Готовый перевод Hitting Up The Big Leagues with a Green Tea Personality / Попадание в высшую лигу с характером зеленого чая: Глава 13

Она сделала это! Рука Ся Боэ слегка дрогнула. В следующее мгновение она послушно отдернула руку. Любовь - это луч света, зеленый цвет заставляет тебя сиять ярко. (TN: Под "зеленым" понимается положение мужчины, когда у женщины, с которой он состоит в отношениях, есть роман с кем-то еще). Она трогала других мужчин на глазах у своего нынешнего мужа. Как это можно было терпеть? Она прикусила губу. Несмотря на то, что все это было притворством, она все равно испытывала необъяснимое чувство вины. Главное заключалось в том, что сущность в ее теле изменилась. Она не могла допустить, чтобы этот человек узнал об этом. За все время реинкарнации у нее не было достаточно времени, чтобы узнать и понять привычки прежнего хозяина. Она могла только молиться, чтобы не совершить большой ошибки. Как только ее рука убралась, она почувствовала, что давящий взгляд на нее ослабел. Стало так страшно тихо, что можно было услышать, как падает булавка.

Юй Синьцзи, держа в руках сценарий, просматривала строчки слово за словом, предложение за предложением, сжимая бумагу так, что она чуть не разорвалась. Все было правильно! Она не ошиблась ни в одном слове! И, глядя на печаль на лице Ли Бина, можно было подумать, что он проникся эмоциями персонажа благодаря актерской игре Ся Бохэ! Как такое может быть? Чэнь Цзяньбан, наставник, тоже был шокирован. "Ты выучил все три страницы реплик, ученик Ся Бохэ?" - спросил он. На его вопрос все взгляды устремились на Ся Бохэ. "Да". Ся Бохэ слабо улыбнулась. "Я все запомнила", - сказала она. Все мгновенно вскочили на ноги. Они не могли не посмотреть на свои телефоны. Сколько же времени прошло? "Неплохо". Чэнь Цзяньбан выказал редкий признак восхищения. Ся Бохэ скромно поджала губы и смущенно покачала головой. "У меня плохая память, просто я лучше запоминаю строчки", - сказала она.

Выражения лиц девушек почти исказились. Если она отнесла это к плохой памяти, то кем же они тогда считались? Ю Синьцзи, которой пришла в голову эта идея, была так рассержена, что ее глаза, казалось, стреляли огненными лазерами. Она была расстроена не на шутку! Если бы она знала, что Ся Бохэ сможет запомнить все эти строки, она бы даже не предложила этого! Изначально у Ся Бохэ было очень мало деталей. Она была практически ничем не примечательным прохожим. Теперь же... она значительно повысила свою роль! А этот человек все еще говорит, что она лучше запоминает реплики? Она ведь специально издевалась над ними! Это было похоже на сильную пощечину! Ю Синьцзи скрежетнула зубами. "Студентка Ся удивила меня, но этот персонаж должен пройти много раундов химиотерапии. Всем известно, что химиотерапия приводит к выпадению большого количества волос. Посмотрите на длинные черные волосы студентки Ся, похожие на водопад. Боюсь, что она не подойдет на эту роль", - сказала она.

Услышав ее слова, глаза всех присутствующих девушек разом загорелись. Ся Бо всегда очень тщательно следила за своей внешностью. Она даже красилась, когда выходила выбрасывать мусор. У нее всегда была длинная грива шелковистых черных волос. Она никогда не завязывала их назад, только на уроках физкультуры, а уж тем более не стригла. Это был спасательный круг Ся Бохэ! Она лечила волосы по два часа в день. Попросить ее отказаться от длинных волос только ради роли в ежегодном спектакле было равносильно тому, чтобы отнять у нее жизнь! "Верно, у Ся Бохэ длинные и густые волосы. С такой густой гривой волос она совсем не похожа на пациентку. Даже если она наденет шапочку, ей придется подстричь волосы, чтобы она в нее влезла, верно?" "Верно, иначе она будет обнажена!" "Кроме того, ей придется наносить макияж, чтобы выглядеть как пациентка. Она не может наносить румяна или красить губы. Визажист должен будет выбелить ее лицо до серовато-белого цвета..." "Действительно!"

Все добавляли в жаркую дискуссию, как бы заботясь о ней и помогая ей составить план, как лучше изобразить героиню. Тем не менее, каждое слово и предложение состояло из коварных замыслов девушек. Если бы она играла роль этой героини, то ей пришлось бы побриться налысо и наложить грим, который делал бы ее болезненной. Без красоты она не понравилась бы приглашенным представителям агентства талантов и старшим. Ее волосы не смогли бы отрасти за короткое время, и она не смогла бы согласиться на большинство женских ролей в современных драматических фильмах. Если бы она отказалась от роли, то не только потеряла бы эту роль, но и произвела бы на учителя Чан Цзяньбана плохое впечатление как человек, не желающий жертвовать собой ради сценария.

Впоследствии новость об этом распространилась бы среди наставников, и это сильно ударило бы по результатам выпускного семестра Ся Бохэ. Таким образом, в будущем ей будет сложно добиться расположения наставников и получить рекомендацию на актерскую работу. Какое зло! Вернувшись к жизни, Ся Бохэ уже не была той наивной и невежественной девушкой, какой была раньше. В этот момент она осознала всю пагубность ситуации, в которой оказалась. Как бы она ни решила, в любом случае она понесет значительные потери. Заручившись поддержкой всех присутствующих, Ю Синьцзи улыбнулась, сияя, как распустившийся цветок. "Студентка Ся, не обращайте внимания, если вы не хотите стричь волосы. Наш выпускник с факультета сценарного мастерства уже почти закончил редактировать сценарий. Мы просто пойдем по второму плану и уберем персонажа", - сказала она. Они приближались к ней!

http://tl.rulate.ru/book/93173/3197213