Готовый перевод Spider-Verse: Creeping Hunger / Крадущийся голод [Marvel]: Глава 10 Последствия

Глава 10 Последствия

Когда я нагло мочился на Неда, на моем лице появилась озорная ухмылка. Мое тело было скрыто в бесплотном плаще-невидимке.

Держа почти сморщенную сигарету, я прикладывал ее к глабелле Неда, пока его кожа не прогорела, обнажив внутреннюю плоть.

Жирный ублюдок проснулся вскоре после этого, реагируя на смешанный раздражитель тепла и холода. Его глаза растерянно метались по сторонам, задавая себе глупые вопросы.

То, что он проснулся, вызвало во мне раздражение, и поэтому я не мог не добавить к нашей встрече еще один штрих удовлетворения за годы издевательств над Питером и отвратительные плевки в меня. 

Закрыв глаза, я молча молился за Питера, посвящая то, что собирался сделать дальше, исключительно ему.

Стремительным и хорошо нацеленным ударом моя невидимая нога с силой соприкоснулась с голенью Неда, заставив его споткнуться и потерять равновесие. В комически преувеличенном движении он кувыркнулся вперед, не в силах удержать равновесие, и в конце концов рухнул лицом вперед на неумолимый пол. 

Мгновенная эйфория, охватившая меня, усилила сюрреалистичность ситуации. Казалось, что время на мгновение застыло, и весь мир был охвачен безмолвным последствием моего дерзкого поступка. 

Вид распростертого на полу Неда, растерянного и дезориентированного, стал для меня неизгладимым воспоминанием, которое, я был уверен, я буду помнить долгие годы. 

Выйдя из туалета, я наслаждался освежающим ощущением растяжки тела и восстановления чувств, прежде чем вернуться в класс. 

Войдя в класс, я намеренно выбрал место в последнем ряду, стратегически расположенное у окна. Усевшись поудобнее, я выглянул наружу, позволяя своим глазам выйти за пределы классной комнаты. 

Сквозь оконное стекло передо мной открывался мир, приковывая мое внимание. Мягкие лучи солнечного света мягко проникали сквозь стекло, освещая окружающее пространство теплым светом. 

На мгновение я оценил обстановку снаружи, наблюдая за кипящим жизнью и энергией миром. Он совсем не походил на пейзажи из моей прошлой жизни. 

Мягкая улыбка появилась на моем лице, когда я отвернулся от окна. Тем временем мои одноклассники разговаривали между собой, а учитель еще не пришел. 

*Уведомление!* 

Достав свой телефон из кармана, я проверил его. Похоже, Гвен отправила мне видео в личном сообщении. Оно выглядело так, как будто его пересылали много раз. 

Мрачно усмехаясь, я нажал на его.

Жирный ублюдок бегал по коридору со спущенными штанами, показывая миру очень маленький член, нападая на женщин. 

На это хорошо подойдет эмодзи "сердечка", я немного колебался, прежде чем напечатать.

[Хочешь поужинать у меня сегодня вечером?] 

Постояв несколько секунд, я удалил сообщение и набрал его снова. 

[ДЕТКА, НЕ ХОЧЕШЬ ЛИ ТЫ ПРОВЕСТИ СО МНОЙ ВРЕМЯ ПОД ФИЛЬМОМ ОТ NETFLIX??!] 

Взглянув на него на мгновение, я "случайно" нажал кнопку "Отправить". Осознав, что я сделал, я выключил свой смартфон и уставился вперед, где сидела Гвен. 

Она открыла телефон и издала удивленный смешок, вероятно, от волнения, вызванного внезапным изменением отношения Питера из-за очернения репутации Неда. 

...и вот она набрала. 

[Конечно, детка, я принесу шампанское.  Эмодзи "поцелуйчик"] 

Посмотрев на сообщение, я чуть не покраснел от смущения. По воспоминаниям Питера, кроме ее группы в чате, никто не разговаривал с ней подобным образом. 

