Готовый перевод HALF: Dead nor Alive / Мертвые и живые: Глава 3

"Это не больно, нам просто нужен образец вашей крови". Профессор уколол палец Арчи иглой и взял небольшое количество его крови. Арчи смотрел на профессора, который подошел к аппарату и опустил кровь в пробирку. Профессор потянулся к ящику над ним и взял небольшой стальной ларец с цифровым замком и сканером отпечатков пальцев на нем. Профессор взял пробирку, и Арчи увидел, как черная жидкость, которая казалась живой, попыталась подняться по пробирке, но как только профессор поставил пробирку и облучил ее ультрафиолетовым светом, она перестала двигаться и, казалось, ослабла от этого. "Это паразит, профессор?" Арчи посмотрел на пробирку, прижимая палец ватой. "Верно, это паразит типа ExTP-1, который в наше время встречается очень редко, потому что их очень трудно сохранить". Профессор медленно извлек из пробирки крошечный кусочек паразита.

Арчи смотрел, как профессор помещает паразита в пробирку, где была его кровь. Профессор тут же запечатал пробирку, чтобы паразит не смог выбраться из нее, так как это было бы опасно для них обоих. Профессор положил пробирку в технику, снял латексные перчатки и выбросил ее в мусорную корзину. "Теперь нам нужно подождать 5 минут, пока мы не получим результат". Профессор смотрел на данные на экране машины, скрестив руки. Арчи посмотрел на профессора, затем бросил вату в мусорную корзину: "Так ли это необходимо, профессор?" Арчи спрыгнул с кушетки и подошел к профессору. Профессор не обратил на него внимания, так как был слишком сосредоточен на чтении данных на экране. Арчи решил не беспокоиться и оглядел лабораторную комнату, в которой находился, - здесь было много скелетов, которые когда-то были мутировавшими паразитами. Арчи подошел к одному из них и посмотрел на него: внизу было написано, что этот скелет принадлежал ExTP-2 Variation-3.

"Не прикасайтесь к этому, по крайней мере, пока я не получу данные анализа вашей крови". Профессор знал, что Арчи собирается прикоснуться к нему, хотя и не сводил глаз с данных на экране. Арчи отошел от скелета и остался на месте. Арчи надоело ждать, но делать было нечего, он еще раз обошел лабораторию и увидел на стенах все анализы и какие-то формулы, которые были раз за разом написаны на доске. Арчи решил сесть на стул и опереться головой на кулак, он постукивал пальцами по столу и продолжал смотреть на профессора. Машина остановилась и издала звуковой сигнал, профессор продолжал смотреть на данные, нахмурив брови: "Странно..." пробормотал он про себя. Арчи вскочил со своего места и подошел к профессору, потому что ему было интересно узнать результат: "Как все прошло, профессор? Я прошел тест?"

Профессор распечатал результат и взял пробирку из аппарата, он посмотрел на Арчи, указательным пальцем показывая на него: "Никуда не двигайтесь и подождите здесь минутку. Я скоро вернусь". Профессор поспешно вышел из лаборатории, и Арчи успел заметить, что профессор бежит по коридору. Из любопытства Арчи снова подошел к скелету и решил дотронуться до него, но тут же отдернул руку, потому что почувствовал жжение в кончиках пальцев. Кровь хлынула из всех четырех пальцев, он огляделся и взял вату, чтобы остановить кровотечение. Он понял, что кости отличаются от всех известных ему костей, наклонил голову ближе, чтобы лучше видеть кости, и заметил, что все поверхности костей острые, и никто не может дотронуться до них голыми руками.

"Извините, это заняло так много времени". Профессор ворвался в лабораторию, и Арчи тут же спрятал руки, потому что не хотел, чтобы профессор заметил, что он делает. Профессор сел на свой стол и уставился в пустоту, тогда Арчи сел на стул напротив него и поднял брови: "Ну что? Я прошел тест или..." Не успел он закончить фразу, как профессор прервал его: "Я хотел бы кое-что сказать вам о результатах". Профессор бросил результат на стол и осторожно пододвинул его к Арчи. Арчи посмотрел на результат, и ему показалось, что все в порядке, там было написано, что его иммунная система может справиться с паразитом и окружающей средой за стеной. Но он не понимал, почему профессор так себя ведет, как будто с результатом что-то не так. ƒ𝗿e𝘦𝚠𝗲𝚋n𝚘ν𝙚𝗹.𝑐o𝙢 "Все вроде бы в порядке, может быть, что-то не так?" Арчи положил результат обратно на стол и растерянно посмотрел на профессора.

