Готовый перевод Harry Potter: Basilisk born / Гарри Поттер: Рожденный василиском: Глава 91.

"Но если это выйдет из-под контроля, мы пойдем к Дамблдору", - решила она. Рон только пожал плечами и встал, чтобы поискать кого-нибудь, с кем можно поиграть в шахматы.

xXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Тем временем Гарри Поттер прогуливался по территории Хогвартса. По правде говоря, Гарри не только прогуливался, но и шел вдоль границы палат. Он шел вдоль линии ограждения, пока его не перестали видеть из замка, а затем остановился.

Там, на границе палат, Гарри достал свой посох и разжал его.

Конечно, Гарри был уверен, что смог бы использовать одну из своих палочек для того, что хотел сделать, но посох был для него чем-то другим. Если палочки были чем-то сродни хорошим и вспомогательным инструментам, то посох был как продолжение его руки - и Гарри доверял ему больше всего.

Поэтому он разжал посох и начертил им несколько рун и иероглифов на мягкой земле вдоль линии палаты.

Затем он активировал руны.

В одно мгновение он не увидел ничего, кроме леса за вардами, а в другое - варды стали отчетливыми и видными перед ним. Купол, который они построили, был окружен разноцветным радужным пузырем, испещренным китайскими иероглифами, иероглифами, рунами и рунами Парсела. Затем светящаяся конструкция погрузилась в сами палаты и осветила их.

Но вместо красочного кружения и завихрений пузыря, палаты были бледно-серыми, с какими-то размытыми цветными искрами то тут, то там. Кроме того, вокруг летали какие-то некачественные руны, а некоторые части защитных оболочек были почти прозрачными или почерневшими.

Гарри нахмурился.

Ограды должны были сиять силой и переливаться красками. Вместо этого они выглядели почти разрушенными и болезненными.

"Где же палаты души?" прошептал Гарри. "Где палаты Основателей?! Они не могли разрушиться!"

А они и не должны были.

Ограды души, такие как на замке, были созданы на вечность, и кровные ограды, которые добавили Основатели, не отставали от них. Возникал вопрос: где же они?

Он нашел ответ, когда начал осматривать оставшиеся палаты. Палаты Основателей были истощены другими идиотски установленными палатами. Тот, кто их построил, понятия не имел, как строить палаты. Поэтому вместо того, чтобы строить их на рунической или кровной основе, их просто добавляли к тем, что были здесь раньше - и это истощало старые палаты, на которые ставились новые.

Ни один вард не мог существовать без основы. Обычно основой служили руны, кровь или даже смерть человека - стандартная основа для стражей душ.

Если подопечный был создан без основы, он искал себе замену. Обычно результатом этого был мертвый заклинатель, потому что он или она были следующей подходящей базой, которую нужно было найти. Но в Хогвартсе и раньше были мощные палаты, поэтому вместо того, чтобы убить заклинателя, вновь созданные палаты основывались на старых кровных палатах и практически высасывали их силу.

"Я должен разобраться в этом и, возможно, уничтожить эту палату", - пробормотал Гарри про себя. Ему просто нужно было знать, не повлечет ли уничтожение подопечного негативных последствий - например, обратной реакции - или же это будет безопасно...

"И тогда мне снова придется активировать душевные палаты", - на этот раз вздохнул он. Гарри не был уверен, почему деактивировались душевные щиты, но догадывался, что это произошло, когда были добавлены новые щиты. Обители душ были в какой-то степени живыми - особенно те, что были в Хогвартсе, - и они деактивировались до того, как на них попала пиявка.

Гарри застонал.

"Похоже, это будет много бессонных ночей и много работы..."

Но сначала, решил он, ему нужно выяснить обо всех других вардах, которые были добавлены со временем - и особенно о неправильном варде, установленном сверху.

"Определенно, много работы", - проворчал он и отпустил руны, а варды исчезли из его поля зрения. Разумеется, он был единственным, кто видел варды - в конце концов, было бы нехорошо, если бы кто-нибудь увидел, как он на них смотрит. Для всех остальных они оставались такими же невидимыми, как и для него сейчас...

