когда он приблизился. Они бегали туда-сюда, хихикая и не долетая друг до друга. Пока он, наконец, не поймал её и не закружил в своих объятиях. Они оба улыбались, глядя друг другу в глаза, как будто были единственными людьми в мире. Последние две недели, с момента празднования её дня рождения, Грейнджер каждый день брала её с собой тренироваться с луком. Иногда они усердно занимались, иногда смеялись, а иногда целовались.

Он стал проявлять к ней больше интереса. Он приходил на тренировки со щенками, спрашивал о тактике боя, которую она создала для отца, даже проводил больше времени с ее матерью и Акселем. Иногда он выходил к ней на патрулирование, чтобы она не чувствовала себя одинокой. Эшли давно не чувствовала такой близости с Грейнджер. Это было освежающе и прекрасно. Когда она смотрела в его глаза, она чувствовала их связь, тепло в своей душе. Что-то, что сглаживало беспокойство и страх перед остальной жизнью. "Я хочу есть, - сказала она, улыбаясь ему. "Твое желание - мой приказ", - ответил он, быстро поцеловав ее в нос и отпустив ее, чтобы забрать лук и стрелы и положить их обратно в футляр.

Они уселись на уже приготовленный для себя пикник. Они болтали о том, о сем. Смеялись над выражением ужаса на лице Акселя, когда Белла сообщила, что переместила все его секретные тайники с конфетами и лакомствами. Потом они расслабились, просто наслаждаясь обществом друг друга в лучах послеполуденного солнца. День был прекрасный. Небо было ясным, дул легкий ветер. Эшли посмотрела на Грейнджера, который закрыл глаза и лег к ней на колени, когда они закончили есть. f𝓇𝘦e𝑤𝘦𝚋𝒏૦ѵℯ𝒍.c𝐨𝒎 "Привет", - прошептала она. Он открыл глаза и улыбнулся ей ленивой полуулыбкой. "Куда ты хочешь пойти?" - спросила она. "Мне и здесь хорошо". Он улыбнулся, повернув голову, как будто устраиваясь поудобнее на подушке. Эшли рассмеялась и легонько шлепнула его по руке. "Нет, придурок, я имею в виду после свадьбы. А куда ты хочешь поехать в медовый месяц?" - улыбнулась она, пытаясь угадать его ответ.

"Медовый месяц?" Грейнджер спросила, подняв на нее глаза: "О чем ты говоришь?" "О медовом месяце, - рассмеялась Эшли, - знаете, в какое путешествие мы отправляемся, чтобы побыть наедине с собой после свадьбы?" По мере того как она говорила, в ее голове всплывали картинки, которые она видела по телевизору или в Интернете, образы далеких стран. "Мы могли бы попробовать поехать куда-нибудь на солнышко, а может быть, просто в тепло. Было бы странно ехать в холодное место, конечно. Может быть, остров? Может быть, на Бали? Или Гавайи?" "Э-э... Я имею в виду, что мы определенно получим это личное время". Грейнджер рассмеялась. "Но медовый месяц? Ты серьезно?" "А почему бы и нет?" - неловко рассмеялась она. "Ты же знаешь, что на самом деле мы не собираемся этого делать?" - ответил он. "Что ты имеешь в виду?" - спросила она. Грейнджер села и повернулась к ней лицом. Он по-прежнему улыбался ей, как будто думал, что она действительно шутит. "Просто мы так не делаем". "What do you mean? спросила Эшли, больше не улыбаясь.

"Ну же, Эш, - сказал он, взяв ее руки в свои, - ты же знаешь, как строги правила общения с людьми". "Кто говорил о человеческом общении?" "Детка, перестань. Бали? Гавайи? Полно людей", - ответила Грейнджер, приподняв бровь. Эшли отвела взгляд. "Есть и другие места, куда мы можем поехать", - тихо сказала она. "Много мест". "Да, и в них тоже будут люди". Он вздохнул. "Мы могли бы просто спросить моего отца; я уверен, что он..." "Этого не будет, Эш. Так что оставь это", - перебил он, в его голосе слышалось раздражение. Эшли знала, что ей следует поступить так, как он сказал, и оставить все как есть. Но она просто не могла сдержаться. "Значит, до конца жизни мы так и не сможем никуда выехать за пределы территории Стаи?" - спросила она, не скрывая своего разочарования. "Наша жизнь - здесь. Зачем нам куда-то еще ехать?" Грейнджер протянула руку к ее лицу и нежно погладила ее.

"Разве вы не хотите посмотреть, что там еще есть? Разве тебе не интересно?" спросила Эшли, надеясь, что он поймет, что он согласится. "Малыш, у нас будет прекрасная совместная жизнь. Так что давай сосредоточимся на этом", - ответила Грейнджер. Он улыбнулся ей той милой любящей улыбкой, которая всегда растапливала ее сердце. Но она не могла отделаться от ощущения, что в ней чего-то не хватает. "Нам следует поторопиться. Уже поздно. Девочки, наверное, уже ждут тебя", - напомнил он, вставая со своего места на одеяле и протягивая руку, чтобы помочь ей подняться. Она улыбнулась ему в ответ. Затем она взяла его за руку и приподнялась рядом с ним. Они засмеялись, и он притянул ее к себе, обнимая. "Я люблю тебя, Эшли", - прошептал он ей в волосы. Она прижалась к нему, отбросив все сомнения. "Я тоже люблю тебя, Грейнджер".

http://tl.rulate.ru/book/93266/3197512