Готовый перевод Stealing spotlight of protagonist! / Украсть внимание главной героини!: Глава 18 - Гарем?

Как это случалось бесчисленное количество раз в игре, это случилось снова. Шио вместе со своими спутниками выиграл следующие два раунда, демонстрируя свои хорошие черты и снова и снова покоряя сердца различных поклонников.

Юута играл с разными персонажами, вовлекая в соревнование всех героинь вместе с Шио, включая Мио, и каждый раз главный герой занимал первое место. Как и в игре, настоящие соревнования не были сложными, но для этого мира знаний было более чем достаточно, чтобы проверить свои умственные и физические способности.

Шио хорошо выступил в двух других раундах и, вероятно, сделал себе имя на всю школу, как хотел и предсказывал Юута. Даже сейчас, едва он получил возможность передохнуть, как вокруг него собралась целая группа девушек, независимо от года обучения.  Чихиро и Куруми тоже были заняты, отвечая взаимностью на восхищение своих поклонников, но не так, как Шио. Он был просто спрятан между ними.

— Это точно станет для него суматохой, — Мио, которая сидела на трибуне спортзала, где были остальные, сказала отсутствующим тоном.

— Ты ревнуешь? — спросил Юута, неотрывно глядя на ее выражение лица, которое не изменилось с тех пор, как команда выиграла. Юута был немного расстроен, думая, что ее чувство к Шио не сильно изменилось. А учитывая то, что произошло сегодня, ее растущий интерес к Шио не может не удивлять.

Юута ждал, что она скажет, как вдруг она повернула голову в его сторону и, опустив голову на сложенные колени, спросила с озорной улыбкой.

— Ты будешь ревновать, если я скажу «да»? — не колеблясь ни секунды, Юута подтвердил.

— Да. И очень сильно, — упорный солдат мог скрыть свои эмоции перед любым существом на этой планете, но только не перед этой девушкой. Он просто любит ее слишком сильно.

— Ух ты! Не нужно говорить об этом так прямо, — ожидание поддразнить Юуту мгновенно рухнуло, когда она получила такой прямой ответ. Более того, она почувствовала, что ее собственное лицо по какой-то причине накаляется.

Они оба молчали довольно долго, просто глазея на толпу. Солнце медленно садилось, температура была ниже, чем днем. Вокруг этих двоих царила приятная атмосфера. Отдельно от всех. Молчаливые даже в окружающей суете.

— Нет, — Юута услышал ее и удивился. Он не сомневался в том, о чем она ответила, поэтому вскоре спросил.

— Ты так внимательна ко мне? — спросил Юута, приподняв брови. Он хорошо знал характер Мио. Ее заботливый и жертвенный характер был причиной того, что она никогда не становилась ведущей женщиной в игре.

Мио посмотрела на него, не меняя выражения лица, после чего с ее губ сорвался вздох.

— Думаешь, я тоже буду внимательна к тебе? Я не знаю, что в тебе так внезапно изменилось, но с того дня, как ты сказал те слова в классе, мое восприятие тебя изменилось. И по какой-то причине я не могу вести себя перед тобой как обычно, — Юута был ошеломлен ее внезапным признанием. Он не ожидал, что Мио так непринужденно выскажет свои мысли.

— Что..... это мое воображение или ты сейчас серьезно краснеешь? — Юута вдохнул и встал, повернувшись спиной к Мио.

— Я принесу немного освежающих напитков для тебя, — он начал роботизированно идти к входу в спортзал, держа спину прямо.

Мио, которой эта сцена показалась очень милой и забавной, захихикала. Она прикрывала рот рукавом, подавляя смех, когда увидела исчезающую фигуру Юуты.

_____________....____________

— Этот твой крик был эпичен, Шио-кун. Ты выглядел так круто в тот момент.

— Хаа! Тот прыжок возле конца веревки был еще круче...

