Готовый перевод Stealing spotlight of protagonist! / Украсть внимание главной героини!: Глава 19 - Ее переживания!

Это была пятница, тот самый день, когда завершились межсекционные соревнования, и 1С был выбран представителем своей школы в Кубке Троицы. В воздух полетели сотни поздравлений, и в течение одного дня победившее трио стало самым популярным среди первокурсников.

Конечно, выбор капитана все еще ожидался среди учеников, но пока внимание было приковано только к этим троим.

Юуту же не волновали ни конкуренция, ни трио, ни предстоящий тест на замену. Он был сосредоточен только на девушке, идущей рядом с ним. На лице коротко стриженной блондинки почему-то был пустой взгляд, лишенный какого-либо постороннего выражения.

После послематчевого празднования Юута и Мио не стали дожидаться окончания вечеринки и бок о бок покинули школу.

— Эй, Мио. Не хочешь прогуляться? — спросил Юута, на что девушка посмотрела на него, а затем покачала головой в знак отрицания.

— Уже поздно. Давай оставим это на другой раз, — Юута был уверен, что не отпустит ее любой ценой. Он хотел знать, что происходит в ее голове. Как он может помочь ей.

Он хотел знать все это, и для этого ему пришлось прибегнуть к силовому методу.

— Нет, мы поговорим прямо сейчас, — он схватил ее за руку и повел по дороге к святилищу. Он не стал ждать, пока она отвергнет или скажет что-нибудь, и повел ее внутрь.

Поскольку уже почти стемнело, в храме было очень мало людей. Юута подвел ее к скамейке, которая стояла рядом с входом, и усадил рядом с собой. Погода была немного прохладной, поэтому он накинул на нее свою куртку, пока она усаживалась.

— Теперь расскажи мне, что происходит в твоей голове. Я не приму ничего, кроме правды, Мио, — жесткий тон Юуты потряс Мио до глубины души. Она не ожидала, что он будет так прямолинеен и спросит так резко.

— Но почему я должна... — она сузила взгляд, но не отпустила руку, которую схватил Юута.

— Потому что я единственный человек, который понимает тебя. Даже если ты не веришь мне или относишься ко мне как к ничтожеству, я хочу помочь тебе со всей душой, Мио. Так что расскажи мне, — его глаза были искренними, как и его слова. Мио была тронута, видя все это, и она не помнила, заботился ли кто-нибудь раньше о ней или нет.

Она не знала, что делать и как уклониться от разговора после стольких уговоров, поэтому, вздохнув, она начала говорить.

— Помнишь, я рассказывала тебе о своей кузине, которая учится в школе, которая является нашим заклятым соперником, — когда Юута кивнул, она продолжила: — Она прошла отбор на главное соревнование от своей школы, — теперь Юута понял, о чем идет речь, но не стал ее перебивать.

— Вчера ее родители, мои дядя и тетя, пришли похвастаться этим. Мои родители, как всегда невинные, даже не подозревали, что мои родственники их стыдят. Заставляя их почувствовать, какая я никчемная дочь, — в ее глазах был оттенок раскаяния, когда она говорила, сидя лицом вниз.

Сердце Юуты сжалось, когда он увидел, что ей так больно. Он еще крепче сжал ее руку, говоря.

— Они сказали тебе, что ты ничего не стоишь? — Мио, не глядя на него, насмешливо ответила.

— Даже если они не говорили... разве не очевидно, что любой родитель будет так думать. У меня была всего одна попытка, и я потерпела неудачу, — по выражению ее лица было видно, что она чувствует вину за то, что не смогла заставить родителей гордиться ею.

Но с точки зрения Юуты, то, что он услышал, казалось отличным от того, как Мио это представляла.

— Итак, твои родители не сказали и не показали никаких признаков разочарования, но ты все еще думаешь, что они сожалеют о том, что ты их дочь, да? — глаза Мио расширились, и она в шоке повернула голову в сторону мальчика.

— Я не буду заходить так далеко...

— Судя по тому, что ты говоришь... Я просто сказал тебе прямо, но разве ты не чувствуешь то же самое? — Мио промолчала, поскольку в душе согласилась с тем, что сказал Юута.

Юута смотрел на нее с недоумением, не зная, что думать о ее детских мыслях. Он тоже был немного раздражен.

— Ты знаешь, с самого детства я был упрямым ребенком. Не зная, что означает слово «сдержанность», я делал то, что хотел. Играл с игрушкой только до тех пор, пока не привыкал к ее дизайну или цвету, а потом выбрасывал ее. Получал все, что хотел, просил все, что хотел... короче говоря, я вел роскошную жизнь, которой не заслуживал. В то же время я позорил своих родителей различными своими поступками, о которых ты тоже знаешь.

— Да. Ты... был самым извращенным первокурсником, — Юута кивнул без колебаний, наблюдая, как его прошлый «я» делал различные вещи, о которых даже не мог подумать.

— Да. Но даже после всего этого... даже после того, как я сделал все, что могло бы вызвать неприязнь родителей к своему ребенку или хотя бы порицание, мои отец и мать никогда ничего не говорили. Они, конечно, пытались меня воспитывать, но никогда не теряли надежды. Они всегда улыбались моим опасениям и надеялись, что однажды я их пойму. Ни они не жалеют, что я их ребенок, и я не думаю о чем-то подобном. А ты Мио... — к тому времени Мио полностью сосредоточилась на его словах, их руки были соединены, словно это была неразрывная связь, — ...ты намного лучше меня. Ты нежная, заботливая, конкурентоспособная, и у тебя есть решимость что-то сделать в своей жизни. Если кто-то, тем более твои родители, считает тебя бесполезной, то либо они слепы, либо ты их неправильно понимаешь.

