Готовый перевод I Received System to Become Dragonborn / Я получил систему, чтобы стать Драконорожденным: Глава 113

Оказалось, что то, что ждет Эренда за дверью, не является чем-то хорошим. Огромный монстр причудливой формы встретил его ревом, который был столь же тревожным, как и его внешний вид.

*KRRRREEEEE!!!*

Рев был похож на крик насекомых, испытывающих боль, в сочетании с криками людей, которых пытают. В целом, рев нельзя назвать чем-то приятным для слуха.

Эренд закрыл уши обеими руками.

[ Навык активирован: Чешуя Дракона (Lv.1) ].

Конечно, он не забыл активировать [Чешую Дракона]. Было бы очень глупо не активировать навык, как только он увидел монстра.

Сам монстр возвышался на пять метров. Его форма представляет собой сочетание змей, пауков и людей. Эренд до сих пор не может понять его форму.

Основное тело - черная змея с сухой, жесткой кожей, похожей на кору давно умершего дерева.

Все тело черно-серое. Вместо того чтобы ползать, она использует ноги паука, которые двигаются с ужасным шуршащим звуком.

Что еще страшнее этого монстра, так это то, что на его верхней части тела есть пара человеческих рук.

Размер руки соответствовал размеру тела, она была черно-серой.

Эренд не знал, зачем ему нужны руки с разными чертами и размерами. Может, это было просто украшение, чтобы навести страх на врага?

Тело змеи все еще было свернуто в центре зала. Как только она увидела появление Эренда, то сразу же подняла свое тело, как бы делая стоячее движение.

Его глаза были ярко-голубыми, и если бы они не были прикреплены к отвратительному лицу, то могли бы показаться прекрасными.

"Ааа, так это снова комната Босса", - пробормотал про себя Эренд, наблюдая за ужасом перед своими глазами.

Если в схватке с монстром-летучей мышью он погиб и был отправлен обратно в Лобби, то этот странный змееподобный монстр, несомненно, подарит ему опыт, мало чем отличающийся от прежнего.

"Но я должен кое-что раздобыть, прежде чем отправиться в Лобби!"

Эренд побежал к монстру.

[ Активирован навык: Трансформация Огненного Дракона (Lv.1) ].

Не став долго ждать, Эренд немедленно активировал [Трансформацию Огненного Дракона] и бросился на странного змееподобного монстра.

Он знал, что сражаться с ним в человеческой форме бесполезно. Поэтому лучше увеличить свои шансы на выживание, превратившись в дракона.

*ZWOOOSSSHHH!

Эренд выплевывает огонь изо рта в сторону монстра. Странный рев раздался снова. Но Эренд почувствовал, что этот рев был ревом боли. Казалось, это просто рев шока.

*WUUSSH!*

*БАГХ!*

Внезапно хвост чудовища стремительно пронесся рядом с драконом Эрендом. Он бил его до тех пор, пока тот не ударился о стену пещеры.

'Так быстро!'

Эренд тут же взмахнул крыльями и взлетел. Затем сверху он бросился на монстра.

Но чудовище удержало дракона Эренда двумя человеческими руками.

Тогда паучьи лапы с быстрым стуком пронеслись по полу и оттолкнули дракона Эренда к стене.

Чудовище настигает Дракона-Эренда. Дракон-Эренд замахнулся когтями на змеиное чудовище.

Но его когти остановились на серой коже, как будто ударились о непроницаемую твердую поверхность.

'Что?!'

Эренд был в шоке. Он не мог причинить ни малейшего вреда этому змееподобному чудовищу.

Пламя не помогало. И теперь даже его когти не могли пробить серую кожу этого чудовища.

Змееподобный монстр сжал свою человеческую руку. Дракон-Эренд увидел, как чудовище подняло кулак перед его мордой.

Прежде чем Дракон-Эренд успел подумать, чудовище уже ударило его кулаком своей человеческой руки по лицу.

*BAGH!*

*BAGH!*

*БАГХ!*

...

Дракон-Эренд уже потерял счет тому, сколько раз оно ударило его по лицу.

Его голова закружилась. Удар серой человеческой руки был силен, даже когда он был в форме Дракона.

Эренд не мог поделать, что его так унизили. Дракон получил удар от человеческой руки, не имея возможности сопротивляться.

Эренд был уверен, что монстр еще даже не начал свою настоящую атаку. Он просто издевался над ним, как хулиган издевается над слабым ребенком, который ничего не может сделать.

Не в силах больше терпеть это унижение, Дракон-Эренд в десятый раз поймал кулак, летящий ему в лицо.

Затем он широко раскрыл пасть и укусил руку.

*CRUNCH!*

"КРРАААААА!!!"

Как оказалось, атака была успешной. Рука истекала кровью и крошилась во рту Дракона-Эренда.

Рев, вырвавшийся из монстра, был звуком настоящей боли. Довольный тем, что ему наконец удалось ранить монстра, и подстегиваемый яростью от того, что его унизили ранее, Дракон-Эренд продолжал кусать его серое запястье.

