Готовый перевод Genius Idol’s Strategy to Conquer the Entertainment Industry / Айдол-гений покоряет индустрию!: Глава 22.1

— Извините за беспокойство.

— Входи.

Дом выглядел очень ухоженным и чистым, трудно было поверить, что аджосси живет здесь совсем один. В гостиной висела большая семейная фотография.

Дедушка велел мне позвонить маме, а сам тем временем начал накрывать на стол.

Я сделал вид, что не смог дозвониться до мамы, и сел за стол. От потрясающих ароматов у меня потекли слюнки.

Когда я зачерпнул ложку твенджан ччигэ* и положил ее в рот, я почувствовал, что блюдо было немного… нет, даже слишком пересолено.

П.п.: Твенджан ччигэ — корейское национальное блюдо, представляющее собой рагу, приготовленное с использованием соевой пасты твенджан.

«Дедушка… сколько же пасты ты положил в него…»

Несмотря на то, что рагу было очень соленым, я глотнул воды и мужественно доел, выскребая каждое рисовое зернышко и каждую каплю бульона. Мне не хотелось обижать своего нового знакомого.

Когда я прополоскал рот, он спросил:

— Умеешь выполнять какую-нибудь работу по дому?

— Ну… несмотря на то, что мои родители не особо тряслись надо мной, я все-таки рос в достаточно комфортных условиях и ни разу даже не прикасался к моющим средствам и всему такому.

— Опять ты слишком много болтаешь. Лучше намочи тряпку и вытри со стола.

— Хорошо.

Я помыл посуду вместо дедушки, у которого болела спина, полил растения на веранде, загрузил белье в стиральную машину и даже протер пол шваброй.

Когда меня похвалили за хорошо выполненную работу, я почувствовал гордость.

Дедушка достал из холодильника яблоко и спросил:

— А фрукты резать умеешь? Хотя я по твоему лицу вижу, что нет.

— Я любимый ребенок своих родителей, который всю жизнь ел фрукты, порезанные чужими руками.

Аджосси посмотрел на меня так, как будто я был чем-то болен.

— Ты должен уметь делать хотя бы такие элементарные вещи.

Он немного помолчал и добавил:

— Ты должен это знать. Когда ты встретишь какую-нибудь хорошую девушку и женишься, ты сможешь делать для нее маленькие приятные мелочи.

— Я не собираюсь жениться.

Единственный брак, который мне светит в нынешнем положении, — это внутриигровой союз. Да и то только в том случае, если к нему прилагается какая-нибудь полезная награда.

— Что?..

И тут началась бомбардировка назойливыми вопросами раздраженного дедушки.

— Ты что, планируешь всю жизнь прожить в одиночестве?

Сначала я просто сидел и слушал.

— Так и состаришься, даже не познакомившись ни с одной девушкой?

Но этот старик, казалось, никогда не закончит свою мысль.

— Если ты действительно этого хочешь, то ты просто безнадежен.

Наконец, хрустя яблоком, которое он вырезал в форме симпатичного зайчика, я попытался хоть как-то оправдаться:

— Нет, я не это имел в виду. Просто меня множество раз приглашали на свидания только потому, что им нравилось мое лицо! Они даже не знали обо мне ничего, кроме имени!

— Ты несешь чушь! У них что, нет глаз? У тебя нет ни одной красивой черты лица. Разве что твои глаза. Вот я сейчас покажу тебе свою фотографию в самом расцвете сил, и ты придешь в себя.

Действительно, у меня нет особо красивых черт, кроме глаз… Но ведь и уродливых нет!

Кстати, сказать такое прямо в лицо — это уже перебор.

— Посмотрите хорошенько! В моем лице нет ни одной неправильной или уродливой черты!

Дедушка, рывшийся в ящиках стола в поисках своей фотографии, долго всматривался в мое лицо и в итоге неохотно пробормотал, что это правда.

Не будем забывать: я совсем не урод, просто менее красив, чем раньше. Как-то так.

Пожалуй, нужно будет помолиться сегодня.

Верните мне мое лицо…

* * *

Когда я наконец-то включил телефон после зарядки, то обнаружил кучу смс и пропущенных звонков от Бан Ёхана.

Честно говоря, я не думал, что его сильно волнуют чужие проблемы, но, увидев это, я почувствовал свою вину и поскорее ответил ему, использовав кучу смайликов.

В общем, дом дедушки Ко был просто раем. Тепло, уютно и Wi-Fi отличный.

Не думаю, что когда-нибудь захочу покинуть это место.

[Временное проживание.]

Хотя система, похоже, намерена меня выгнать.

Я смотрел передачу, забыв про мандарины, когда дедушка вдруг спросил:

— Из-за чего с мамой поссорился?

— Мы не ссорились.

Неважно, кого я имел в виду: своих игровых родителей, которых никогда не существовало, или реальных, которые меня родили, — я в любом случае ни с кем из них не ссорился.

Поэтому я совершенно спокойно ответил на этот вопрос и запихнул в рот мандарин, чтобы тут же скривиться:

— Фу, кислятина!

— Ох, бедный ребенок. Бери вот эти, они сладкие.

Он пододвинул ко мне тарелку с очищенными мандаринами. Я разломил один пополам и сунул его в рот.

— Ты думаешь, я позволю тебе жить здесь вечно?

— Эх… Нет?

— Конечно, нет. Переночуешь и уйдешь. Зачем мне нужен такой шумный и некрасивый крикун?

Завтра?! Я схватил его за руку и постарался изобразить самый жалобный взгляд, на который только был способен.

[Влияние черты «Рожденный быть жалким»

Сердце Ко Суджона смягчилось, и он смотрит на вас, как на своего внука, похожего на милого щеночка.]

Правильно, молодец, хорошая система.

[Эх…

Привязанность Ко Суджона +8

Текущая привязанность +26]

Я давно об этом думаю… Может, за системой стоит человек? Иначе как бы у нее получалось так эффективно выводить людей из равновесия.

— Если тебе больше некуда идти, возвращайся…

— Спасибо!

Хе-хе, теперь у меня есть дом.

http://tl.rulate.ru/book/92373/3353338