Готовый перевод Thrown Into A New World: Let The Punishment Begin! / Брошенный в новый мир: Да начнется наказание!: Глава 7

Ивонна огляделась вокруг и обнаружила, что все вокруг - это большой шар из ничего. Она обернулась, но обнаружила, что вокруг пустота. Она посмотрела вниз и увидела свои босые ноги, но не могла понять, на чем стоит. Под ногами не было земли. 'Неужели это сон?' Она ущипнула себя за руки и не почувствовала боли. 'Неужели кора моего мозга настолько слаба, что я не могу даже помечтать о чем-то приятном? Просто сплошная пустота! Она критиковала свой мозг и издавала звук "тск-тск". Чтобы убедиться в том, что ей действительно снится сон, она подняла руку и со всей силы ударила себя по щеке. 'Может быть, так я смогу выбраться из своего безвкусного сна'. Когда ладонь соприкоснулась со щекой, в пустоте раздался громкий шлепок. 'Черт, как больно!' Она взялась за болящую щеку и медленно потерла ее. "Pfffftttt.....! Ты это заслужила!" Она услышала слабый чей-то смешок и настороженно огляделась.

'В первый раз было не больно, а вот во второй раз было очень больно. Но почему? Это ведь сон? задалась она вопросом, поглаживая опухшую щеку. "Потому что это не сон". Она снова услышала тот же голос. "Кто там?" Встревоженная голосом, Ивонна посмотрела туда и сюда, но никого не обнаружила. 'Мне все кажется? Как здесь может быть кто-то? Это всего лишь я". убеждала она себя и кивала. "Глупый человечишка, неужели ты не видишь, что я тоже здесь?" Она услышала рокочущий голос прямо возле своего уха и быстро отбежала от него. Отойдя от прежнего места не менее чем на 10 футов, она потерла ухо, в котором словно ползали крошечные червячки. 'Сейчас самое время проснуться! Вонни вставай! Она еще раз ударила себя по лицу в тщетной попытке пробудиться от этого тревожного сна. "Да прекрати ты! Уже неинтересно смотреть, как ты себя бьешь". Голос заговорил, и Ивонна обнаружила, что больше не может пошевелиться.

"Кто ты? Что тебе от меня нужно?" Она повернула голову и закричала. Ее руки и ноги были заморожены, но только голова была свободна от той силы, которая на нее действовала. 'Это, наверное, сонный паралич, я читала о нем раньше. Но разве не должно быть так, что кто-то наблюдает за мной во время сна? Почему со мной все по-другому? Она попыталась пошевелить руками, но, как ни старалась, не смогла сдвинуться ни на дюйм. "Сонный паралич - это трюк, которым пользуются извращенцы, как ты смеешь сравнивать меня с ними!" Голос звучал оскорбленным тем, что она подумала. "С теми парнями? Зачем мне сравнивать тебя с кем-то, если я даже не знаю, кто ты!" Она вскрикнула от досады. "И перестань читать мои мысли!" приказала она и услышала негромкий смех. "У тебя еще хватает смелости разговаривать со мной в таком тоне, человек! Неужели ты не знаешь, кто я!" Голос снова заговорил, и голос его звучал еще более злобно, чем прежде.

"Именно это я и имел в виду! Я НЕ ЗНАЮ, КТО ТЫ ТАКОЙ!!!" Ивонна сильно закатила глаза и вскрикнула. "О, это моя ошибка." сказал голос с виноватым видом. Ивонна тут же почувствовала, как сила, действующая на ее тело, исчезает, и она снова может двигаться. "Теперь ты можешь сказать мне, кто ты?" Она села в небытие, потому что ее ноги устали. Ноги устали, значит, это точно не сон". Она потерла лодыжки и кивнула. "Неужели у всех людей такой медленный мозг? Я уже сказал тебе, что это не сон". Голос насмехался над ней, и Ивонна нахмурилась. Она не знала, куда смотреть во время разговора, потому что буквально разговаривала с воздухом. "Ты все время говоришь "человек это и человек то", как будто ты сама не человек. Может быть, это и не так, в конце концов, вы просто плод моего воображения". Ивонна пыталась объяснить странные вещи, происходящие с ней.

"А? Твой мозг не настолько сложен, чтобы я был просто плодом твоего ничтожного воображения". Презрение было явно выражено в словах, которые насмехались над ней. "Ну, тогда "мистер слишком сложный для моего мозга", кто же вы такой?" Ивонна подняла брови и вопросительно посмотрела на голос. "Почему вы все время смотрите в ту сторону? Я здесь". Она услышала голос справа от себя, когда все это время говорила, глядя прямо перед собой. "Откуда мне знать, если тебя даже не видно!" Она дернула себя за вороные волосы и сказала в отчаянии. "Вот ведь, какие неразвитые. Это я виновата, что ожидала от тебя слишком многого. Подожди-ка". После того, как она заговорила, в комнате воцарилась жуткая тишина. "Теперь ты меня видишь?" Через несколько секунд она снова услышала голос. Ивонна обернулась и увидела мужчину, стоявшего позади нее. "Батлер Пауэлл?" Ивонна была потрясена тем, что перед ней стоял дворецкий ее дедушки.

"Только не говори мне, что ты начал смотреть фильмы про вуду и попробовал что-то, что не сработало?" Ивонна встала и заговорила строгим голосом, положив руки на бедра. Батлер Пауэлл смотрел фильмы, а затем пытался подражать и учиться тому, что его увлекало. В последнее время он увлекался фильмами про ниндзя и хотел овладеть искусством скрытности. Он постоянно появлялся из ниоткуда, пугая людей в их доме. "Что бы ты ни сделал, просто отмени это. Я должна снова заснуть!" Она топнула ногой, и Батлер Пауэлл только поднял на нее брови. "Следи за своим тоном, сопляк! Я просто позаимствовал тело этого чудака. Ты не выдержишь, если увидишь мой величественный вид своими маленькими глазками-бусинками". Он хмыкнул и встал во весь рост, надув грудь. Батлер Пауэлл никогда бы не стал так со мной разговаривать, кто этот человек? Неужели в его тело вселился злой дух?" Ивонна медленно сделала крошечный шажок в сторону от того, что вселилось в тело Батлера Пауэлла. В тело Батлера Пауэлла вселился злой дух.

"Злой дух? Я покажу тебе, что такое зло!" Он зловеще улыбнулся и щелкнул пальцами. *Бум!

http://tl.rulate.ru/book/93265/3197287