Готовый перевод The Vampire Cat System / Система кошки-вампира: Глава 28

Примерно через десять секунд, не в силах больше сдерживаться, он чихнул в шлем. Он открыл глаза, немного испугавшись, что кто-то мог увидеть, как он чихает в шлеме, когда заметил, что перед ним что-то парит в воздухе. Его взгляд сфокусировался на системной панели, когда произошло нечто невероятное. [Ваши усилия были полезны, теперь система позволяет вам получить больше знаний]. Бернард с открытым от шока ртом смотрел на парящую перед ним панель. Он был удивлен не только тем, что было написано на панели, но и следующим появившимся перед ним уведомлением. [Квест выполнен] [Заработано 50 Exp] [55/100 Exp] В глубине души Бернарду захотелось проверить, даст ли чтение новых книг ему Exp, и эта мысль не покидала его, как будто он стал одержимым.

Повернувшись, он начал навязчиво искать прочитанные книги, стараясь запомнить каждую деталь последнего стеллажа, на который наткнулся. Когда он добрался до стеклянной полки, на которой увидел книгу "Кот-вампир", он смог продвинуться дальше, только перелистывая книги на полке. f𝔯ee𝘸𝘦𝚋𝒏oѵ𝐞l.c𝒐𝓂 Бернард понятия не имел, как это работает, и не нашел способа путем гадания. Но он знал, что если ему удастся найти эту книгу, то она обязательно поможет ему разобраться в этом. Он непрерывно перелистывал книги, читая их названия и первые страницы. Его мысли бегали туда-сюда, пока он пытался вспомнить, как выглядела книга. После нескольких секунд гаданий он наконец вспомнил, что на обложке книги изображены два красных глаза. Теперь Бернард гораздо лучше представлял себе, что именно он ищет. Если это не совпадение, то найти эту книгу - единственный способ заработать больше очков Exp. Надеюсь, к тому времени, как я закончу, я увижу ее". 𝑓𝒓𝚎e𝓌𝘦𝘣𝘯𝘰𝐯𝒆𝑙.c𝚘m

В конце концов Бернард дочитал последнюю книгу на полке и вынужден был остановиться. К этому моменту он уже прочитал все книги на полке как на ладони, и смотреть было уже не на что. И все же он с растерянным видом уставился на полку. Он понятия не имел, как исчезла книга, которую он уронил несколько минут назад, в это трудно было поверить, и это пугало его. Кроме того, это было безумное совпадение, и он был уверен, что сразу после его ухода туда точно никто бы не пришел. У него начиналась паранойя, когда он думал об этом. Бернард в замешательстве посмотрел на полку, затем снова пролистал книги, чтобы убедиться, что ничего не пропустил. В конце концов, он пришел к выводу, что книгу кто-то взял, иначе было бы слишком странно, чтобы книга вдруг исчезла.

После того как Бернард настроился на нужный лад, в его голове пронеслись две мысли. Среди них была мысль о том, что система вознаграждает только за прочтение большого количества книг. Однако вторая мысль, которая вертелась в голове, была из тех, что никогда не исчезают и всегда таятся, чтобы внушить страх. Что, если мистер "мяу-мяу" каким-то образом связан с кошкой-вампиром? И причина, по которой он проявил интерес к его зверю-симбионту, заключается в том, чтобы сосать его кровь? Хотя Бернарду не хотелось в это верить, он не мог удержаться от подобных мыслей, однако он заметил, что, несмотря на популярность симбионтных зверей, не было ни одного откровения о симбионтных зверях, выживающих за счет высасывания крови своего пользователя. Единственное, с чем он мог связать такую гипотезу, - это с фантазией, и в конце концов Бернард решил прекратить поиски, склоняясь к тому, что система просто вознаградила его за то, что он впервые просматривает книги.

В конце концов, казалось, что он ничего не найдет, и он решил пойти встретиться с Эмелией. Когда он пришел, Бернард понял, что ее нигде нет, и перевел взгляд на большие настенные часы у входа в библиотеку, его наконец осенило, сколько же времени он провел, запершись, как какой-то пещерный человек. Он был настолько поглощен чтением, что, несмотря на то, что время летело незаметно, ему это даже не приходило в голову. Видимо, система просто вознаградила его за то, что он был хорошим мальчиком, подумал он напоследок. Хотя можно было сказать, что он владеет системой, он знал, что даже в этом случае он не контролирует ситуацию, наоборот, система как будто просто следит за его жизнью и выдает ему Exp только тогда, когда он делает что-то очень хорошее и по вкусу ее создателя.

Однако это событие было значимым по двум причинам: во-первых, Бернард заметил, что система хочет, чтобы он совершенствовался, давая ему Exp, он понял это, когда обнаружил, что каждое полученное им exp-очко делает его немного сильнее, и он чувствовал это всего несколько раз. Теперь же все было по-другому, он чувствовал не только свою силу, но и чувство выполненного долга. Единственным недостатком всего этого было то, что он чувствовал, что система водит его за нос. В основе всех его чувств лежал страх перед будущим, полная неопределенность. Нет необходимости говорить о том, что ему не терпелось увидеть, что произойдет, когда он наконец достигнет системного рубежа. Он не верил, что система вот так просто даст ему что-то бесплатно, не желая ничего взамен.

http://tl.rulate.ru/book/93216/3198608