Готовый перевод Thrown Into A New World: Let The Punishment Begin! / Брошенный в новый мир: Да начнется наказание!: Глава 6

*Бззт... Бззт...* Последовательная вибрация будильника разбудила Ивонну. 'Дурацкий будильник'. Она выключила его и села в кровати. Было уже восемь вечера, и ей нужно было спускаться вниз, чтобы поужинать с семьей. Умывшись, она вышла из комнаты и быстро направилась к обеденному столу. Винс и дедушка Лео уже были там, и при ее появлении они улыбнулись. "Больше не ссорились?" подозрительно спросила она, и они оба закатили на нее глаза. "Мы можем быть любящими, если захотим. Хмф!" Дедушка Лео хмыкнул, и Винс тоже кивнул. 'Что-то происходит!' Она оглядела их, пытаясь найти хоть какую-нибудь зацепку, что они скрывают, но ничего необычного не обнаружила. 'Давайте просто поедим и ляжем спать'. Головная боль только усилилась после того, как она встала с постели, и она решила сделать массаж перед сном. Повар приготовил спагетти с фрикадельками и сырные чесночные палочки - любимые блюда Винса.

Как всегда, дедушка отведал грибного супа, а Ивонна с удовольствием наелась хлебных палочек. Никто бы не поверил, что одна из самых богатых семей в стране может так просто ужинать. Но Сент-Клеры привыкли к экстравагантной еде в светских заведениях, поэтому дома предпочитали более простую пищу. Вскоре они закончили ужин, и шеф-повар принес любимый шоколадный торт Ивонны. Она назвала его "Двойной шоколадный декадентский пир", потому что вкус у него был просто потрясающий. "Так... Что происходит?" Она взглянула на дедушку, когда повар отрезал для нее огромный кусок и поставил перед ней. Вскоре все слуги удалились, и в тихой комнате остались только трое сидящих за столом. Винс не поднимал головы от своей тарелки и быстро поглощал пирог, стараясь не привлекать к себе внимания. Находясь под ее пристальным взглядом, дедушка Лео нервно постукивал пальцами по столу.

"Прекрати! Ты подаешь этот торт только тогда, когда хочешь, чтобы я что-то для тебя сделала". Она увидела, как Лео вздрогнул, и поняла, что угадала правильно. "Куда ты хочешь вложить это время? Я слышала, что выдувание стекла - это новая тенденция". Она пошутила и увидела, как он на нее посмотрел. "Это было один раз! Смирись с этим!" Дедушка Лео положил торт на свою тарелку и надулся. Ивонна покачала головой и стала ждать, когда он заговорит, пока она ест торт, но когда он долго не открывал рот, у нее кончилось терпение. "Если тебе нечего сказать, я ухожу". Она вытерла рот салфеткой и встала со своего места. "Подожди!" крикнул он ей, когда она уже собиралась сделать первый шаг. Она стояла, сложив руки на груди, и снова ждала его. 𝗳𝘳𝒆𝘦𝑤𝐞𝚋𝗻𝚘𝘷𝘦𝙡.𝑐𝐨𝘮 "Выкладывай, старик!" She urged him impatiently. "Сегодня я получил предложение". Он проговорился и тяжело вздохнул.

"Хорошо? Обсуди это с Винсом, он теперь генеральный директор. Почему ты рассказываешь это мне?" Она посмотрела на Винса, который все еще был погружен в свою тарелку, хотя она уже давно была пуста. "Это было не деловое предложение". уточнил Лео и увидел, как брови Ивонны напряглись. "Это было предложение о браке, и прежде чем ты уйдешь, я хочу, чтобы ты хорошенько подумала. Я изучил его, он подходит". Лео увидел, как изменилось выражение ее лица при упоминании о браке, и поспешил переубедить ее. Это было уже не первое предложение, но Лео сводило с ума то, что каждое из этих предложений было косвенным способом приобщить мужчину к бизнесу его семьи. Лео не хотел, чтобы его внучка стала ступенькой для кого-то другого, кто отбросит ее после того, как она выполнит свое предназначение, и поэтому никогда не говорил ей об этих предложениях.

Но это предложение было искренним, он чувствовал искренность, когда молодой человек пришел к нему и попросил ее руки. Но как он мог убедить в этом свою внучку, когда она, казалось, собиралась вдохнуть огонь через ноздри и сжечь их заживо? "Неудивительно, что это отродье называет ее Фон-Зиллой! Лео взглянул на Винса и увидел, что тот медленно сползает со своего места. 'Пытаешься сбежать? Я тебе не позволю! Лео ухмыльнулся, когда их взгляды встретились, и Винс понял, что ему конец. "Этот сопляк тоже был там, когда это случилось! Похоже, он был взволнован больше, чем сам жених!" Лео указал на Винса и увидел, как тот злобно оскалился. "Какой жених? Это не жених!" Ивонна повернулась к брату и улыбнулась. "Ты был более взволнован, да? Почему бы тебе тогда не выйти за него замуж?" Она ласково предложила, и Винс яростно затряс головой. Она протянула руку вперед, чтобы Винс не смог придумать какую-нибудь неубедительную отговорку, и посмотрела на двух мужчин, сидящих перед ней.

"Наконец-то у меня появилось свободное время после столь долгого перерыва, не надо портить мне его, поднимая такие бесполезные темы, как женитьба". Она предупредила их и направилась в свою комнату. "Мы все испортили". сказал Винс, глядя на сестру, топающую ногами, когда она уходила. Затем он взял свой телефон и отправил сообщение. *Это будет сложнее, чем мы думали* --- В своей комнате Ивонна позвала горничную, которая обычно делала ей массаж, и попросила ее уделить больше внимания плечам и спине. Через полчаса Ивонна расслабилась и уснула под воздействием потрясающего массажа. Она поблагодарила горничную и отпустила ее. Она прыгнула на кровать и устроилась поудобнее под теплыми простынями. "Вот и мой недельный отпуск! Она прижалась к подушке и вскоре заснула.

http://tl.rulate.ru/book/93265/3197227