Готовый перевод Spider-Verse: Creeping Hunger / Крадущийся голод [Marvel]: Глава 11 Наташа

Глава 11 Наташа Романова

После окончания занятий я сразу направился в кабинет учителей, куда меня вызвала Наташа. За все это время никто не издевался надо мной…Никакие мокрые «шарики» не летали в воздухе, наравясь попасть в меня.

Это была хорошая смена обстановки. С довольной улыбкой я открыл дверь в комнату. Все учителя мгновенно повернули головы, чтобы посмотреть на нового человека.

Это заставило меня вспомнить, почему я ненавижу приходить в учительскую. Для учителей комната персонала - это место сплетен... и место тайн.

Она похожа на школьную уборную и раздевалку для парней и в то же время сильно отличается от них. Первая - это, по сути, черный рынок, спортзал, арена... все в одном, а вторая... мы о ней не говорим.

Тем не менее, над бедным Паркером издевались и в той, и в другой комнате. Любимым занятием толстяка было окунать голову в унитаз, а затем запихивать жертву в шкафчик.

"Эммм... Я ищу мисс Романову. Она попросила меня зайти сюда".

Словно заметив, что это Питер Паркер, появились улыбки на их лицах, и они даже пригласили его на чашку кофе. Похоже, что предыдущий Питер отлично справлялся с ролью любимчика учителей. Я не понимаю, почему они никогда не помогали ему... или они просто не знали об этом.

Учителя иногда бывают довольно хитрыми.

Мисс Чой, моя учительница математики, по-доброму наставляла меня.

"Иди дальше и поверни налево. Там находится стол мисс Наташи".

Кивнув ей с улыбкой, я последовал ее указаниям, я не сразу увидел мисс Наташу, она спокойно сидела за своим столом, исправляя работы учеников.

Пока она проверяла работу одного ученика, она заговорила... не поворачивая головы.

"Итак, ты наконец-то здесь, мистер Паркер".

Я сглотнул слюну, глядя на нее. Она была прекрасна, что и говорить. Ее темно-рыжие волосы спадали на затылок. Она была одета в официальные брюки и рубашку, которая выхолащивала ее атлетически изогнутую фигуру.

Это напомнило мне о том времени, когда я шлепнул ее по заднице и хорошенько сжал ее, ощутив ее. Мягкая, упругая и мясистая... это было прекрасно... и в данный момент я не мог не думать об этом, когда увидел ее.

Она подняла бровь и риторически спросила.

"Ты закончил пялиться?" Заметив, что она заговорила, я кивнул.

"Да". Я закончил пялиться. Я всегда был откровенен и прямолинеен в подобных вопросах. Это привычка из моей прошлой жизни.

Немного озадаченная моим смелым ответом, она продолжила.

"Есть причина, по которой я позвала тебя сюда, мистер Паркер".

Вздох вырвался из моего рта. "Я глубоко сожалею, что опоздал на ваш урок, мэм. Это не повторится".

Черная вдова подняла бровь.

"Не давай обещаний, которые не сможешь выполнить".

Я нахмурился. "Но, мэм, это первый раз, когда я опоздал... когда-либо в моей жизни..."

Прежде чем я смог продолжить, она заговорила между делом.

"Питер Бенджамин Паркер. Оглянись".

А? Смотря на женщину в замешательстве, я последовал ее словам. Повернувшись, я расширил глаза. Было смертельно тихо.

Ни звука от учителя-аккуратиста, ни звука от учителя, который наводит всегда беспорядок на своем столе, ни звука от учителя, который постоянно чавкает, ни звука от учителя, который догоняет ночной сон днем.

Ни звука кофеварки, ни звука печатной машины, ни громких сплетен об учениках или учителях, витающих в воздухе.

Как я уже сказал... Было смертельно тихо.

Я отошел от места, где находилась Наташа, и огляделся. Большинство учителей упали на пол.

Быстро я схватил мисс Чой и проверил ее пульс. Она была учителем, который вызывал у меня уважение и расположение, я не хотел, чтобы она умерла.

"Не волнуйся, Паркер, они все живы... просто без сознания... спят".

Я обернулся, в отличие от предыдущих, Наташа была одета не в формальный наряд учителя, а в обтягивающий черный костюм, который демонстрировал ее извилистое тело.

Глядя на нее, я не мог подобрать слов.

"Что... вы хотите?".

Подойдя ко мне ближе, она приподняла мой подбородок. Я чувствовал ее горячее дыхание на себе.

"Все просто. «Щит» хочет, чтобы ты присоединился в качестве исследователя для определенного секретного проекта".

Мои глаза расширились от осознания. Так вот почему она проникла в школу? Только ради меня? Наташа не остановилась на этом, продолжая.

"И... найти Женщину-паука, чтобы завербовать и ее".

Значит, это было не из-за меня. Гвен - истинная причина. Я нахмурился.

"Вы верите, что Женщина-паук находится в этой школе?"

Наташа не ответила, она встала. Ее бедра слегка покачивались, когда она прошла вперед и заняла место. Взяв яблоко с соседнего учительского стола, она хрустнула им.

"У нас достаточно доказательств, чтобы так считать..."

