Готовый перевод HALF: Dead nor Alive / Мертвые и живые: Глава 4

"Мы прибудем через 30 секунд, пожалуйста, не забудьте свои вещи и добро пожаловать обратно на Землю". Из динамиков раздался успокаивающий голос женщины-робота. "Тебе еще 18 лет, Арчи, почему бы тебе не быть как все, работать на Небесной Станции, а потом найти жену, чтобы размножаться? Зачем тебе выбирать опасную работу, которая однажды может тебя убить?" Профессор посмотрел на Арчи уголком глаза. Арчи ухмыльнулся и насмешливо посмотрел на профессора: "Я даже не помню, кто мои родители, так как меня бросили, когда мне было шесть лет. Благодаря им я смог счастливо жить на Небесной Станции до сих пор, и поэтому решил вернуться сюда и отплатить им за их доброту". Профессор хмыкнул и понимающе кивнул: "Я почти забыл, что они тебя усыновили. В любом случае, не хотите ли вы посмотреть на их могилы, прежде чем встретиться с маршалом?"

Арчи покачал головой и усмехнулся, наклоняясь вперед и назад: "Ну, это просто надгробие, а под ним ничего нет, так как они умерли там, поэтому я не думаю, что это необходимо". Арчи и профессор стояли перед дверью, и Арчи, похоже, немного нервничал, потому что впервые увидел землю после более чем 12 лет жизни на Небесной Станции. По сравнению с профессором, который то и дело возвращался с Небесной станции на Землю, потому что ему приходилось исследовать окружающую среду с помощью Людей Оси, для него это было обычным делом. Дверь открылась, и пол задрожал, потому что она скользила так медленно, как будто у них не было времени на ее поддержание. Они оба вышли из лифта, там собралось много людей, ожидавших лифт, и все они, поприветствовав Арчи и профессора, вошли в него. Все они были людьми Аксиса, и все знали Арчи, поскольку он был довольно известен благодаря своим навыкам в VST.

"Что ж, с возвращением на землю, Арчи". Профессор улыбнулся ему и указал рукой на выход. Арчи улыбнулся и прошел мимо него, открыл дверь и увидел прекрасный город. Старые дома и здания из дерева, цинка и тонкого металла были для него чем-то экзотическим, чего он никогда не видел на Небесной Станции. Деревья росли очень высокими, и он увидел множество детей и людей, спокойно гуляющих по городу. Дикая трава, земля и прохладный природный ветер приводили его в восторг, потому что на Небесной Станции ничего этого не было. Внизу все работало на солнечной энергии и энергии ветра, потому что остальная энергия использовалась на Небесных станциях в небе. Даже при отсутствии достаточного количества энергии люди, жившие здесь, были вполне счастливы и не особо беспокоились по этому поводу. На земле остались не только люди Оси, но и те, кто предпочел остаться там, а не на Небесной станции.

Арчи и профессор отправились прямо на военную базу, Арчи оглядывался по сторонам и слушал звуки скрипки, гитары и бодрана, доносившиеся из радиоприемника. Он чувствовал, что его место там, и скучал по всему, что там было, хотя и не помнил ничего из своего детства. 𝘧𝔯e𝗲𝙬ℯ𝙗𝓷o𝘷e𝗹.𝐜𝑜𝒎 Они вошли на военную базу, где тренировались танки, вертолеты, лошади, верблюды, солдаты с оружием в руках. Они использовали живых животных, потому что у них не было достаточно ресурсов для создания артиллерии, а газ и нефть было трудно найти. Все военные четырех стран использовали один и тот же метод, и было доказано, что он очень эффективен. Арчи уставился на огромное и высокое здание перед ним - единственное прочное и высокое здание в стране, поскольку все высокие здания, построенные столетия назад, были снесены, чтобы использовать их для возведения стен и прочего. "Подойди, Арчи, маршал ждет тебя". Профессор посмотрел на Арчи, который стоял позади него.

"Ах, да, извините..." Арчи следовал за профессором сзади. Они вошли в здание, и их тут же сопроводили солдаты, так как им приказал маршал. Они вошли в кабинет маршала, и профессор сразу же представил Арчи маршалу. Тот долго смотрел на Арчи, сидя за своим столом, затем встал и подошел к нему. "Арчи Ланкастер, 18 лет, невероятный талант. Я много слышал о вас от других и хочу увидеть вас лично, если то, что они говорили, правда". Маршал обошел вокруг Арчи, положив руки ему на спину. Маршал осмотрел Арчи сверху донизу: "Хм, ваше физическое тело в отличной форме". "Ты хочешь присоединиться к экспедиции, Арчи?" Маршал стоял перед Арчи, он был выше Арчи настолько, что тот мог видеть только его грудь, и ему приходилось поднимать голову, чтобы посмотреть на него. Рост Маршала был 7 футов, а Арчи - 5,8 фута. Арчи нервно кивнул: "Да, сэр! Я хочу присоединиться к экспедиции".

