Готовый перевод Thank you for Waiting, Mister Tang! / Спасибо за "Ожидание", мистер Танг!: Глава 13

Я прошу о верности (3) Похоже, он был ограничен во времени. Почему же он ждал, пока она оденется? Пэй Цици не хотела думать об этом и просто смотрела, как он уходит. Ее ноги слегка подкашивались. Снаружи доносились звуки разговоров. Тан Юй попросил Мэн Цинчэн что-то сделать. После того как Пэй Цици ушла, Тан Юй проводил ее взглядом, понизил голос и снова обратился к Мэн Цинчэн. После ухода Тан Юя Мэн Цинчэн улыбнулась: "Меня зовут Мэн Цинчэн, я исполнительный помощник Тан Юя. Мы с ним друзья, вместе выросли. Если вам что-то понадобится, вы можете найти меня!" Он достал визитную карточку и протянул ее Пэй Цици. Пэй Цици приняла ее и аккуратно положила в карман. "Я еще не завтракала. Прежде чем мы отправимся в кондоминиум "Летний город", сходи со мной позавтракать!" Мэн Цинчэн была очень дружелюбной и располагающей к себе. Пэй Цици пробормотала "хорошо", и Мэн Цинчэн по-рыцарски открыла дверь.

На Танг Юя было несложно работать. По крайней мере, до сих пор он был мягким и добрым. Однако Пэй Цици никогда не считала Тан Юя приятным человеком. Его обычно тонкое выражение лица выдавало его превосходство. Она... боялась его. И еще больше боялась того, кем он был в постели! Мэн Цинчэн ездил на белом BMW, относительно прямой и узкой модели. Пэй Цици было неудобно сидеть сзади, поэтому она села спереди... По дороге он был единственным, кто разговаривал. Завтрак оказался неожиданно вкусным. Завтрак в ресторане в китайском стиле успокоил желудок Пэй Цици. Когда они вернулись в машину, Мэн Цинчэн пристегнул ремень безопасности и небрежно спросил: "Ах да. В ту ночь Танг Юй не был готов..." Он оставил ей некоторую свободу действий. Пэй Цици не была идиоткой и уже через несколько секунд поняла, что он имел в виду. Она посмотрела на свои колени и легкомысленно заявила: "Я уже приняла таблетку от утренней болезни!" Это ошеломило Мэн Цинчэна.

В городе В не было ни одной женщины, которая не хотела бы забраться к Танг Юю в постель, и не было ни одной женщины, которая не хотела бы иметь детей от Танг Юя! Здесь, на севере, ребенок из клана Тан был так же ценен, как дитя императора. И все же Пэй Цици приняла таблетку после родов!!! Конечно, даже если бы она не приняла таблетку, через 72 часа Танг Юй заставил бы её принять её. Мэн Цинчэн выдержала небольшую паузу, а затем с нежностью утешила её: "Не стоит случайно употреблять такие таблетки. Они могут вызвать побочные эффекты. Я попрошу кого-нибудь выписать тебе другое лекарство! Не такое вредное". Пэй Цици тихо согласилась. Она чувствовала, что Мэн Цинчэн делает всё возможное, чтобы позаботиться о её гордости. Что касается её физического тела..... Для неё не имело значения, хорошо это или нет. Возможно, атмосфера была немного холодноватой, Мэн Цинчэн сказал что-то странное: "Хм, ни один мужчина не любит носить такие вещи..."

После того, как эти слова покинули его рот, ему захотелось запихнуть их обратно в горло. Пэй Цици не издала ни звука и только тихо сидела... Мэн Цинчэн взглянула на неё. Было немного жаль... Она была такой замечательной девушкой! Он отвёз её в кондоминиум "Летний город" - одно из многочисленных владений Танг Юя. Он находился совсем недалеко от центра города... Можно сказать, что этот участок земли был горшком с золотом. Стоимость одного квадратного метра составляла 100 000 долларов. Как бы ни была молода Пэй Цици, она это знала. Квартира была не очень большой - около 100 кв. м. Здесь были спальня и гостиная, все было полностью оборудовано. Ничего не пропадало. "Вот ключ!" Мэн Цинчэн протянул ей ключ и мобильный телефон: "Возьми это с собой. Президент... позвонит тебе, когда захочет найти тебя". Пэй Цици поняла и приняла его. Несмотря на то, что он относился к ней как к обычному человеку, это не могло стереть того факта, что она была всего лишь женщиной, согревающей постель Танг Юя.

http://tl.rulate.ru/book/93175/3197393