*CRUNCH!*

Снова раздался рев боли, и чудовище отступило. Но Дракон-Эренд не дал ему уйти.

Укусив его, Dragon-Erend взмахнул когтями в сторону руки.

*CRAAAKKK!

Темно-красная жидкость хлынула наружу, когда когти Дракона-Эренда проткнули серую кожу.

Дракон-Эренд снова взмахнул когтями и, наконец, смог отрубить руку.

Дракон-Эренд отбросил руку в случайном направлении. Затем он продолжил движение в сторону змеиного монстра.

'Теперь я знаю его слабое место!'

Человеческие руки на теле монстра не были закрыты твердой корой дерева. Значит, это единственная часть тела, которая наиболее уязвима.

Дракон-Эренд пытается схватить его за другую руку, но его движение останавливается. Хвост змеи уже обвился вокруг его живота.

Дракон-Эренд сразу понял, что ситуация плохая. Тут же змееподобное чудовище переместило свое тело и потянуло за тело Дракона-Эренда.

Не испытывая, казалось бы, никаких трудностей с вытягиванием массивного тела дракона, чудовище с размаху бросило его к стене пещеры.

Дракон-Эренд ударился о стену пещеры с гулким стуком. Несколько камней в пещере также упали на него.

Затем змееподобное чудовище бросилось к Дракону-Эренду и посмотрело на него голубыми глазами, полными ярости.

Витки хвоста на теле дракона Эренда натянулись. Через секунду тело было раздавлено, и Эренд потерял сознание.

[ Вы умерли.]

[ Оживление в лобби подземелья.]

[ 3 ]

[ 2 ]

[ 1 ]

...

Эренд вернулся в вестибюль подземелья и вздохнул.

"Проклятье. Когда я думал, что вижу возможность победить его, мое тело было раздавлено за несколько секунд".

Эренд покачал головой в разочаровании. Если бы это была видеоигра, Эренд, возможно, смог бы пройти Подземелье еще несколько раз.

Но это была не игра, поэтому боль и страх, которые он испытывал, были вполне реальными.

Эренд остановится сейчас. В конце концов, он уже дважды поднял уровень. Для него, который раньше мог повышать уровень только раз в день, это был настоящий подвиг.

"Как мне вернуться?" спросил Эренд.

["Ты закончил?"]

голос Тута поприветствовал его.

"Да, на сегодня достаточно".

["Как прошел твой первый опыт в Подземелье?"]

"Довольно хорошо. Я могу повышать уровень гораздо быстрее", - сказал Эренд. "Когда именно произойдет катастрофа?"

["Я не могу сказать вам точно, потому что я тоже не знаю наверняка. Но мы можем предсказать, что это произойдет примерно через год. Может быть больше, а может быть меньше". ]

Эренд не знал, год - это большой срок или нет для того бедствия, которое он видел. Поэтому он не знал, как реагировать.

Однако Тут был весьма обеспокоен сроком. Он сказал, что это случилось раньше, чем ожидалось. Поэтому Эренд решил последовать за Тутом, чтобы почувствовать срочность этого бедствия.

"Ты сказал, что это бедствие достигнет и моего мира?"

["Конечно. Я не знаю точно, в каком порядке находится твой мир. Но Вечная Земля будет в первом порядке, в котором оно придет." ]

"Почему?"

[ "Этот мир богат магической энергией"].

"Понятно." Эренд кивнул. "Теперь я должен вернуться первым".

𝑓𝙧𝘦𝘦we𝘣𝙣𝘰𝘃𝗲l.com

["Хорошо. Вы можете войти в мир подземелья, когда захотите, просто подумав об этом. Точно так же, как вы делали это с Системой." ]

"Хорошо, я понял."

Голос Тута больше не был слышен. Теперь появилось уведомление.

[ Вы хотите покинуть Dungeon World?]

"Да."

После этого открывается портал, и Эренд входит в него.

~~~

Оказалось, что за пределами Мира Подземелий прошло не так уж много времени. На самом деле, времени не прошло вообще.

Когда Эренд посмотрел на луну, его положение ничуть не изменилось с того момента, как он вошел в Портал.

Состояние его тела также вернулось к тому, что было до того, как он вошел в Мир Подземелий. Казалось, что времени в Мире Подземелий никогда не было.

Сможет ли он спрятаться в Мире Подземелий, когда окажется в углу? Это, несомненно, будет очень удобно.

Эренд лег на кровать и вскоре заснул.

~~~

Наступил новый день. Эренд и Аурдис теперь стоят в комнате Эренда. Аурдис сделала грустное лицо, потому что собиралась проводить Эренда.

"Не будь такой грустной. Если тебе понадобится помощь, ты просто позовешь меня", - сказал Эренд с улыбкой.

Аурдис посмотрела на него. Но она не могла сказать, как сильно Эренд ей сейчас нужен. Поэтому Аурдис просто кивнула.

"Да."

Аурдис открыла портал. Улыбнувшись и помахав рукой, Эренд вошел в портал.

~~~

http://tl.rulate.ru/book/92521/3000522