Готовый перевод My Son the Wizard :Harry Potter + Avengers Crossover / Мой сын волшебник: Глава 20

"Да", - ответил Гарри, ошеломленный и пораженный своим творением.

"Тони", - вздохнула Пеппер, не менее потрясенная. "Ты действительно превзошел себя".

Тони только выглядел самодовольным.

"Спасибо", - вздохнул Гарри.

"Эй, что я тебе говорил? Не стоит благодарности, это то, что должны делать отцы. Делать что-то для своих детей, не требуя никакой компенсации". Последнее слово прозвучало почти рычанием, и на мгновение он выглядел рассерженным. В следующее мгновение он уже улыбался Гарри.

Гарри в свою очередь улыбнулся ему, и все его страхи по поводу змей исчезли. Возможно, Гарри все еще относился к Тони с некоторой опаской, учитывая его сомнительную мораль в отношениях с мамой, но ему было трудно не полюбить его. Он был героем, он помог ему построить робота, и он, казалось, прилагал усилия, чтобы Гарри почувствовал себя желанным гостем в его жизни. Он покупал вещи для Гарри, не требуя от него никаких компенсаций, и хотя это были необходимые повседневные вещи, которые мог бы обеспечить любой родитель, это все равно было больше, чем Гарри когда-либо получал раньше. Одни только эти вещи делали его превосходящим всех взрослых, с которыми он когда-либо сталкивался. Добавьте к этому тот факт, что он был живым, дышащим отцом Гарри, и он не мог остановить себя от симпатии к нему.

На следующий день Пеппер и Тони пришлось вернуться на работу. Пеппер была генеральным директором "Старк Индастриз" и была очень, очень занята. Тони в основном работал над проектами, которые требовались Пеппер, или разрабатывал то, что хотел. В настоящее время он работал над устройством, способным обеспечить энергией башни Старка на целый год, и это был только прототип. Они следили за тем, чтобы один из них всегда был рядом с ним, и Тони даже привел его в свою мастерскую, пообещав, что он будет сидеть в углу, потому что то, над чем работал Тони, было слишком опасно для него. Гарри согласился, просто радуясь возможности понаблюдать за Тони, пока тот работает.

Первые несколько раз он нервничал, заходя в мастерскую Тони, потому что знал, что магия и технология не очень хорошо сочетаются, поэтому волшебники до сих пор используют сов для отправки писем и прочего. Он знал, что мобильные телефоны и электричество не работают в Хогвартсе из-за магии. Однако все оборудование в мастерской Тони, казалось, нисколько не пострадало от его присутствия, что было вполне логично, поскольку его присутствие никогда не вызывало сбоев в работе электроники Дурслей. Единственный раз, когда он действительно мог вспомнить, чтобы его присутствие вызывало проблемы, - это когда он случайно оказался в школе, а Дадли и его банда дразнили его. Он расстроился, и в классе начал мерцать свет. Учитель списал это на плохую электропроводку, и Гарри поверил, потому что в то время он даже не знал, что он волшебник. Но теперь он задумался, может ли технология плохо реагировать только на активную магию или мощные скачки магии. Хогвартс был до краев наполнен магией. В воздухе почти ощущалось ее присутствие. Один молодой волшебник, не использующий активно свою магию, вероятно, не вызвал бы сильного возмущения среди электрических приборов. Гарри было любопытно, он хотел узнать, сколько магии нужно использовать, чтобы вывести из строя электронику, и почему она вообще выходит из строя. К сожалению, в данный момент он не мог проверить это, так как не мог колдовать вне школы.

Позже вечером Пеппер пришлось лететь в Вашингтон на встречу, и Гарри с Тони остались одни. Тони позволил Гарри выбрать то, что он хочет съесть, из множества различных меню на вынос. Гарри решил выбрать индийскую кухню, и им принесли кучу разных видов карри, которые Гарри никогда раньше не доводилось пробовать, и ему все понравилось. Потом они съели по большой горячей помадке, и Тони поставил фильм. В нем участвовали эльфы, гномы и даже волшебник с длинной седой бородой, похожей на бороду Дамблдора. Гарри подумал, что это отличный способ поднять с Тони тему магии.

"Что ты думаешь о магии?"

Тони выглядел ошеломленным, прежде чем медленно повторить: "Что я думаю о магии? Ты имеешь в виду превращение людей в жаб и крестных фей, которые могут превратить тыквы в кареты?".

Гарри кивнул. Это были вещи, которые можно было сделать с помощью продвинутой трансфигурации, в конце концов. "Более или менее".

Тони фыркнул. "Это просто, таких вещей не существует. Не хочу тебя расстраивать, малыш, но есть только наука. Видишь ли, в каменном веке, когда люди чего-то не понимали, они называли это магией, и та-да! Загадка решена. Когда весь их скот внезапно падал замертво, они просто думали, что это, должно быть, та старая карга с дороги. Она злится на меня и, должно быть, убила моих коров с помощью какого-то вуду. Вместо того чтобы мыслить рационально и решить, что, возможно, источник воды для скота может быть загрязнен. Все, что история называла магией или утверждала, что это дело рук какого-то мстительного бога, сегодня можно объяснить с помощью науки".

"Но, конечно, есть вещи, которые все еще не могут быть поняты с помощью науки?" упорствовал Гарри.

В конце концов, наука не могла точно объяснить, почему Гарри может разговаривать со змеями или как он может превратить зубочистку в иголку.

"Ну, возможно, у нас еще нет инструментов, чтобы понять их. Но однажды мы это сделаем. Но это не значит, что мы должны впасть в полуобморочное состояние и начать утверждать, что это работа какого-то мистического колдуна", - твердо ответил Тони, драматично шевеля пальцами.

"Или волшебника", - пробормотал Гарри.

Тони только усмехнулся. Значит, Тони решительно не верил в магию. Что ж, когда он узнает, что Гарри - волшебник, это будет очень интересно. Примет ли он это? Примет ли он Гарри, когда узнает правду? Если, конечно, он сможет заставить его поверить в это. Тони, похоже, был убежден, что наука - единственный выход. Гарри изучал и науку, и магию, и, хотя бывало, что они казались странно похожими, Гарри был уверен, что это две разные вещи. Это немного нервировало Гарри, и он решил скрывать от Тони эту информацию, пока не будет уверен, что Тони не будет испытывать к нему отвращения, когда узнает правду. Единственными магглами, знавшими правду о магии, были Дурсли, и их чувство крайнего отвращения заставило его быть более осторожным в выборе того, кому доверить секрет. Он не знал родителей Гермионы, поэтому не мог точно сказать, согласны ли они на сто процентов с тем, что их дочь - ведьма. Они, кажется, были не против, но он видел их лишь мельком на вокзале, когда они приехали за ней. Ему действительно нужно было время, чтобы объяснить Тони такие вещи, особенно когда он даже не мог использовать свою магию в качестве доказательства.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93158/3083082