Готовый перевод HALF: Dead nor Alive / Мертвые и живые: Глава 13

"Иоганн... Господин?" Арчи медленно подошел к нему, хотя и знал, что он уже не человек. Иоганн медленно повернулся, и Арчи увидел обезображенное лицо, которое когда-то было его лидером. Лицо Иоганна, казалось, было много раз раздавлено или изжевано, и Арчи увидел, что щеки Иоганна исчезли, и Арчи пожалел, что позвал его по имени, затем он заревел так громко, что у Арчи заложило уши. Арчи открыл глаза и понял, что Йоханн бежит к нему, и тут же перекатился, прежде чем Йоханн нанес мощный удар по земле. Арчи посмотрел на результат удара, который нанес Йоханн, и увидел вокруг него большой кусок земли. Если бы он не был осторожен, то мог бы погибнуть от одного удара. "Я не могу позволить тебе так страдать, Иоганн..." Арчи крепко сжал меч в руке и уставился на Иоганна.

Он знал, что в глубине души каждый из паразитов все еще имеет свое сознание и находится там в ловушке, как и он сам. Он не хотел, чтобы кто-то еще испытал этот ужас, когда не можешь ничего сделать и в то же время вынужден вечно жить в темном пустом пространстве. Он убедил себя, что, несмотря ни на что, он должен убить каждого паразита, поселившегося в человеческом теле. Арчи бросился на Иоганна, уворачиваясь от камней, которые тот бросал в него, и когда он приблизился к Иоганну, то подпрыгнул и удивился, что поднялся так высоко в воздух, что смог перепрыгнуть через гигантское тело Иоганна. Он приземлился позади Иоганна, потому что неправильно рассчитал свои силы, и наконец понял, что обладает сверхсилой, сверхскоростью, сверхслухом и очень высокой выносливостью.

Не теряя времени, он бросился к Иохану, который все еще искал местонахождение Арчи. Арчи нанес удар в спину Иоганна, но раздался треск, и меч разлетелся на куски. Арчи был потрясен, от меча осталась только рукоятка, и он слишком сосредоточился на том, что осталось на мече, что не заметил, как на него замахнулся большой локоть и ударил прямо в лицо. Арчи отбросило на сотню метров от Иохана, и он упал в пустоту. Он попытался встать, но все его тело было настолько слабым, что он даже с трудом смог открыть глаза. Солнечный свет был таким теплым, потому что вокруг не было деревьев, и он чувствовал очень нежный сладкий запах, исходящий от него. Небольшой сад с полевыми цветами, и он был окружен ими, это успокаивало его и в то же время давало ему силы встать.

Поднявшись на ноги с ранами по всему телу, он увидел что-то посреди сада полевых цветов. Слабо дыша, он прищурил глаза: "Меч?". На земле лежал воткнутый в землю меч, на рукоятке которого что-то висело. С затуманенным зрением он медленно приблизился и, подойдя ближе, заметил, что это меч Йохана, а на рукоятке висели его часы. Кроме того, меч был проткнут бумагой, и он решил схватить часы и вытащить меч. Арчи взял бумажку и решил прочитать ее позже, когда разберется с Иоганном. Что бы ни было написано на бумаге, Арчи решил, что это, должно быть, последняя воля Иоганна, и он планирует вернуть все имущество Иоганна его отцу Флавию.

Когда Арчи погрузился в раздумья, он почувствовал, что земля дрожит, обернулся и увидел, что к нему бежит Иоганн. Голова Арчи все еще кружилась от удара и не до конца пришла в себя, он тряс головой, повторяя стоны: "Мне нужно сосредоточиться! Возьми себя в руки, Арчи!" Несмотря на то, что он получил критический удар, его раны быстро заживали, и он это чувствовал. Арчи взмахнул мечом и бросился к Иоганну, крича во всю мощь своих легких: "Иоганн! Я спасу тебя от беды!" Иоганн ударил его кулаком, но тот увернулся, поскользнувшись, и тут же встал и повернулся в другую сторону. Он прыгнул на спину Иоганна, но Иоганн снова ударил его локтем, на этот раз Арчи воспользовался мечом и попытался перерубить трицепс Иоганна. Меч так легко разрезал кожу и плоть Иоганна - то ли меч был таким острым, то ли его сила позволяла ему делать это легко.

Арчи вонзил меч в спину Иоганна и некоторое время скакал на нем, затем выдернул меч и спрыгнул перед Иоганном, нанося удар мечом в ключицу Иоганна. Он изо всех сил потянул меч вниз, и было слышно, как трещат кости на туловище Иоганна. Когда он захотел посмотреть на свою рану, Иоганн ударил его коленом прямо в брюхо, заставив его извергнуть черную липкую кровь, и он полетел, ударившись о дерево. Глаза Арчи были широко открыты, он пытался дышать, не в силах вдохнуть воздух и задыхаясь от этого. Он посмотрел вниз и увидел, что его грудные клетки сломались и вылезли из кожи, а грудная клетка прогнулась внутрь и сдавила легкие. Пока он пытался набрать воздуха, Иоганн подпрыгнул и еще раз ударил его в грудь, отчего тот зарылся в землю.

Его глаза были залеплены грязью, а Йоханн продолжал наносить ему удары, он ничего не мог сделать, потому что был бессилен и ничего не мог поделать, кроме как терпеть. Затем Йоханн перестал его бить и поднял с земли, левой рукой он схватил Арчи за правую руку, а правой обхватил его за талию. Йоханн попытался оторвать его, но Арчи использовал все, что у него оставалось, чтобы сопротивляться: "Я не проиграю!" Арчи уставился на Иоганна, лицо которого было залито кровью. По какой-то причине Арчи превзошел силы Иоганна и медленно направил меч на обезображенное лицо Иоганна. Он медленно протянул руку к лицу Иоганна, а тот закричал, и кровь хлынула из его рта: "Ты... должен... умереть!". Арчи высвободил руку из хватки Иоганна и вогнал меч прямо в череп Иоганна.

