Готовый перевод Deus eX Machina / Deus eX Machina: Log 1.4

- Такое вообще возможно?

Крис развёл руками.

- Это был не риторический вопрос - я тебя как у служащего полиции спрашиваю.

- Сетевые имплантаты устанавливают сразу после рождения последние лет тридцать, ранее использовали чипы. Но теоретически – это возможно.

- Хочешь сказать, что ей ни разу в жизни не пришлось идентифицировать свою личность? Она же в компании отца работала?

- Её приезжала туда на личном транспорте. В административном здании «Аркадии» локальная система идентификации – все работники носят электронные браслеты. Да кто знает, как там эти богачи живут и чем занимаются... – Крис откинулся в кресле. - Имплантат может быть и нелегальным.

- Но зачем? Столлман же не преступник. Да и с какой стати усложнять жизнь дочери?

- Нелегальный имплантат могли установить биологические родители. Менять его во взрослом возрасте опасно.

- Но тогда после удочерения было бы логично просто вшить ей чип старого образца, - Лука прислонился к стене и сложил руки на груди. - Двадцать два года... Она может быть из поколения Эко?

- Мы ничего не знаем о ней до момента удочерения. К личной информации Столлмана доступ в сети закрыт, предоставлять её, даже в рамках расследования, он отказался. Надавить на него мы не можем. С его деньгами и связями... он выше системы, - Крис с хрустом раздавил пластиковый стакан.

Лука ещё никогда не видел его таким раздражённым.

- Просто найди девчонку. Среди внештатников ты лучше всего подходишь для этой работы. Всё, что у меня есть по делу, я передал, - Крис посмотрел на Луку, его губы растянулись в привычной улыбке, но взгляд оставался жёстким. - Чем-то ещё помочь официально я тебе вряд ли смогу. Думаю, ты меня понял?

Дверь с мягким шорохом скрылась в стене.

- Будешь получать гонорар – не забудь про своего куратора, - подмигнул он напоследок.

http://tl.rulate.ru/book/9254/174665