Готовый перевод Thank you for Waiting, Mister Tang! / Спасибо за "Ожидание", мистер Танг!: Глава 14

Я прошу Верности (4) "Спасибо!" Она должна была поблагодарить его. Мэн Цинчэн всё-таки проявил к ней дружелюбие. Мэн Цинчэн улыбнулся и через некоторое время ушёл. После его ухода Пэй Цици осмотрелась. Ремонт здесь был современным, но не совсем новым. Было видно, что здесь уже жили люди. Наконец, она подошла к гардеробной, примыкающей к спальне, и осторожно открыла дверь... Внутри лежали ряды костюмов, указывающие на то, что здесь жил Танг Юй... Пэй Цици была немного напугана. Если она правильно помнила, он говорил, что будет приходить по пятницам и субботам... Значит, обычно...? Она почувствовала себя немного неловко... В этот момент зазвонил ее мобильный телефон. Это звонила ее одноклассница и хорошая подруга Чэнь Синьцзе. В ее голосе звучало волнение: "Цици, быстро приезжай в кампус. У меня отличные новости!" Пэй Цици оглядела это пространство, наполненное присутствием Тан Юя. Хотя физически его здесь не было, она чувствовала давление.

Низким голосом она спросила "Что это?". "Узнаешь, когда придешь!" Чэнь Синьцзе легкомысленно сказал: "Не забудь, что сегодня утром у тебя факультативное занятие!" После этого Чэнь Синьцзе положила трубку. Она немного колебалась, но все же решила пойти в школу. Хотя ее и купили, она не собиралась становиться женщиной Тан Юя на всю жизнь. Даже если бы она захотела, мужчина, подобный ему, нашел бы ее новой и интересной не более чем на два-три года. Она не была такой наивной. Под влиянием Чжоу Мэйлинь она хорошо приспособилась к тому, что с ней обращаются то горячо, то холодно. По сравнению с Пэй Хуань, Пэй Цици иногда казалась слишком мирской, что не очень-то ей нравилось. На автобусе она добралась до университета B и нашла класс, где проходил ее факультатив. Чэнь Синьцзе уже успела занять место. Увидев Пэй Цици, она замахала рукой: "Пэй Цици, иди сюда!".

Ее голос привлек внимание многих студентов, ведь Пэй Цици была известной красавицей в университете B и тайно нравилась многим однокурсникам. Пэй Цици подошла и села. Взгляд Чэнь Синьцзе упал на ее лицо, и она осмотрела ее слева и справа. "Что случилось?" Пэй Цици не могла отделаться от чувства вины. Она слегка моргнула и взяла учебник и тетрадь, которые принесла Чэнь Синьцзе. Взгляд Чэнь Синьцзе не отрывался от ее лица. Протяжным и медленным голосом она тихонько кашлянула: "Сегодня ты выглядишь совсем по-другому!" Затем она сделала паузу, голос стал тише, а тон - озорным: "Пэй Цици, ты не знаешь, что твои губы распухли?". Пэй Цици ответила "ой" и потрогала губы. Затем она медленно сказала: "Вчера вечером меня укусил комар". "Тогда это, должно быть, комар-самец!" пошутил Чэнь Синьцзе. Пэй Цици собиралась сказать что-то еще, но в этот момент она увидела то, что не должна была видеть. Пэй Хуань и Линь Цзиньрун.

Линь Цзиньрун учился на четвертом курсе, но посещал занятия для второкурсников. Это удивило всех, так как означало, что он дважды повторил один и тот же год. Однако в университете B ходили слухи, что он сделал это, чтобы быть ближе к Пэй Цици, и что последние два года он всегда сидел рядом с ней. У Пэй Хуана не было этого факультативного занятия, но он все равно пришел. Линь Цзиньрун шел впереди, держа одну руку в кармане, а другой придерживая сумку. Спокойно он направился в класс. Пэй Хуань шла позади него и выглядела как принцесса. Длинные волосы до плеч, простая белая рубашка и черная плиссированная юбка в тон. Юбка была на 10 сантиметров выше колен и очень подчеркивала ее длинные и бледные ноги. Хотя они не шли бок о бок, но выглядели достаточно интимно, чтобы все заметили, что они уже пара. Линь Цзиньрун поднял взгляд и посмотрел прямо в глаза Пэй Цици. Его взгляд был немного сложным.

http://tl.rulate.ru/book/93175/3197450