— А в случае с твоими родителями, Мио, я думаю... — он посмотрел прямо в ее голубые глаза, совершенно не отпуская,  — я думаю, что ты просто неправильно воспринимаешь своих родителей. Они не могут испытывать стыд за то, что ты их ребенок, и я могу с этим поспорить.

Он замолчал, но не отпустил ее и следующие несколько минут пристально смотрел на нее, уверяя, что все, что он говорит — это его искренние мысли. Мио, напротив, потребовалось время, чтобы полностью осознать его слова, и в это время в ее больших глазах появились капли слез. Она глубоко прочувствовала эмоции, которые Юута передал своими словами. Образ, который она создала, что родители ненавидят ее, начал таять в одно мгновение.

Удивительно, как слова Юуты могли заставить ее беспокойство исчезнуть, словно его и не было. Ей стало стыдно за то, что она так думала о своих родителях, и от этого стыда еще больше увлажнились глаза.

*Всхлип* — Мо-можно я одолжу твою грудь на несколько минут, Юу? — услышать такой слабый голос с таким очаровательным лицом, да еще и называющий его по прозвищу...

Это было больше, чем разрушить его рассудок.

— Она вся твоя, — он раскрыл свои объятия, прежде чем Мио прижалась лицом к его широкой, хорошо накачанной груди.

Она молча смотрела на холодный ветерок, казавшийся ей поддержкой, о которой она так мечтала. Тепло, которое Юута излучал прямо на нее, было больше, чем она когда-либо чувствовала под любым одеялом или грелкой.

Это было тепло любви...

В тот момент она поверила, что этот человек, от которого она с каждым днем все больше и больше зависела, был искренен с ней. Его слова могли быть обманчивы, но его действия и глубокие эмоции, которые он выражал, были более чем достаточны, чтобы заставить любого поверить ему.

И Мио ничем не отличалась от других...

Медленно, но верно она влюблялась в него, но дилемма заключалась в том, что она не могла понять, почему ее сердце так бьется.

В конце концов, для них обоих это был первый раз, когда они влюбились.

________..._______

*Всхлип*Всхлип*

На верхней ступеньке святилища стояла девушка-школьница с вороновыми волосами и тихо плакала.

По ее положению было видно, что она прячется от Юуты и Мио, слушая их разговор.

Чтобы узнать, кто это была, нужно отмотать историю на полчаса назад...

{Перемотка ⏮}

Солнце вот-вот должно было скрыться за горизонтом, птицы возвращались в свои гнезда. Крики учеников школы Касигами к тому времени тоже стихли. Куруми и Шио все еще были заняты своими поклонниками, но они не замечали отсутствия третьего члена группы.

Нихария Чихиро.

В середине своего разговора она вдруг обнаружила, что Мио больше нет в спортзале. В волнении она написала ей сообщение, но оно не было доставлено, а когда она позвонила, то узнала, что телефон Мио отключен.

С самого утра Чихиро видела, как грустит Мио, но у Чихиро не было возможности спросить ее, а когда она решила поговорить со своей лучшей подругой, та исчезла.

В тревоге она вышла к зданию школы, где заметила группу парней, идущих к спортзалу с напитками в руках. Так как она знала одного из них, она остановилась перед ним, чтобы спросить его.

— Нобуро-кун, — каштановолосый мальчик обрадовался, когда его позввала Чихиро, и с энтузиазмом ответил.

— Чихиро-сан. Я тебе зачем-то нужен? — спросил он со своей лучшей улыбкой, но когда Чихиро прямо спросила о Мио, не беспокоясь ни о чем другом, его плечи опустились в разочаровании.

— Да, я видел, как она выходила из школы минуту назад с Кирией, — Чихиро поблагодарила его, прежде чем убежать.

С тех пор, как Чихиро увидела изменения в Юуте, она установила с ним здоровые отношения, в которых она могла доверять ему до некоторой степени.

Но в данный момент она хотела поговорить с Мио, а Юута, оставшись с ней наедине, вызвал у нее странное чувство, которое она не знала почему.

Ее быстрые шаги заставили ее дойти до пары, которую она ожидала увидеть вдалеке. Она остановила шаги и уже собиралась позвать их, когда увидела, как Юута схватил Мио и потащил ее внутрь святилища.

То, как он держал Мио, было грубым, и, глядя на выражение лица Мио, казалось, что она просто следует его указаниям, что заставило Чихиро напрячься и забеспокоиться. Она подбежала к ним и, несмотря на то, что Юута был против, сначала подслушала их разговор.

И, прослушав весь разговор, она поблагодарила бога святилища, что в итоге только подслушала их.

Чихиро сильно сомневалась в том, что она смогла бы сказать Мио то, что сказал ей Юута. Его тон казался ругательным, но в то же время он успокаивал.

Чихиро было стыдно, что она проигнорировала чувства Мио и сосредоточилась только на соревнованиях и Шио. Она ненавидела себя за это, ведь для Чихиро дружба с Мио была главным приоритетом. Она бесчисленное количество раз беззвучно извинялась, слушая их разговор, и к тому времени, когда Мио успокоилась после долгих рыданий, Чихиро тоже взяла себя в руки.

Пока она слышала обеспокоенный тон и заботливые слова Юуты, она не осознавала этого, но после того, как она успокоилась, одна вещь продолжала звенеть в ее голове, которая заставила ее быть весьма противоречивой...

«Неужели Юута-кун... всегда был таким милым и заботливым?»

http://tl.rulate.ru/book/93057/3087132