Готовый перевод Genius Idol’s Strategy to Conquer the Entertainment Industry / Айдол-гений покоряет индустрию!: Глава 20.2

[Внезапный квест «Слушайте лидера группы, и ваш ранг будет повышаться даже во время сна» провален!]

[Успех 31/32]

Глядя на это, я чувствовал себя паршиво. Обидно терять очки, которые я зарабатывал таким трудом. Ты ублюдок, Ли Юджин.

[Штраф за неудачу

Мудрость -10]

Прощайте, мои драгоценные десять очков мудрости.

[В качестве компенсации за неудачу вы получаете:

Мудрость +20

Расположение команды наставников и стажеров группы Хесона +10

Небольшое количество опыта]

А?

[Уровень повышен!]

[У вас есть очки характеристик для распределения!]

Что?..

[Совет! Не зря говорят, что на ошибках учатся!]

Только когда я увидел последнее уведомление, до меня наконец дошло, в чем дело. Ведь первой моей мыслью было, что система просто решила надо мной подшутить.

Мизерная награда, вместо наказания — знак вопроса, а уровень сложности просто экстремальный. Это был квест, в котором я почти смог добиться успеха, но в итоге, естественно, потерпел неудачу.

Другими словами, это тот самый вид квеста, на который не хочется даже соглашаться.

На самом деле, еще когда я впервые прочитал описание этого внезапного квеста, меня должно было насторожить «наказание на неудачу», но я подумал, что оно не слишком существенное, поэтому не стал заострять внимание на вопросительных знаках.

Если бы я отказался от выполнения задания, то пропустил бы такую замечательную награду.

И сейчас я ощущаю очень противоречивые эмоции: часть меня крайне раздражена, потому что я чувствую, что это была своеобразная проверка системы, зато другая часть не может сдержать радости при виде полученной награды.

Ладно, второе все-таки преобладает.

Ха-ха, бесхребетный слабак.

***

— Фух, не могу поверить, что это наконец закончилось.

— Поздравляю со званием лучшего среди группы B, Ёхана-а.

— Спасибо. Так когда Джуну собирается накормить нас мясом?

С кислым выражением лица, которое так и говорило: «Я ляпнул не подумав», Джуну вяло спросил:

— Ты не забыл, да?..

— Я ничего не забываю с тех пор, как мне исполнилось восемь лет.

— Ты должен быть немного убедительнее.

— По-моему, он и так звучит достаточно убедительно.

— Согласен.

— Э-э, согласен*.

П.п.: В оригинале «어, 보감». На самом деле эта фраза не имеет никакого отношения к согласию, это просто каламбур, который стал модным среди подростков, означает что-то вроде «ага, согласен».

— О, это так по-корейски.

Болтая и шутя, мы потащили свои чемоданы на первый этаж.

Когда все стажеры собрались в холле, стафф рассказал о предстоящих мероприятиях.

В течение следующих трех дней нам предстояло снять индивидуальные видеоролики с личной презентацией, отрепетировать песню Heart Attack для музыкальной трансляции, которая состоится через четыре дня, потом провести предварительную запись для трансляции, а на следующий день провести костюмированную мини-встречу с фанатами в Сангаме в полном составе.

Когда мне наконец-то вернули телефон, который сотрудники забрали в самый первый день, я спросил:

— Я… Дело в том, что мой телефон сломался прямо перед съемками, поэтому все уведомления и инструкции, которые вы мне отправляли, не сохранились.

— О, подождите, вы ведь стажер Он Раон? У вас тот же номер, что и раньше?

— Да.

— Тогда немного попозже я повторно отправлю вам все материалы.

— Спасибо.

Я также поинтересовался, когда должен буду снять свой видеоролик. Ответ был неожиданным:

— Тут написано, что вы уже сняли его, еще месяц назад с другими стажерами.

Конечно, я рад, что одной проблемой меньше, но мне страшно представить, что мог сделать со своим пиар-роликом тот Он Раон из прошлого.

Однако все переживания оставим на потом, ведь сейчас у меня есть более насущные дела.

— Я же не могу остаться в общежитии до следующих съемок… так? Ха-ха, конечно, не могу, но уезжать почему-то не хочется.

Сотрудник, странно посмотрев на меня, спросил, неужели мне так понравилось это место, и сказал, чтобы я подождал до следующих тренировочных сборов, которые будут проходить в ближайшее время, а потом ушел.

Эх, дело не в том, что мне здесь понравилось, просто я не знаю, где буду сегодня ночевать.

Всего неделю назад я был обычным игроманом, на пальцы и запястья которого приходилось процентов девяносто пять моей дневной активности. Как же я дошел до такого…

«Никто бы не поверил, если б я рассказал, где оказался».

Хочется громко закричать, но нельзя. Наверное, так чувствовал себя цирюльник, когда не мог никому рассказать, что у царя ослиные уши*?

П.п.: Отсылка к корейской сказке «Царь с ослиными ушами».

К зданию подъезжали машины, и стажеры один за другим покидали общежитие.

— Раон, увидимся на репетиции.

— Да. Пока.

Не знаю, сколько прошло времени, но я вдруг понял, что вся команда уехала, а я остался один. Уборщица заметила меня и спросила:

— А ты чего стоишь?

— О, да, мне уже пора, но на улице так холодно, что не хочется выходить.

— Будь осторожен, иди домой побыстрее, чтобы не простудиться.

Действуя машинально, я открыл приложение с картой, нашел ближайшую автобусную остановку и начал идти в ее сторону.

В голове крутился один-единственный вопрос: «Где я сегодня буду спать…»

http://tl.rulate.ru/book/92373/3328354