Готовый перевод Harry Potter: Basilisk born / Гарри Поттер: Рожденный василиском: Глава 139

"Пожалуйста, останься сегодня в живых, Сальватио!" Не было причин называть его Гарри, если другой человек не был рядом, чтобы услышать, не так ли?

Том Марволо Риддл, также известный как Лорд Волдеморт, стоял перед тюрьмой Азкабан. Дементоры включили авроров, как только Волдеморт подошел и начал входить в тюрьму.

Сегодняшняя ночь стала бы первой победой Темной стороны.

Это была идеальная ночь для нового старта; в конце концов, именно в Хэллоуин все эти годы назад его империя рухнула из-за пятнадцатимесячного ребенка. Теперь было в самый раз восстановить свою империю в ту же ночь - не то чтобы он собирался сегодня сделать свое возвращение по-настоящему официальным. Он просто планировал вернуть страх этим изнеженным существам, называющим себя волшебниками.

В этот момент рядом с ним появился другой волшебник в черном одеянии Пожирателя смерти и опустился перед ним на колени.

"Последние заслоны сняты, мой Лорд", - сказал Пожиратель смерти.

"Тогда настало время вывести отсюда моих самых преданных", - холодно ответил Волдеморт. "Входите парами и уничтожайте всех авроров, которые вам попадутся".

"Да, мой Лорд", - ответил Пожиратель смерти и поклонился еще ниже. Затем он аппарировал туда, где собрались войска Волдеморта.

Змееподобное лицо Волдеморта исказилось в злобной улыбке.

"Давайте покажем магической Британии, что они ничего не смогут сделать, если Волдеморт решит сделать что-то свое", - пробормотал он, ухмыляясь, а затем дал сигнал к атаке на Азкабан.

Гарри положил нож, который он использовал для ритуала. Он открыл глаза и медленно протянул руку, чтобы разрушить рунический круг вокруг себя.

Настал момент.

Тот самый момент, которого он боялся с тех пор, как понял, что ему придется сделать сегодня ночью.

Его последние колебания были пресечены, когда он увидел воспоминания Снейпа о том, как Альбус Дамблдор отказал в помощи Азкабану и планах Тома Марволо Риддла.

Гарри мог не быть гриффиндорцем, но он знал, что ни за что не облегчит жизнь человеку, который его обидел, - а сохранение в Хогвартсе таких оков, какие они были сейчас, облегчит жизнь потенциальному Темному Лорду. Гарри знал, что Хогвартс станет мишенью для Тома Риддла, как только он обретет достаточно уверенности, чтобы выступить против Альбуса Дамблдора. Директор школы, возможно, и был бы доволен тем, что рискует детьми, которых он должен защищать, но Гарри - нет, и если Гарри придется сыграть гриффиндорца, чтобы остановить некоторые амбициозные планы Тома Риддла, то так тому и быть. В конце концов, Гарри все равно получит максимум удовольствия от всего этого испытания сегодня вечером - даже если его рассудок может оказаться под угрозой.

Конечно, он знал, что использовать магию крови для волшебства, как он делал сегодня вечером, было непросто. Каждый ритуал, помогающий течению магии через тело, должен быть тщательно спланирован. Не то чтобы другие магии крови не были опасны, но использовать магию крови для своей магии было не только опасно, но и прилив сил - не то чтобы у тебя после этого было больше магии, она просто лучше текла - просто вызывал привыкание. В давние времена были тысячи друидов, которые поддались этому чувству и умерли чрезвычайно мучительной смертью всего через несколько дней. Если бы ты поддался, твоя магия отреагировала бы на нее, и она не переставала бы метаться по твоему телу. Такая магия в конце концов сожжет тебя изнутри - медленная и крайне мучительная смерть.

Мгновенное безумие и мучительная смерть - и все из-за того, что ты не смог обуздать свою магию.

"Но как любит говорить мой сын Анастасиус? Нет риска - нет удовольствия", - подумал Гарри и усмехнулся.

Он разрушил рунический круг, защищавший его от бешеного безумия собственной силы.

Мгновенно боль пронзила его тело, за ней последовало пьянящее ощущение абсолютной власти.

