Готовый перевод Genius Idol’s Strategy to Conquer the Entertainment Industry / Айдол-гений покоряет индустрию!: Глава 6.1

Первое место было лучшим не без причины. Даже сидеть прямо, сохраняя идеальную осанку, было очень удобно.

Действительно потрясающе. Наверное, даже стулья стоимостью в сотни долларов не смогли бы достичь такого уровня комфорта. Уж я-то знаю, о чем говорю.

«Я измучил свою бедную спину, играя в игры. Эх, забрать бы это кресло себе домой».

К счастью, стажеры, которые пришли после меня, не стремились занять первое место и послушно расселись на девяностых местах.

Был бы я на их месте, наверное, попытался хотя бы подшутить над парнем, который занимал первое место, выглядя при этом таким довольным, но они почему-то молчали. Может, им просто не хватало духу.

Итак, все сто стульев нашли своих владельцев.

Воспользовавшись перерывом, Чо Инсу, главный продюсер Pick Your Heart («Выбери свое сердце»), вышел и произнес длинную речь примерно такого содержания: «С этого момента вы, ребята, будете бороться до смерти, но после этого мы сделаем вас мировыми звездами, так что не жалуйтесь и следуйте за нами, даже если мы будем очень сильно на вас давить», прежде чем снова исчезнуть.

Пока я отвлекся, читая имена других стажеров, парящие над их головами, экран с логотипом красного сердца изменился.

[Руководитель группы наставников «Выбери свое сердце».]

Стажеры, немного напряженные после речи продюсера, сразу оживились. Такое ощущение, что они уже знали, кто придет.

Я бы тоже хотел знать.

Раздался стук каблуков. Кто-то поднимался на сцену.

— Ва-а-у!

Прежде чем я успел разглядеть этого человека, все повскакивали со своих мест и закричали от восторга.

[Джена]

Эффектная внешность, а также уверенная аура, которая исходила от женщины, доказывали, что Джена была невероятным человеком.

Когда экран сменился и хлопки стажеров стихли, женщина в шикарном красном костюме встала в центре сцены, держа микрофон.

— Здравствуйте. Я Джена, директор Pick Heart Entertainment для третьего сезона «Выбери свое сердце».

В честь Джены раздался еще один взрыв аплодисментов. То тут, то там слышались перешептывания.

— Вау… Она действительно такая красивая.

— Лучезарная Джена. Божественная Джена.

Реакция участников была ошеломляющей. Вероятно, они хотели урвать себе побольше эфирного времени.

— Для третьего сезона мы собрали сто стажеров. Приятно со всеми вами познакомиться.

— Приятно познакомиться!

Бурную реакцию стажеров можно было понять. В них зародилась надежда, что они смогут стать такими же успешными, как их предшественники из предыдущих сезонов.

— В прошлых сезонах «Выбери свое сердце» участники для дебюта выбирались исключительно по желанию зрителей.

Ложь.

— В этом сезоне фанаты будут внимательно следить за выступлениями участников как на сцене, так и за ее пределами. И только они будут выбирать, кто из стажеров сможет пережить три раунда отбора и продолжить осуществление своей мечты о дебюте.

Холодное слово «отбор» повисло в воздухе. Взволнованные стажеры опустили головы, вздыхая.

Казалось, Джене не очень понравилась такая реакция. Она нахмурила брови и продолжила:

— Каждый год десятки айдол-групп дебютируют в музыкальной индустрии. И столько же исчезают. Итак, в третий сезон «Выбери свое сердце» мы внесли два важных изменения.

Когда Джена закончила говорить, на экране появились слова «глобальный» и «самопродюсируемый».

— Как вы можете видеть, цели третьего сезона — глобальность и самопродюсирование.

Стажеры слегка оживились.

— Во-первых, с целью быстрой зарубежной экспансии* мы значительно увеличили количество иностранных стажеров в этом сезоне и продлили период деятельности финальной дебютной группы до двух с половиной лет, чтобы заложить прочную основу для бесперебойной зарубежной деятельности.

П.п.: Экспансия — расширение, распространение чего-либо за какие-либо первоначальные пределы.

Я подозревал, что они просто поспешно организовали дополнительные прослушивания и привлекли иностранцев из-за нехватки отечественных стажеров.

Но давайте послушаем дальше.

— Пожалуйста, обратите внимание, что на этот раз зарубежные фанаты также могут голосовать через приложение.

Представляю, как это будет: сервер не справляется, фанаты возмущаются, а рейтинг приложения падает до одной звезды.

Кстати, мы пока не услышали ничего о самопродюсировании и экспертных оценках. Мне было бы очень интересно послушать об этом.

— С целью закрепить навыки финальной дебютной группы, мы добавим экспертные оценки к существующей системе голосования, чтобы выбрать по одному стажеру в области вокала, исполнения и рэпа, которые станут сублидерами* этой группы.

П.п.: Сублидер — второе лицо после лидера, его помощник.

Среди участников поднялся переполох, а Джена продолжила говорить:

— Это означает, что, даже если вы не занимаете достаточно высокого места в простых голосованиях для дебюта, но обладаете достаточным мастерством, вы все равно можете быть выбраны в качестве сублидера и дебютировать в топ-10, если получите высокие оценки экспертов. Каждый стажер должен помнить об этом и делать все возможное при любых оценках.

Слушая ее объяснения, я не мог отделаться от мысли, что с помощью новой системы участниками можно будет очень легко манипулировать. Неужели я один такой подозрительный?

— Никто еще не знает, кто из этих ста стажеров сможет дебютировать.

Возможно, продюсер уже знал…

— Потому что все вы будете расти во время съемок этой программы точно так же, как ваши предшественники, которые участвовали в прошлых сезонах. А теперь позвольте мне представить нашу команду наставников, которые помогут вам расти и развиваться!

Когда на экране появилась фраза «Команда наставников „Выбери свое сердце“», пять человек поднялись на сцену, получив аплодисменты от стажеров.

Мук Хесон, Хан Джихи, Сок Суён, Ли Чангён и Чжу Ан.

Джена и команда наставников, выстроившихся в ряд, выглядели весьма впечатляюще.

Взволнованные стажеры перешептывались.

— Такой состав!

— Вау, я слышал, Мук Хесон почти никогда не появляется на подобных шоу. Что за команда?!

— Все, кто был горячей темой для обсуждения в прошлых сезонах, сейчас здесь.

Значит, перед этими удивительными людьми я должен буду продемонстрировать свои жалкие навыки, да?

«Заранее прошу прощения».

— Должны ли мы все вместе поприветствовать генерального директора Pick Heart Entertainment?

Похоже, они называли голосующих фанатов и зрителей «генеральным директором». Что ж, неплохо. Это даст зрителям ощущение власти.

— Генеральный директор Pick Heart Entertainment! Мы с нетерпением ждем совместной работы с вами!

http://tl.rulate.ru/book/92373/3204010