Готовый перевод Thank you for Waiting, Mister Tang! / Спасибо за "Ожидание", мистер Танг!: Глава 15

Я прошу верности (5) Пэй Цици опустила глаза и не встретила его взгляда. Она протянула руку и стала складывать свои вещи. Чэнь Синьцзе посмотрела на нее, потом на них. Я не могла понять, что Линь Цзиньрун увлекается белыми лотосами. По тону Пэй Цици было видно, что Линь Цзиньрун активно ее преследовал. Однако теперь он сошелся с младшей сестрой Пэй Цици. Это было как пощечина для Пэй Цици. "Чэнь Синьцзе, остановись!" Пэй Цици понизила голос. Чем она лучше их? Она принадлежала человеку по имени Тан Юй и не имела права думать ни о чем, связанном с Линь Цзиньруном. Чэнь Синьцзе еще что-то пробормотала себе под нос... Линь Цзиньрун все это время смотрел на Пэй Цици, но она ни разу не взглянула на него. В этот момент пальцы Пэй Хуань поползли вверх по его рукам. Ее голос стал мягким и вкрадчивым: "Цзиньрун, пойдем, посидим вон там!"

Рядом с Пэй Цици было два свободных места. Дело не в том, что других мест не было, просто Пэй Хуань хотела насолить Пэй Цици. Она взялась за руки с Линь Цзиньруном и с победной улыбкой подошла к Пэй Цици. Она хотела сесть рядом с Пэй Цици, но Линь Цзиньрун опередил ее и сел рядом с Пэй Цици. Пэй Хуань была не слишком рада этому. Но так как она только что сошлась с Линь Цзиньруном, то не решалась вести себя слишком резко... Вся кровь в теле Пэй Цици застыла. Как она могла не знать о мыслях Пэй Хуань? Рядом с ней находился Линь Цзиньрун. Для нее это была пытка... Никто не мог вести себя как ни в чем не бывало перед тем, кто нравился ему уже два года. Просто сейчас, в то время как окружение оставалось прежним, человек изменился. Теперь он был парнем Пэй Хуань, а она - чужой женщиной. Пэй Хуань совсем не слушала урок и все время лежала лицом на руке Линь Цзиньруна...

В классе почти никто не слушал. Все наблюдали за развитием ситуации. Вспомним, что Пэй Цици и Пэй Хуань были сестрами. И Линь Цзиньрун всегда нравилась Пэй Цици... После урока Пэй Цици убрала свои вещи и поспешила уйти, не обращая внимания на взгляды окружающих. Чэнь Синьцзе последовал за ней: "Пэй Цици, подожди меня". Линь Цзиньрун проследил за уходящей Пэй Цици. Внутри у него все сжалось от боли. Он был очень красив, привлекателен и дружелюбен. У него были мягкие волосы, и, хотя он был длиннее других юношей, выглядел он очень изящно. Многие девушки из университета B были влюблены в него, но ему нравилась только Пэй Цици. Она нравилась ему уже два года, но он так и не признался ей в этом. В прошлую среду у него был день рождения, и Пэй Хуань пришла на его вечеринку с приглашением, которое предназначалось Пэй Цици... В тот вечер он слишком много выпил и оказался в постели с Пэй Хуань. Это был первый раз для Пэй Хуань, поэтому он должен был взять на себя ответственность.

"Линь Цзиньрун!" Пэй Хуань потянула его за руку, выражая свое недовольство. Линь Цзиньрун встал и негромко сказал: "Пойдемте!" Снаружи Чэнь Синьцзе плотно прижалась к Пэй Цици и надулась: "Ладно, Пэй Цици, извини. Я не знала, что они придут вместе. Ты можешь меня простить?" Она протянула руку и потянула Пэй Цици за руку. Пэй Цици остановилась. "Я не сержусь!" На самом деле она не злилась, потому что не имела права злиться. Она чувствовала себя немного растерянной и не знала, что делать. Если Линь Цзиньрун теперь связана с Пэй Хуань, значит, все так или иначе запутались. Скорее всего, ей придется провести остаток жизни под колким взглядом Пэй Хуана. Чэнь Синьцзе, наблюдая за ней, стала еще более покорной. Она постоянно извинялась, а потом сказала: "Я попросила тебя прийти, потому что у меня действительно есть хорошие новости".

http://tl.rulate.ru/book/93175/3197506