Он был могущественным!

Он мог сделать все!

Ничто не могло остановить его, никто не мог встретиться с ним лицом к лицу и рассказать о нем!

Его магия струилась по его телу, поглощая его и его разум.

На мгновение ему показалось, что его собственная сила захлестнет его, затем он сделал глубокий вдох и выбросил свою магию, соединив ее с чарами. Это было нечто такое, что при обычных обстоятельствах было бы невозможно. Живое существо - неважно, сколько ему лет - не должно быть способно внедрить свою магию в палаты, чтобы что-то искать. Магия заслонов, даже если они были наложены человеком, который пытался сделать что-то подобное, поддерживалась магией самой земли, и поэтому не должна была быть доступна никому - никто не должен был видеть под ними и искать то, что они защищали.

Но Гарри был другим.

В отличие от обычных заклинателей, он когда-то умер для заклинателей Хогвартса - и даже если в таком состоянии он не мог активно манипулировать заклинаниями или разрушать их, он мог, по крайней мере, использовать их для поиска связанных с ними вещей.

Ему потребовалось всего несколько мгновений, чтобы подтвердить свои подозрения относительно того, куда делась книга подопечных Хогвартса.

Он был прав.

Она находилась именно там, где он и предполагал.

Затем его мысли обратились к тому, что он искал - крестражу. Но вместо этого он обнаружил нечто совершенно иное.

Одно мгновение он не был уверен, что именно он чувствует, затем его глаза расширились.

Проклятие.

Проклятие на определенную должность в школе.

Защитное проклятие.

И оно было связано не только со своим создателем, но и с чем-то еще внутри защитных стен.

Крестраж?

Гарри не успел даже подумать о том, чтобы проследить связь с крестражем, как что-то нарушило его концентрацию.

Счастье и триумф захлестнули его разум, разрушив железный контроль, который он имел над своей всё ещё очень дикой и странной магией. Мгновенно еще одна искра абсолютной силы пронеслась через его организм - только на этот раз он не был к ней готов.

Пьянящее ощущение абсолютной силы ударилось о его ментальные щиты, как штормовой поток о дамбу. Первая волна была остановлена его щитами, но вторая просто преодолела их, словно они были всего лишь мелкой неприятностью - в конце концов, его стены Окклюменции были построены из той же магии, которая внезапно посеяла хаос в его разуме и теле.

Остановить ее не было никакой возможности.

Он был могущественным!

Думай!

Он мог сделать все!

Думай, Сальвазсахар!

Внутри его сознания что-то умоляло его вернуться к прежнему состоянию контроля, но Гарри не мог, не хотел слушать. Было так хорошо! Так хорошо!

Его было не остановить!

Очистить разум!

Нет ничего, что могло бы его остановить!

Это твоя магия! Верни себе контроль!

Не было никого, кто мог бы встретиться с ним лицом к лицу и рассказать эту историю!

Магия проникала в его тело, поглощая его, уничтожая его. И тут его поразила руническая связь, которая была причиной всего этого зла. Это была руническая связь, которую он когда-то, около двадцати лет назад, установил с неким Темным Лордом, так что он все еще мог следить за этим человеком. Она была создана для того, чтобы предупреждать его, если Темный Властелин испытывает сильные эмоции. Он не мог по-настоящему вторгнуться с его помощью в разум другого человека, но некоторые образы всё же показывались ему, если они были связаны с сильными эмоциями Тома Риддла - например, сны о коридоре в Министерстве магии.

Но именно этот рунический круг прервал его концентрацию и заставил потерять контроль.

Его магия попала в круг.

Затем рунический круг, который он создал в своём сознании, связав его с единственной руной, связывавшей его разум с разумом Тёмного Лорда, захлестнул его знаниями.

Образы Азкабана заполнили его разум, и если бы Гарри был в состоянии мыслить ясно, он бы возразил себе, что делать то, что он собирается, слишком опасно. Но его разум кричал от мысли о собственной силе, а руна была рядом, как маяк, и Гарри не мог устоять.

Не такое искушение.

Не такая возможность.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93005/3093468