Глаза маршала смотрели на Арчи, и этого было достаточно, чтобы Арчи испугался маршала. "Судя по данным его теста, мы должны включить его в список, профессор". Маршал отошел и вернулся к своему столу. Глаза профессора были широко открыты, и он нервно подошел к маршалу: "При всем уважении, сэр, я все еще не уверен, что теория верна, я не хочу подвергать чью-либо жизнь опасности." "Я обещаю вам, что как только они все вернутся из экспедиции, у меня будет ответ и результат, который вы хотели получить". Профессор умолял маршала, словно боялся чего-то. Арчи просто стоял и слушал их разговор. Маршал уставился на Арчи, сложив руки на животе: "Хорошо, я буду ждать хороших новостей, профессор".

Маршал достал из ящика стола лист бумаги и поставил на нем печать. На мгновение он посмотрел на нее, затем положил обратно на стол. Он пристально посмотрел на Арчи и переложил бумагу на другую сторону стола: "Возьмите эту бумагу с собой. Вы получили одобрение, Арчи Ланкастер. Завтра вы присоединитесь к экспедиции, солдат проводит вас в ваш барак, отдохните, потому что завтра вам рано выезжать". Арчи был удивлен, когда услышал, что экспедиция состоится завтра, он нервно поднял руку и посмотрел на маршала: "Завтра, сэр?" Маршал бросил на него взгляд: "Какие-то проблемы, солдат? Мы сдвинули график, потому что нам нельзя терять время. Если вы не хотите присоединяться, то верните мне документ". Арчи неоднократно качал головой: "Нет, сэр! Я присоединюсь к экспедиции, сэр!"

Маршал улыбнулся и наклонил голову к двери: "Хорошо, выходи и встречай своего товарища, солдат!" Арчи улыбнулся от волнения и с пониманием кивнул головой: "Да, сэр! Спасибо, сэр!" Арчи отдал честь с широкой ухмылкой на лице и, получив увольнительную, вышел из кабинета, оставив профессора и маршала наедине. Арчи вышел из здания и еще раз огляделся, не в силах поверить, что момент, которого он ждал всю свою жизнь, настал прямо перед ним. "Арчи Ланкастер?" Мускулистый высокий парень в зеленой рубашке с собачьим жетоном на шее помахал Арчи рукой. "Да?" Арчи посмотрел на высокого дружелюбного парня. Мускулистый парень усмехнулся и обхватил Арчи за шею: "Итак, в каком подразделении ты будешь участвовать в завтрашней экспедиции?" 𝐟𝙧ℯ𝑒𝒘𝐞𝒃𝗻𝒐ѵ𝘦𝑙.com Арчи проверил документ, который он принес с собой, и просмотрел информацию в нем: "Я в третьем дивизионе, сэр".

Мускулистый парень улыбнулся, жуя жвачку: "Отлично! Ты будешь под моим командованием, Арчи, а теперь следуй за мной, и я познакомлю тебя со своими друзьями, которые скоро станут и твоими друзьями". Арчи шел за ним сзади, а мускулистый парень оглянулся на него и наклонил голову: "Знаешь, я попросил своего отца позволить тебе быть в моем подразделении, потому что нам могут понадобиться твои навыки, Арчи". "Твоего отца? Ваш отец - маршал, сэр?" Арчи нахмурил лоб и уставился на мускулистого парня, пытаясь догнать его по скорости ходьбы. Мускулистый парень кивнул и многократно поднял брови: "Да, папаша - маршал Западной страны". Мускулистый парень пожевал жевательную резинку, оглядываясь по сторонам: "В общем, вон те люди тоже будут в моем подразделении, так что пойдемте, я вас с ними познакомлю". Мускулистый парень указал пальцем на группу людей во внутреннем дворе, которые занимались спортом.

Мускулистый парень представил Арчи своим друзьям, все они были людьми Оси, и они показали, какими способностями они обладают. Большинство из них обладали одной и той же способностью - сверхсилой, так как это была самая распространенная способность для людей Оси, некоторые из них даже обладали сверхслухом и могли видеть за милю, некоторые могли видеть в темноте, некоторые обладали сверхинстинктом, как у животных. Мускулистый парень обладал всеми этими способностями и еще одной - сверхвосприятием, благодаря которому он мог видеть все в замедленной съемке. Арчи провел вечер, разговаривая с ними, и ему удалось узнать их получше. Все они были дружелюбны и не испытывали дискриминации по отношению к обычным людям, и это очень радовало его, что его поселили вместе с ними. "Посмотрите на время, ребята. Нам нужно отдохнуть, потому что завтра рано утром мы отправимся в путь". Мускулистый парень посмотрел на свои наручные часы.

Один из его друзей ехидно ухмыльнулся: "Нет, твой папаша все равно будет произносить длинную речь, так что мы сможем поспать до ее окончания". "Да, ты прав, но он нас побьет, если увидит, что мы еще спим. Так что не делай глупостей рядом с ним, а то пожалеешь". Мускулистый парень потряс рукой, потому что в наручных часах вот-вот должна была сесть батарейка. Все засмеялись, кивнули в знак согласия, и все вместе пошли к бараку. Арчи продолжал смотреть на ночное небо, он все еще не мог в это поверить и думал, что все это просто сон. "Йо, Арчи? Пойдем, закинем твои вещи в барак и поспим!" Мускулистый парень и его друзья смотрели на Арчи и ждали его. "Иду!" Арчи улыбнулся и догнал их.

http://tl.rulate.ru/book/93259/3138989