Готовый перевод Deus eX Machina / Deus eX Machina: Log 1.5

Лука покинул здание полиции и нырнул в людской поток.

«Как найти того, кто с точки зрения системы не существует?»

Первым делом - в Центр репродукции. Для сбора информации в сети была более подходящая кандидатура.

Дин ответил на вызов только через две минуты:

- Надеюсь, это что-то важное: мне пришлось выйти посреди сражения с рейд-боссом.

- Мёрфи, есть работа.

- Я же просил называть меня Найтфолл.

- Оставь эти игры для вашего кружка по интересам, а у нас с тобой серьёзные деловые отношения. В этот раз надо собрать информацию о Брюсе Столлмане и его семье.

- Может тебе стоит подумать о боте-секретарше?

- Неужели мамочка стала больше давать на карманные расходы? Тебе нужна работа или нет?

- Нужна, - буркнул Дин. - Но я ж не мальчик на побегушках.

- Собрать надо все данные - и доступные, и нет. Только прошу: обойдёмся в этот раз без попыток проникнуть в полицейскую базу.

- Ты сейчас прям весь кайф обломал.

- Личная защита Брюса Столлмана – орешек покрепче, - лёгкий укол - пришло подтверждение о денежном переводе. - Это тебе задаток.

- Хе-хе, это стоит того, чтобы пропустить сегодняшнюю вирт-пати.

- Лучше б в реале с девушками общался.

- Ты прям как мой дед... Отключаюсь. Будут результаты – напишу.

http://tl.rulate.ru/book/9254/174666