Затем ее взгляд устремился прямо на меня.

"Разве ты не ее большой поклонник?".

Внешне я никак не проявил себя, но внутренне я был в смятении.

"Откуда вы знаете?"

Она захихикала, надкусывая яблоко. Смакуя яблоко, она направила его на меня, говоря при этом.

"Ты знаешь, что такое Щит?"

Я покачал головой, отрицая это. Откусив кусочек, она заговорила во время пережевывания.

"Агентство, занимающееся шпионажем, охраной правопорядка и борьбой с терроризмом, задачей которого является поддержание национальной и глобальной безопасности".

Она сделала паузу, чтобы посмотреть на мою реакцию, которая, как я убедился, была благоговейной... что, собственно, так и было, потому что я слышал эти слова от самой главной героини.

"Ее главная цель? Защита. Защищать одного человека от самого себя до инопланетян, угрожающих вторжением на планету. Это широкое описание нашей цели".

Я кивнул, и взгляд фальшивого понимания ухмыльнулся мне, как на картине маслом. На ее строгом лице появилась ухмылка, совершенно не похожая на ее прежнюю личность холодного учителя.

"Что касается того, откуда мы знаем... у тебя было много фотографий Женщины-паука. Мы хорошо изучаем наших исследователей. Питер Паркер, гений, который одной рукой добился значительного прогресса в проекте доктора Коннорса "Межвидовые различия"... оказался гребаным извращенцем".

Мои губы не могли не дрогнуть. Как я вообще могу отрицать то, что является правдой? Тем не менее, я должен был держать себя в руках.

"Вы меня взломали???!"

Она подмигнула.

"Только слегка".

Хм. Я удалил фотографии сегодня, но они знают об этом. Это значит, что они изучали меня некоторое время. Они не должны знать о видео с крысой или эксперименте.

Если бы они знали, нынешняя встреча не была бы такой, как сейчас. Все было бы совсем по-другому. Мне нужно быть осторожным... очень осторожным.

Оглянувшись на женщину, я спокойно произнес.

"И все же вы здесь, соблазняете несовершеннолетнего. Мне не кажется, что "Щит" действительно похож на агентство по защите".

На ее лице появилась отчужденная улыбка. Она кивнула. "Хех, Паркер. Ты отлично впишешься в Щит".

На этот раз я поднял бровь. "Почему вы вообще решили, что я присоединюсь к вам?"

Она глубокомысленно посмотрела на меня и подняла руку, показывая палец.

"Твой ум широко известен. Слава - не друг тебе, а враг, особенно в мире исследований. Питер Паркер, ты даже не представляешь, какие угрозы существуют в этом мире и какие стремятся стать таковыми. Они не остановятся ни перед чем, чтобы получить власть, и для них ты будешь одним из рабов, которые помогут им достичь своей цели."

Я нахмурился, когда заговорил. "В чем разница между вами и ими? В конце концов, я буду рабом, будь то Щит или другая компания. Разве вы не делаете то же самое?"

Подойдя ближе ко мне, она откусила еще раз.

"Действительно. Это одно и то же, но, по крайней мере, мы не будем похищать тебя в Афганистан и заставлять работать до конца жизни".

Да... это кажется вполне законным. В конце концов, Тони Старка похитили в Афганистан даже в этом мире после того, как он создал новую ракету "Иерихон".

"К тому же, это временно. Ты не будешь работать на полную ставку, и тебя будут вызывать только для исследования определенных секретных проектов. У тебя будет нормальная работа и жизнь, а также пожизненная защита и льготы от правительства и, конечно, самого "Щита"".

Звучит довольно заманчиво. У меня будет нормальная жизнь, работа, которую я выберу после окончания университета, а "Щит" - это побочная работа, даже не полная, вместе с правительственными льготами... и самое лучшее - доступ к секретным проектам.

Щит даже не узнает, что у них есть шпион в их собственных рядах. Кто же этот шпион? Конечно же, я. Как перерожденный, единственная фракция, которой я верен - это моя собственная.

Внезапно я услышал дразнящий голос, который вывел меня из оцепенения.

"Может быть, однажды ты сможешь встретить свою драгоценную Женщину-Паука... И тоже без маски".

На это замечание я мог только хихикать и злобно смеяться в своей голове над ее иронией.

"Мисс Наташа, не могли бы вы дать мне немного времени, чтобы подумать об этом?"

Она помахала мне рукой с улыбкой, которая медленно возвращалась к холодному и бесстрастному лицу из-за стонов людей позади нас, которые начинали просыпаться.

"Конечно. У тебя три дня".

Я задумался на мгновение, прежде чем спросить.

"Прежде чем ответить, я бы хотел узнать название секретного проекта".

Когда мой вопрос отзвучал, она посмотрела на меня глубоким взглядом.

"Ну, секрет не будет секретом, если его раскрыть, верно? Однако, поскольку ты мой ученик, я немного просвещу тебя".

Она сделала паузу и пристально посмотрела на меня, чтобы увидеть мою реакцию, которая была просто безучастной. Немного разочарованная, она сказала.

"Название проекта - " Радиоактивные изотопы-паука".

http://tl.rulate.ru/book/92537/3265858