"Библиотека", - решил он после того, как сжал посох и убрал его. "Книга о заклятиях должна быть там - и если чары сохранились, в ней должны быть все заклятия, которые были добавлены со временем".

Он вошел в замок, никого не встретив, и "вернулся" в библиотеку... не то чтобы он входил туда до сих пор. Он просто сказал Гермионе и Рону, что будет там некоторое время назад. Там он сел за стол и принялся за домашнее задание, как будто и не уходил никуда.

Никто не скучал по нему - было преимущество, когда он говорил двум своим "лучшим" друзьям, что пойдет в библиотеку заниматься. Гермиона не беспокоила его, потому что была рада, что он найдет время для учебы, а Рон не подходил к нему, потому что он учился. Поэтому никто не заметил, когда Гарри Поттер пропал на три часа, прежде чем вернулся в замок.

Сначала Гарри потратил время на то, чтобы написать черновой вариант домашней работы по зельям - он даже не заглянул в свои книги, потому что для выполнения превосходной работы по зельям ему точно не нужны были никакие книги. Когда через десять минут он закончил писать черновик, он решил, что этого будет достаточно, чтобы убедить всех в том, что он усердно работал в библиотеке, и переключил свое внимание на то, что ему действительно нужно было посмотреть.

"Ну что ж, теперь к палатам", - сказал себе Гарри. Он встал и стал искать в библиотеке нужную ему книгу. Обычно она хранилась в закрытой секции библиотеки - он просто вошел туда, как будто там не было никаких заслонов, чтобы никого не пускать, - но, к его ужасу, кто-то взял ее на время. Он вздохнул. Он знал, что тот, кто одолжил книгу, не сможет ее прочитать, но ему было неприятно осознавать, что она есть у кого-то еще.

В конце концов, была причина, по которой она находилась в запретной секции. Конечно, была и причина, по которой она находилась в библиотеке. В любом случае, она должна была быть легко доступна учителям и директору школы, и если бы действительно потребовалось что-то изменить в защите, книга перестала бы казаться написанной на иностранном языке тому, кто в ней нуждался - но пока Хогвартс не считал, что это необходимо для усиления защиты, она обычно прятала книгу подальше.

То, что кто-то нашел ее - и не после поисков информации о школьных защитах, а просто посмотрев - вызывало беспокойство, поскольку показывало Гарри, насколько сильно влияют на школу неправильно установленные защиты.

"Определенно, ничего хорошего", - заключил Гарри. "Я должен что-то сделать с палатами, и как можно скорее".

Была только одна проблема: Гарри догадался, что под палатами - точнее, в самой школе - спрятана частичка души Риддла.

"Я не уверен, стоит ли вообще осмеливаться что-то менять в этой катастрофе, пока крестраж все еще находится в пределах своих параметров, - мрачно подумал Гарри. Если бы палаты просто нуждались в укреплении, это можно было бы сделать - но разрушать палаты, когда рядом с ними находится что-то нечистое, вроде крестража...

"Может быть, нам стоит начать с поиска частички души?" Гарри нахмурился. "Если бы я только знал, с какими подопечными мы имеем дело..."

Но он не знал. По крайней мере, он не мог быть полностью уверен, пока не найдет эту книгу...

Этот вывод оставлял ему только один выход: "Придется искать ее повсюду в школе", - сказал он себе. А пока ему придется продолжать выполнять другие планы и молиться о том, чтобы найти книгу как можно скорее...

"Мне также придется открыть палаты для Рега", - подумал он про себя. Но для этого ему сначала нужна была книга о палатах. У него была невероятно хорошая память, но он все же хотел бы проверить некоторые факты, прежде чем играть с палатами Хогвартса. Кто знал, какие заклинания добавляли директора со временем? Гарри был уверен, что сможет узнать это и без книги, но он также знал, что с ней это будет гораздо проще.

Кроме того, нужно было обдумать еще один вопрос. Гарри получил ответ на письмо, которое он написал своему "старому другу".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93005/3082832