"Все замечательно, более того, ваш результат более чем квалифицирован, чтобы выйти за пределы стены. Проблема вот здесь, Арчи..." Профессор указал на результат и постучал по нему пальцем. Арчи наклонил голову и прочитал результат еще раз, и именно то, на что указывал профессор. В результате было указано, что он отрицательный, и, прочитав, о чем идет речь, он понял, что его иммунная система не может противостоять паразиту, и ему будет трудно выжить, когда паразит поселится в его теле. "Я отправил результат маршалу, потому что мне нужно его мнение по этому поводу". Профессор уставился на результат, скрестив руки. "Но ведь это нормально, правда? Я имею в виду, что я все время сдавал VST, и проблем не будет, поскольку я могу выжить самостоятельно и смогу выпутаться из неприятностей". Арчи нахмурил лоб, как будто хотел убедить профессора пропустить его.

Профессор вздохнул и потер бровь: "Вы ведь знаете протокол, когда вы допустили ошибку?" "Да, я знаю это, профессор..." Арчи замолчал, и атмосфера вдруг стала тяжелой. Они оба смотрели друг на друга, не произнося ни слова, затем телефон профессора завибрировал. Он посмотрел на свой телефон и тут же вышел из комнаты, чтобы взять трубку. Арчи уставился на стену, и его сердце начало учащенно биться, потому что он понял, какую ошибку имел в виду профессор. Ошибка, о которой он говорил, заключалась в том, что если человека или людей Оси окружали паразиты или мутировавшие особи и шансов выжить не было, то они должны были покончить с собой, взорвав свое тело с помощью бомбы.

Как только люди Оси и те, кто вышел за стену, совершали ошибку и не взрывали себя, они становились людьми Оси. Они должны были взорвать себя и убедиться, что после них ничего не осталось, иначе эти паразиты могли сделать что угодно с остальными частями тела, если они просто убьют себя, остановив сердце или отстрелив голову. Если паразит, поселившийся в их теле, был третьего типа или выше, то не было бы ни людей, ни чего-либо, что могло бы помешать им уничтожить стену и людей, живущих за ней. Арчи посмотрел на скелет, к которому он прикоснулся: этот скелет принадлежал ExTP-2 вариации 3, и эту тварь было трудно убить. Они принесли в жертву десятки людей Оси, чтобы победить эту тварь, и в те времена она была самым страшным и трудноубиваемым мутировавшим паразитом. По последним сведениям, в Фалконе-2 был замечен ExTP-4 Variation-1, и это заставило Арчи немного понервничать и испугаться.

"Это безумие". Профессор вернулся, положив телефон в карман, и Арчи заметил, что профессор выглядит обеспокоенным. "Что случилось, профессор?" Арчи наклонил свое тело вперед из любопытства. "А, ничего такого, о чем бы вам стоило беспокоиться... или, по крайней мере, пока не стоит..." Профессор потер подбородок и уставился на результат. Арчи нахмурил лоб, но прежде чем он успел спросить, что случилось, телефон профессора снова завибрировал. На этот раз глаза профессора были широко открыты, он снова поспешно вышел из комнаты и поднял трубку. Через несколько минут профессор вернулся в дом, но на этот раз он не стал возвращаться к своему столу, а встал у двери и уставился на Арчи: "Ну что, у тебя много вещей в комнате?" "Что? Нет, у меня не так много вещей в комнате, а что, профессор?" Арчи наклонил голову и посмотрел на него. "Ну, кажется, маршал хочет тебя видеть", - профессор скрестил руки и облокотился на стену.

Арчи вскочил со своего места с широко раскрытыми глазами и ртом: "Что?! Маршал хочет меня видеть?!" Профессор кивнул и выпрямился: "Верно, маршал хочет видеть вас лично. Теперь вам нужно собрать вещи, и мы оба спустимся на землю". Арчи поспешил вернуться в свою комнату и собрать как можно больше одежды, потому что он знал, что пришло время стать полезным человечеству, и, конечно, он мечтал стать одним из них. Арчи и профессор стояли перед огромной дверью, перед которой стояли четыре охранника. Как только дверь открылась, Арчи смог увидеть все сверху, потому что его окружали окна. Это был лифт, чтобы люди, живущие на станции, могли спуститься на землю, но причин для этого не было, и только люди Оси ходили туда-сюда со станции на землю. "Когда ты в последний раз спускался туда, Арчи?" Профессор пристально посмотрел на Арчи.

Арчи прислонился к окну и уставился на весь народ, который становился все ближе и ближе к нему: "Я не помню, профессор, может быть, больше десяти лет..."

http://tl.rulate.ru/book/93259/3138202