Все тело Иоганна застыло, он медленно, теряя силы, убрал правую руку с талии Арчи. Они оба рухнули, ни один из них не пошевелился, даже мускулом не пошевелил, но Арчи был в сознании и просто смотрел на ярко-голубое небо. Он услышал, как снизу до него донеслось рычание, закрыл глаза и вздохнул: "Ты должен был умереть от этого..." Арчи не знал, что его тело, начиная с шеи, было раздавлено в результате драки, но он не чувствовал никакой боли и не мог поднять голову, чтобы проверить свое состояние. Он увидел тело Иоганна, медленно стоящего прямо с дыркой на лбу, и Арчи мог только смотреть на него, потому что ничего другого он сделать не мог. Он посмотрел на свою правую руку и попытался пошевелить ею, но она была такой тяжелой, что ему пришлось использовать все, что осталось, чтобы поднять пальцы.

Арчи закрыл глаза и смирился со своей участью, но вдруг все его тело словно ударило током, и он снова смог пошевелиться. Он был напуган и растерян одновременно, но сейчас было не время думать об этом, и он встал на хромые и сломанные ноги. Он посмотрел на Иоганна, который просто стоял и смотрел на него: "Давай покончим с этим... Или я умру здесь, или ты умрешь здесь..." Подойдя к Иоганну, он увидел гранату, висевшую на разорванном жилете на теле Иоганна, он понял, что нужно делать, и решил использовать эту гранату, чтобы убить его. Арчи подошел к нему и был настолько растерян, что Иоганн не пошевелился и только уставился на него. Арчи было все равно, потому что терять ему уже было нечего: "Если я умру, то хотя бы не буду несчастным, как в прошлый раз..." Арчи встал перед Иоганном и выхватил гранату из жилета Иоганна.

Арчи забрался на тело Иоганна и обхватил его за шею, он увидел лицо Иоганна вблизи, и резкий запах ударил ему в нос. "A..." Иоганн, казалось, испустил голос, который заставил Арчи замереть и с ужасом уставиться на него. "Ach... e..." Иоганн пошевелил ртом, как будто звал Арчи по имени, и Арчи, заглянув ему в глаза, увидел, что из его правого глаза текут слезы. "Иоганн? Господин?" У Арчи заслезились глаза, потому что он понял, что Иоганн был там и смотрел на него. "Ill... m... e..." Иоганн пристально посмотрел в глаза Арчи: "Д-да, сэр..." Арчи понимающе кивнул. 𝙛𝘳𝘦e𝓌e𝗯n𝗼ѵ𝙚l.𝒄𝚘𝑚 Арчи вытер слезы и перекусил стержень гранаты, затем воткнул ее в череп Иоганна, оттолкнулся от Иоганна и упал на землю. Он посмотрел на Иоганна, который просто стоял неподвижно, затем голова и туловище Иоганна разлетелись на куски, и, наконец, Иоганн мог покоиться в мире навсегда.

Арчи пролежал там весь день и понял, что уже наступила ночь, когда решил встать. Он схватил бумажку, которую оставил Йоханн, и прочитал ее при свете луны. [Для того, кто нашел это, это означает, что я уже мертв, и, пожалуйста, немедленно покиньте это место, пока мое тело не решило найти вас. Меня зовут Иоганн АнГуст, я 67-й командир Третьей дивизии Западной нации, я человек Оси, а это значит, что я стал бывшим человеком Оси. Если вы найдете это письмо, меч и часы, которые я оставил, пожалуйста, верните их моему отцу, Флавиусу Ангусту. Я слишком боюсь умереть, поэтому, пожалуйста, не говорите моему отцу, что я был трусом, потому что это может его огорчить".]

[Если вам удалось благополучно покинуть это место, не могли бы вы найти для меня Арчи Ланкастера? Он был смышленым и умным ребенком, у него каштановые волосы и веселая улыбка. Скажите ему, что я сожалею о том, что не послушал его, и что всего можно было бы избежать, если бы я прислушался к его предложению. Из-за своего решения я потерял всех солдат, товарищей по команде и друзей, я хочу, чтобы ты передал ему, что мне хорошо где-то далеко от этого ада".] Арчи захихикал, и слезы упали на письмо: "Вы думаете, я смогу выжить сам, сэр? Вы возлагали на меня очень большие надежды, а я не смог прожить и минуты после своего ухода". Арчи посмотрел на другую гранату, которую он взял из жилета Йохана, посмотрел на нее довольно долго и выдернул чеку. Он поднес гранату прямо к своей груди, всхлипывая, но не смог этого сделать и решил отбросить гранату в сторону, отчего произошел сильный взрыв.

"Я не хочу быть таким..." Арчи рухнул на землю и сжал кулак, ударяя им по земле. "Теперь, когда у меня новая миссия - вернуть твои вещи твоему отцу, я не могу умереть... по крайней мере, не сейчас..." Арчи вытер слезы, пытаясь подняться на ноги, и услышал рев и рычание, раздававшиеся вокруг него. Смерть экс-аксиса-человека и хозяина этой территории заставила остальных паразитов попытаться захватить ее себе. Арчи полностью оправился, надел часы, оставленные Йоханом, выхватил меч и замахнулся им: "Кто посмеет прийти сюда, я убью всех до единого..."

http://tl.rulate.ru/book/93259/3142654