Гвен, как и Питер, одиночка. Немного эмо. Недавно она присоединилась к группе под названием "Мэри Джейнс" в качестве барабанщицы. Внутренне я еще больше скривился из-за того, что название было довольно самовлюбленным. 

Из этого дружеского флирта я могу сделать вывод, что где-то глубоко внутри Гвен есть потенциальные чувства к Питеру Паркеру, о которых она, возможно, даже не подозревает. Это зарыто глубоко внутри нее. 

Это не в значительной степени похоже на влюбленность или даже любовь, даже не влечение. Я уверен, что она воспринимает Питера не как мужчину, а просто как своего лучшего друга... если, конечно, френдзона не будет нарушена. 

[У меня в 9?]

[Круто, а можно мы посмотрим новый фильм про зомби????] 

Активно вспоминая, я теперь знал, что Гвен была большой поклонницей фильмов про зомби и детективных романов. 

Улыбаясь при мысли о фильме про зомби-убийц, я послал ей подмигивание и большой палец вверх. Это один из моих любимых жанров! 

(Конечно, возьми и попкорн). 

Ответив ей, я отключил свой смартфон. Через минуту наконец-то появилась учительница. Сзади нее шел мужчина в костюме. 

Классный руководитель и директор! 

У классной руководительницы было мрачное выражение лица, когда она осматривала класс. Заметив прибытие директора, в классе воцарилась гробовая тишина.

Мужчина кивнул, довольный реакцией на свое присутствие, когда заговорил.

"У нас есть важное объявление, будет лучше, если ваша классная руководительница, мисс Каллерос, скажет это непосредственно всем вам".

Учительница с каштановыми волосами и карими глазами наклонилась вперед и скрестила руки на груди. На ее лице застыло суровое выражение.

"К настоящему времени все вы, должно быть, заметили исчезновение нескольких ваших одноклассников, не говоря уже о видео, циркулирующем по всей школе".

Некоторые студенты сказали "Да", в то время как большинство из них кивнули. Она продолжала говорить.

"Мистер Лидс был исключен из средней школы Мидтауна по обвинению в сексуальных домогательствах, сексуальной распущенности и серьезных травмах четырех учеников этого класса, которые сейчас госпитализированы. Нед Лидс был арестован полицией, в настоящее время находится под стражей, невиновен, пока вина не доказана".

В тот момент, когда она закончила говорить, директор кивнул и прошел вперед.

"Школа выражает свои искренние пожелания скорейшего выздоровления четырем ученикам и подчеркивает важность сохранения сосредоточенности и решимости в это непростое время. Каждый из вас доказал свои исключительные способности, заслужив место в классе А, либо как отличник, либо благодаря своему замечательному интеллекту".

Он помолчал мгновение, прежде чем заговорить снова. Его лицо было покрыто морщинами, и усталость накрывала его, однако даже после этого он продолжил теплым тоном, который не соответствовал его улыбке.

"Это достижение является свидетельством вашего потенциала и способностей. Перед лицом невзгод крайне важно не позволять демотивации или отвлекающим факторам мешать вашему прогрессу. Путь к поступлению в выбранные вами университеты требует непоколебимой концентрации и самоотдачи. Помните, концентрация - это ключ, который открывает двери к знаниям, позволяя вам совершать великие дела".

Слушать его голос было успокаивающе и вдохновляюще, я слегка покачал головой. Должно быть, на него сильно давит правление и отец Гарри, Норман Озборн.

Похоже, что в то же время они учли тот факт и включили его в уравнение, что самые умные ученики и хорошие результаты определяют рейтинг школы. Это было хорошее общение, как и ожидалось от одной из лучших средних школ Нью-Йорка.

Бедный парень. Так себе. Не похоже, что все это имеет отношение ко мне.

http://tl.rulate.ru/book/92537/3265857