Готовый перевод Genius Idol’s Strategy to Conquer the Entertainment Industry / Айдол-гений покоряет индустрию!: Глава 21.1

В голове было абсолютно пусто.

Сидя на скамейке на автобусной остановке и безучастно глядя перед собой, я понял, что так быть не должно.

Нужно было что-то делать.

Для начала я проверил, сколько у меня с собой денег. Деньги, полученные в награду за квест, я уже израсходовал. Пошарив по карманам в поисках чего-нибудь полезного, я нашел только удостоверение учащегося, про которое совершенно забыл за время тренировочных сборов.

Я ознакомился с краткой информацией о себе:

«Он Раон. Высшая школа исполнительских искусств Халла.

Дата истечения срока действия 02/19

Дата рождения 00/01/30»

Когда я получил это удостоверение, то взглянул только на год рождения, а сейчас я впервые внимательно прочитал, что же там написано. Если кто-то спросит, когда я родился, я смогу ответить без запинки, ведь дата рождения Он Раона совпадает с моей.

Перевернув документ, я обнаружил на обратной стороне надпись, сделанную от руки:

«Home address: Хэундэ-гу, Пусан, Корея…»

Слова на английском были аккуратными, а вот следующий за ними адрес, написанный по-корейски и содержащий подробную информацию о некой квартире в Пусане, я еле разобрал.

Насколько я понимаю… это домашний адрес моего персонажа? В любом случае сейчас это совершенно не важно, потому что я все равно не смогу добраться в Пусан из Пхаджу.

Потом я вспомнил о школе. Я так давно не посещал ее, что даже не задумывался об этом, но восемнадцать лет в Южной Корее, как правило, соответствует второму году обучения в старшей школе.

Неужели мне придется снова идти в школу в дополнение к военной службе?

Эта ужасающая мысль делала мое туманное будущее еще более пугающим.

[В настоящее время вы не состоите ни в каких организациях.]

Раз система решила сообщить мне об этом прямо сейчас, значит, мой персонаж не учится в школе. Поскольку удостоверение ученика у него все-таки имеется, возможно, он начал учиться и бросил, как и я.

Эта игра начинает напоминать детектив, где нужно искать подсказки и решать сложные задачи.

В любом случае я почувствовал облегчение. Если система сказала, значит, так и есть.

Взглянув на свое удостоверение еще раз, я заметил, что в нем есть функция дебетовой карты, срок действия которой еще не истек.

На всякий случай я проверил свой баланс в банковском приложении на телефоне.

К счастью, мне удалось разблокировать его с помощью отпечатка пальца.

[Остаток на счете 10 000 вон*.]

П.п.: Примерно 700 рублей.

Вы издеваетесь?! Баланс не может быть таким низким… если только это не сделано специально. Ставлю все свое состояние на то, что так оно и есть.

[Как вы догадались?

Мудрость +1]

Ох, кажется, мне плохо…

Автобус пришел с небольшим опозданием, и я поспешил запрыгнуть в него. Вся наша жизнь — это прямой путь в неизвестном направлении.

После оплаты билета у меня осталось восемь тысяч девятьсот вон. Хорошо, что мое удостоверение ученика оказалось действительным, а то вышло бы еще дороже. А так я заплатил только тысячу сто и наслаждался теплым салоном автобуса, пока не проголодался.

Что за сволочи. Перед тем как отправлять всех по домам в час дня, можно было хотя бы покормить голодных стажеров. Видимо, решили сэкономить.

Пришлось купить в киоске пакетик с тремя булочками пуноппан*, потратив еще одну тысячу вон. Зато теперь я шел по направлению к тихому городскому парку и с удовольствием ел свои булочки.

П.п.: Пуноппан — булочка в форме рыбки с начинкой из бобовой пасты.

В беседке парка пожилые люди играли в чанги*.

П.п.: Чанги — настольная игра шахматного типа, распространенная в Корее.

У меня устали ноги, так что я присел, чтобы сгрызть хвост последней «рыбки». Один из аджосси повернулся ко мне и спросил:

— Что молодой человек здесь делает среди бела дня?

— Я просто…

Взгляд мужчины остановился на чемодане, стоящем рядом со мной:

— Поругался с мамой и ушел из дома?

— Нет, я не… ругался.

— Разве ты не понимаешь, что ничего хорошего из этого не выйдет? Лучше возвращайся домой, парень.

«Ха, если б мне было куда возвращаться…»

Я промолчал, а пожилой мужчина снова заговорил:

— Умеешь играть в чанги?

— Я был лучшим среди игроков школьного клуба чанги в начальной школе Сохён.

— Да? Тогда, может, сыграем? А то эти старики не хотят со мной играть.

— Почему?

— Они говорят, что я слишком хорош и это неинтересно.

Мужчина поставил перед собой доску и фигуры для игры.

— Хорошо. Тогда я, Он Раон, вызываю вас на поединок за честь клуба чанги школы Сохён!

— Что ж, попробуй победить.

* * *

Вообще-то я давно не играл, поэтому сначала немного растерялся, но потом собрался и уже на третьем ходу смог выиграть и защитить честь лучшего игрока школы Сохён.

[Вы победили одного из сильнейших игроков в чанги этого района!

Интеллект +2]

Награда приятная. Я бы не отказался сыграть еще одну партию. Однако аджосси, удивленный тем, что я оказался лучше, чем он думал, неловко кашлянул в ответ на мое предложение.

Один из мужчин, который наблюдал за нашим поединком, спросил:

— Ты очень хорошо играешь. Кто тебя научил?

— Э… Искусственный интеллект.

— Что?

На самом деле я довольно мозговитый игроман, я даже занял как-то третье место в онлайн-турнире по чанги.

В этот момент еще один пожилой мужчина указал куда-то вдаль и воскликнул:

— Смотри, Ко Суджон!

— Что?

— Да вон же он идет!

Мы все дружно повернули головы и увидели идущего в нашу сторону пожилого мужчину, который как будто чем-то отличался от других аджосси.

[Ко Суджон]

Прежде всего, он был по-другому одет. На нем был темно-синий клетчатый жилет поверх тонкого белого свитера и серое шерстяное пальто.

«Ох, прямо как денди». Он был похож на солидного бизнесмена, играющего в гольф и обсуждающего цены на недвижимость.

— Отлично выглядишь.

— Давно не виделись.

— Такой хороший день. Вот, решил выйти прогуляться.

Мужчина поздоровался со всеми так, как будто они были давно знакомы, а затем, когда я, споткнувшись на ровном месте, поднялся на ноги, обратил внимание на меня и спросил:

— А кто этот молодой человек?

— А, он сбежал из дома.

— Я не сбегал!

— Если не сбегал, чего тогда торчишь здесь с нами, стариками? Иди домой и съешь горячий суп.

— Я правда не убегал, но… мне просто некуда идти.

Взгляды почтенных аджосси были откровенно недоверчивыми. Наверное, зря я это сказал. Но вдруг дедушка Ко ободряюще улыбнулся и предложил:

— Может, сыграем партию? На спор.

— Предлагаете пари?

— Если выиграю я, то ты пойдешь домой.

— А если я?

— Тогда я пущу тебя к себе переночевать.

Как только он закончил говорить, появилось новое задание.

[Внезапный квест «Мастер Ко: победить лучшего игрока»]

Ого, этого аджосси называют мастером. Интересно, что он здесь делает?

http://tl.rulate.ru/book/92373/3341539