Готовый перевод Harry Potter: Basilisk born / Гарри Поттер: Рожденный василиском: Глава 22

"Что ты делаешь, Сал?"

Сальвазсахар - бывший Гарри - поднял глаза от своей работы.

"Я работаю над своим третьим кругом укрепляющих рун", - ответил он отцу.

Прошел год с тех пор, как Сальвазсахар возродился. С тех пор он начал изучать путь друидов. Отец обучал его зельям, чарам, трансфигурации, травологии и теории ритуалов. Он также обучал его арифмантии, астрологии и ножевому бою. Парсел-магия и изучение языков присутствовали во всех его занятиях.

Одними из самых важных предметов, которые изучал Сэл, были Окклюменция и Легилименция.

Его отец очень настаивал на этих двух предметах, потому что только они защищали Сала от разоблачения как путешественника во времени другим, более безжалостным друидом.

Поначалу учиться у отца было нелегко. После того как Сал получил свой посох, он думал, что его уроки станут более похожими на Хогвартс. Он ошибался. Он больше не изучал заклинания, как в Хогвартсе. Конечно, заклинания еще существовали, но большинство из них были длинными песнопениями и использовались в основном для помощи в ритуале или в зельеварении.

Выкрикивать заклинания и обстреливать ими друг друга просто не существовало.

Но это не значит, что не существовало боевой магии. Руны, написанные пустой рукой в воздухе или начертанные на земле посохом, были новым боевым стилем Сэла.

Не было и палочных движений. Ему не пришлось вспоминать, как нужно взмахнуть посохом, чтобы добиться результата в заклинаниях - многие заклинания, которые он использовал в повседневной жизни, все равно были беспалочковые, что особенно сильно задело Сала вначале, - но выбора не было. Его посох не мог вызывать магию, как его палочка. Сэл попробовал. Он попробовал произнести с помощью посоха простое люмос-заклинание, но не смог добиться результата. Когда он спросил отца, Мирддин ответил, что эта сокращенная форма магии - Мирддин никогда не слышал о возможности просто выкрикнуть слово и взмахнуть посохом - возможно, для этого нужен более целенаправленный посох, какой они умели делать сейчас. Так что Сэл должен был изучить путь друида. Он должен был знать, как выглядят руны, которые он хотел начертать, как и где их размещать в полноценных ритуалах и как использовать свой посох не только в магии, но и в борьбе с обычным оружием.

Сал одновременно любил и ненавидел это занятие.

Через месяц Сал начал заниматься ритуалами крови. Это были ритуалы, которые должен был пройти каждый друид, чтобы укрепить свое тело, свою магию и, наконец, пробудить свою кровь. Без них Сэл не смог бы заниматься чем-то большим, чем теория ритуалов.

Ритуалы крови защищали разум и тело Сала, когда он использовал свою магию для других ритуалов. Они были основой, которую должен был иметь каждый друид, прежде чем ему разрешалось называть себя друидом. Сэл не знал, что случится, если он не пройдет ритуалы крови, но все равно попытается провести ритуал, да и не хотел знать.

Он на собственном опыте убедился, что Мирддин и Олливаннедер не станут скрывать ответы на его вопросы, даже если они были заданы просто так, не ожидая ответа - а некоторые вещи лучше не знать... например, как проводить ритуалы без магии крови, или сексуальную жизнь своих родителей и крестных...

"Значит, ты закончишь ритуалы по укреплению тела в ближайшие несколько лун?" спросил Мирддин.

"Думаю, да", - ответил Сэл, все еще вычисляя места, где отдельные руны должны были расположиться на его спине.

"Как далеко ты продвинулся с рунами памяти?" Это был еще один слой рун для улучшения его памяти - не то чтобы Сэл нуждался в них. После перерождения он ничего не забыл. Наоборот, он начал вспоминать. Ежедневно прошлые дни его жизни возвращались к нему, наполненные такой ясностью, какой Сал никогда прежде не испытывал.

Сначала это были забытые дни у Дурслей и в Хогвартсе, а также то, что он читал или учил, но уже не помнил, но через некоторое время он вдруг начал вспоминать своих родителей и тот год, который он прожил с ними. Это был подарок для него, даже если ему пришлось вспомнить напряженные лица родителей в последний месяц перед их смертью, а также день их смерти со всеми жестокими подробностями.

И он не только начал вспоминать, но и перестал забывать. Все, что ему говорили, он помнил даже спустя недели. Все уроки, которые ему давали по дороге в новый дом, он запомнил, а некоторые детали, которые он тогда не понимал, вдруг понял.

Он унаследовал от своего нового отца способность все запоминать и, наконец, понял, почему Мирддин ненавидел повторять все снова и снова. Его отец просто не понимал, что память Сэла не так хороша, как его собственная...

Но даже если он теперь знал, что чувствовал его отец, и теперь мог вспомнить, услышав это всего один раз, он не был уверен, что ему это нравится.

К нему возвращались не только хорошие воспоминания, и вдруг некоторые действия людей, которые были в будущем вокруг него, показались ему иными.

Теперь он отчетливо вспомнил, как его направляли в "правильном" направлении на первом курсе. Тогда это было для него завуалировано. Хагрид был хорошим парнем, забрал его от мирских родственников, показал совершенно новый мир. Но теперь Сэл спрашивал себя, как так получилось, что именно Хагрид познакомил его с миром волшебников.

Конечно, Хагрид был огромным и устрашающим - но Сэл был мишенью, мишенью, которая ничего не знала о метке, украшавшей его спину, подписывая его под выстрел Пожирателя смерти.

Так почему же это был Хагрид?

Почему не МакГонагалл, профессор Флитвик или даже Снейп?

И почему не было брошюры или чего-то еще, что могло бы рассказать ему о его новом мире?

Разве он не должен знать некоторые вещи, такие как обычаи, культура или история волшебного мира, до того, как поступит в Хогвартс?!

Сэл прогнал эти мысли и вернулся к вопросу отца о его рунах памяти.

"Сегодня я начну с первого слоя". ответил Сэл. "Я уже приготовил зелья, а каменным кругом больше никто не пользуется, так что проблем быть не должно".

Они по-прежнему жили в Лоандоме, но уже в собственном коттедже. Город был волшебным - Сэл начал подозревать, что позже он станет Диагон-аллеей, - и все жители знали Сэла как сына Мирддина.

Сэла не представляли им до тех пор, пока они не завершили перерождение, так что жители так и не узнали, что Сэл сначала родился не как сын Мирддина. И после этого не было никаких доказательств того, что он им не был. После ритуала у него пропал акцент в разговоре на цимраэге, и другие языки острова стали даваться ему естественно.

Теперь, год спустя, Сал свободно говорил на цимраеге и брежонеге, как будто был воспитан на них. Он говорил на других языках острова достаточно, чтобы понимать большинство из них, и изучал египетский. После этого отец сказал ему, что они начнут изучать латынь, греческий и норвежский.

Сал не очень-то ждал этого, но не протестовал. Отец говорил ему, что в какой-то момент Сал, скорее всего, покинет Лоандом и отправится искать дорогу домой - и кто знает, куда ему придется отправиться, чтобы найти ее...

"А как насчет тех, кто усиливает магию?" спросил отец, и Сэл вновь сосредоточился на рунах на песчаной земле перед ним.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93005/3080920