— Анно... извини за грубость, но могу я пока извиниться. Видишь ли, я очень устал, — застенчивая реакция Шио заставила всех в группе замешкаться, так как они уступили ему место. Он мгновенно ушел, даже не оглянувшись.

Выйдя из крытого спортзала, он направился к зданию школы. Поднявшись на второй этаж, он подошел к автомату и купил бутылку колы. Взломав пробку, он начал вливать жидкость в быстром темпе, так как его горло пересохло после долгого разговора.

— Ты закончил с отсасыванием?

*БФФФФФ*

Шио выдохнул все содержимое своего рта, когда услышал голос со стороны торгового автомата.

—  Ю-*кашель*-Юута-кун? Когда ты пришел? — вытирая рот, Шио спросил неровным тоном.

— Я был здесь с самого начала, — Юута стоял, прислонившись спиной к стене, с парой чашек горячего кофе в руке.

— О... ах да. Спасибо тебе большое за то, что помог нам тогда. Я очень хотел рассказать всем о твоей помощи, но раз ты просила не делать этого, я промолчал, — решимость сочилась из его слов, когда он сказал.

— Хм, хорошо. Популярность — это не то, чего я хочу, так что наслаждайся, — сказал Юута, выпрямившись и собираясь уйти, когда голос Шио заставил его остановиться.

— Но мне это не нравится... — Юута сделал паузу и поднял брови, прежде чем повернуться к нему.

— Хм? Разве ты не был одинок все это время? Так не лучше ли привлечь к себе внимание на время. Держу пари, тебя не забудут еще до Рождества, — даже Юута сказал это, он знал, что Шио не сможет снова уйти в тень. С этого момента для него будет создана платформа, чтобы выделиться в толпе и попутно завоевать различные сердца.

— Но это так тревожно. Девушки просто не останавливаются, даже если я даю им столько знаков, что не хочу там находиться. Юута-кун, поделись со мной своим опытом, — Юута сузил взгляд, и Шио понял, что он уже давно говорит очень мягко.

— У меня нет такого опыта. А что касается первой части... разве это не нормально, когда рядом с тобой девушки.  Ведь кому (кроме него, конечно) не нравится, когда девушки тебя обхаживают, а у тебя, насколько я помню, уже три девушки влюбились в тебя по уши. Ты можешь просто сделать их всех счастливыми, — общая тема гарема, которую игра естественно поддерживала. Юута просто прокладывал путь к достижению Шио, поэтому он не фокусировался на Мио даже в своем воображении.

— О чем ты говоришь. Я не могу сделать что-то подобное, когда у меня в сердце Чихиро.

— Но разве ты не получил недавно признание от Куруми? — Юута был немного озадачен поведением Шио, поэтому он решил немного поднапрячься.

— Я не пошел в тот раз и извинился перед ней после, — Юута на секунду потерял дар речи. Он не знал, то ли у него галлюцинации, то ли память его подводит.

— Похоже, ты точно влюбился в Чихиро.

— Да, Юута-кун. Даже если я не могу показать это так, как ты с Мио, но я люблю ее больше всех. Я не хочу ранить чьи-то чувства, но это не значит, что я приму их все, как естественные. Это заставит Чихиро грустить, и если я могу делать что-то вроде свиданий с несколькими девушками, то разве это не подразумевает и их тоже. И я не могу позволить Чихиро быть с кем-то еще, — Юута почувствовал, как общая теория гарема рушится перед этим главным героем, и вздохнул с затруднением.

— Ну, перед тем, как прийти сюда, я видел, как она обменивалась номерами с сенпаем. Так что если ты хочешь... — не успел Юута закончить предложение, как Шио уже умчался прочь в бешеном темпе.

Усмехаясь, он отпил кофе, который уже остыл, и купил новый для Мио.

«Ну, что бы сейчас ни случилось, для меня это не имеет значения. Мне просто нужно сосредоточиться на моей девушке».

http://tl.rulate.ru/book/93057/3087076