Готовый перевод Genius Idol’s Strategy to Conquer the Entertainment Industry / Айдол-гений покоряет индустрию!: Глава 21.2

[▶ Описание квеста: Ко Суджон предложил вам пари: победите его и получите место для ночлега.

▶ Гарантированная награда:

Интеллект +10

Временное жилище (дом Ко Суджона)

▶ Штраф за проваленное задание:

Провести ночь, используя в качестве одеяла беззвездное ночное небо]

[Yes/No]

— Да! Давайте! Я согласен! — буквально прокричал я.

Старик рядом со мной прищелкнул языком:

— Посмотрите на него. Точно беглец, раз так быстро согласился.

О нет, я не беглец, это неправда. В любом случае игра обещала быть напряженной, так что не стоит тратить время на ненужные оправдания. Даже другие аджосси побросали свои доски и подошли поближе, чтобы посмотреть на наш поединок.

Дедушка Ко явно был не простым игроком. Если я хоть немного расслаблюсь, то потеряю свой шанс. Поэтому я постарался сосредоточиться, чувствуя, как на лбу от волнения выступили бисеринки пота.

Еще одной проблемой были окружившие нас аджосси, которые комментировали каждое мое действие, не давая сконцентрироваться на игре.

Скорее всего, они не особо верили в мой успех, потому что я был слишком молод.

— Оставь это.

— Не трогай…

— Выброси эту.

— Если ты сделаешь такой ход, то проиграешь…

— Не хватай эту, бери ту…

— Поставь на место!

— Не дай ему уйти, иди туда…

Я понял, что больше не выдержу, поэтому вскочил со своего места и выкрикнул:

— Уважаемые аджосси!

— А?

— Знаете, у меня есть замечательный пример для подражания — легендарный флотоводец Ли Сунсин…

Вообще-то до сегодняшнего утра это был Мук Хесон, но сейчас это неважно.

— Ли Сунсин?

— Да! Так вот, у него много известных высказываний, но одно из них мне особенно запомнилось.

— И какое же?

— «Кто хочет жить — умрет, кто готов умереть — выживет». Я знаю, что многие из вас сейчас подумали: «Что несет этот парень?»

Старички кивали головами и хмыкали.

— Подумайте об этом. Все эти советы от старших с их многолетним тяжелым жизненным опытом звучат так, как будто они считают, что самое главное — это победа. Твой соперник силен! Твоя задача — победить дедушку Ко!

Дедушка Ко Суджон хрипло рассмеялся.

— Но я не могу так! Я могу выиграть или проиграть, но я должен сделать это сам! Поэтому я пойду своим путем, и вы сможете увидеть, как я справляюсь с трудностями.

— У этого беглеца язык хорошо подвешен!

— Да не убегал я!

— Ага, как скажешь. Ладно, делай что хочешь. Мы больше не будем тебе мешать.

[Получено достижение: «Убедить, что собака — это кошка».

Заставить поверить в свои слова в общей сложности 100 человек.]

Что за чушь несет эта система?

Как бы то ни было, воцарившаяся тишина помогла мне сосредоточиться. Аджосси, которые наконец перестали вмешиваться, решили, что я выгляжу слишком уставшим, поэтому достали из своих пакетов кое-какие закуски и потихоньку подкармливали меня. Вкусно.

В какой-то момент я почувствовал, что вот-вот проиграю. Я смотрел на доску и не знал, что мне делать. От одной мысли, что в такую погоду я останусь без крыши над головой, по спине пробежали мурашки.

К счастью, у меня в рукаве был припрятан туз:

— Э-э… Могу я позвонить своему другу?

— Звонок другу?

— Да. В конце концов, Ли Сунсин тоже сражался не один, а со своими товарищами, так что…

— Ты слишком много болтаешь. Ладно, позвони. Но только один раз.

— Спасибо!

Хорошо, что я обменялся номерами со своими соседями по комнате, перед тем как разъехаться.

В моей записной книжке было три контакта, которым я мог позвонить. Не хватало только Нагасе Риджи, но у него не было мобильного телефона, работающего в Корее.

Я выбрал Бан Ёхана.

Этот умный ублюдок точно сможет подсказать мне возможный ход, который я просто не могу увидеть. Он должен.

Батарея на моем телефоне почти разрядилась, оставались какие-то несчастные пять процентов, поэтому мне следовало поторопиться. После нескольких гудков я наконец услышал на другом конце голос Бан Ёхана:

— Алло?

— Привет, Ёхан-хён, тот самый хён, которого я так уважаю и которому доверяю!

Ёхан молчал, никак не отвечая на мое приветствие.

— Алло? Ты меня слышишь?

— Я немного удивлен и смущен… Зачем ты звонишь?

Я разочарован. Мог бы сказать что-нибудь приятное в ответ. Ну да ладно. Я быстро сфотографировал игровую доску с расставленными на ней фигурами и отправил Ёхану.

— Посмотри, что я только что скинул тебе в каток*. Мне нужно выиграть, а я могу сделать только один звонок. Я решил позвонить тебе, потому что доверяю тебе больше всех.

П.п.: Каток — сокращение от KakaoTalk (популярный мессенджер в Корее).

[Бан Ёхан тронут вашим доверием

Привязанность +2

Текущая привязанность +21]

Эй, зря радуешься. Я не тебе доверяю, а твоему интеллекту.

Через некоторое время Бан Ёхан подсказал мне настолько идеальную стратегию, что я в шоке распахнул глаза.

— Ого, да ты просто гений! Самый настоящий гений!

— А с чего это ты вдруг решил поиграть в чанги?

— Просто поспорил.

— На деньги?

— Нет. Если выиграю, получу место для ночлега.

— Что?.. Что это значит? О чем ты…

«Ох, вот и телефон разрядился…»

Ну и ладно, главное, что он успел подсказать мне. Я вновь сосредоточился на игре.

— Ты закончил?

— Да. Теперь у меня нет ни одного слабого места.

— Посмотрим.

— Давайте продолжим.

— Хорошо.

И вот, благодаря парню, у которого IQ, должно быть, равен 999, я наконец сделал свой ход. В следующий раз, когда увижу Ёхана, надо будет крепко обнять его. Хотя сомневаюсь, что он будет рад этому и обнимет меня в ответ.

— Мат!

— Айго, ты проиграл!

— Ого, ты молодец, парень.

— Молодец!

[Внезапный квест «Мастер Ко: победить лучшего игрока» выполнен!]

[Гарантированная награда:

Интеллект +10

Временное жилище (дом Ко Суджона)]

По-доброму усмехнувшись, дедушка Ко сказал:

— Обещание есть обещание, следуй за мной.

http://tl.rulate.ru/book/92373/3341540