Готовый перевод Genius Idol’s Strategy to Conquer the Entertainment Industry / Айдол-гений покоряет индустрию!: Глава 5.2

В конце концов я решил подчиниться и вернулся к лестнице, оставив позади стажера на девяносто первом месте. Когда я начал подниматься по центральной лестнице все выше и выше, стажеры зашевелились. Я даже слышал несколько «вау», сказанных шепотом.

Кое-кто даже поглядывал на экран, чтобы убедиться в прогнозе о сотом месте, который все еще висел там.

— Он уходит.

— Вау. Он претендует на первое место.

Некоторые стажеры встали со своих мест, очевидно, намереваясь разглядеть происходящее как следует.

Когда стало ясно, что я направляюсь прямо к первому месту, парень, который сидел там, О Хёнджин из True Entertainment, встал с легкой улыбкой.

Я знал, что сидеть на первом месте вовсе не означает, что ты всегда будешь занимать первое место, но внешний вид этого парня был просто потрясающим.

Он был очень красивым.

— Привет.

— Привет.

Наши лица тут же показали крупным планом на большом электронном табло.

Чуть раньше, пока я бесконечно ждал своей очереди, один из сотрудников объяснил, что стул на первом месте был как бы исключением, то есть вы могли пересесть, в отличие от других мест, которые были заняты теми, кто пришел первым.

Желающие занять трон просто должны были договориться между собой. Интересно, было ли что-нибудь, в чем я мог победить этого парня, имея такие низкие показатели характеристик?

Казалось, что это невозможно. Но должно же быть хоть что-нибудь. Давай работай, мой жалкий интеллект.

— Как насчет того, чтобы, как настоящие мужчины, устроить матч по армрестлингу?

Однако, прежде чем я смог придумать конкурс, в котором мог бы выиграть, О Хенджин сам проявил инициативу.

Он сказал это со слабой улыбкой и покрутил кулаком перед моим лицом.

А? Ч-что?

Секунду спустя участники, наблюдающие за нами, разразились громким смехом.

— Посмотри, у этого парня такое обиженное выражение лица!

— Такое ощущение, что весь мир его бросил.

— Сейчас на фоне должна заиграть супергрустная музыка.

— Ла-ла-ла-а-а…

Взглянув на экран, я увидел невероятно трагическое выражение своего собственного лица.

И в этот момент…

[Вы приобрели черту «Рожденный быть жалким».]

[Черта «Рожденный быть жалким»:

Ты выглядишь таким жалким, что даже проходящая мимо бездомная собака посочувствовала бы тебе. Люди будут видеть в тебе жалкого и безвредного человека.]

[Совет! Черты генерируются на основе действий игрока в различных ситуациях и случайным образом активируют эффекты.]

Моя первая черта. Круто.

— Мне кажется, я сейчас расплачусь.

Они это серьезно?

— Это так смешно, но в то же время грустно.

— Да, точно, это как что-то горько-сладкое и при этом забавное.

Вы все наслаждаетесь моей грустью? Что ж, хотя бы в этом я хорош. В принципе эта бессмысленная черта меня не волнует.

Внезапно перед моим лицом появилась информация о первом месте:

[Предмет задания: стул за 1 место

▶ Это кресло на 1-м месте. Нагрузка и комфорт пропорциональны.

Усталость -10 каждый час]

Здорово. Усталость будет уменьшаться, а не увеличиваться. Значит, этот стул сможет снять очки усталости, которые я накопил за бессонную ночь.

Это место должно быть моим!

Я моргнул, чтобы всплывающее окно исчезло, и спокойно закатал рукав, показывая О Хёнджину свою худую руку во всей красе. Двенадцать очков силы. Вряд ли тут могли бы быть мускулы.

— Что он делает?

— Такое ощущение, что он хвастается своей слабостью.

— Но у него действительно нет ничего, ни капли мышц.

Эти костлявые руки были наглядным доказательством того, что мои показатели силы, выносливости и ловкости находятся около отметки «десять». Там, где должны были быть всякие бицепсы-трицепсы, можно было наблюдать только дряблую плоть, похожую на свежеприготовленный рисовый пирог.

— Давай сразимся на руках.

Выражение моего лица на экране стало еще более несчастным. Я не только выглядел жалко, но и чувствовал себя так же. У меня не было ни денег, ни дома, ни сил. От одной мысли об этом у меня на глаза навернулись слезы.

Наблюдающие за нами стажеры опять хохочут.

Похоже, я был единственным здесь, кто относился ко всему серьезно. Черт возьми.

— Ах… что ему делать?..

— У меня болит сердце при одном взгляде на него.

— Это просто так… жалко.

И тогда среди всей этой сочувствующей атмосферы выражение лица О Хёнджина на мгновение дрогнуло. Смог бы он сидеть здесь, гордясь своей победой над таким слабаком, как я?

Если бы он продолжил настаивать на состязании, система, вероятно, отредактировала бы его как бессердечного придурка.

Я мог бы принять свою «почетную смерть», но будет ли это нормально для стажера О Хёнджина?

Почему моя смерть была бы достойной, а его победа — нет? Я не знаю. Потому что я так сказал. Вот и все, что нужно было сделать.

На самом деле я не говорил этого вслух, а просто подумал. Но это все равно имело значение.

— Я готов. Пожалуйста, будь полегче со мной.

Со страдальческим выражением лица я протянул свою руку, и О Хёнджин на мгновение заколебался, а потом отступил, как будто увидел что-то, чего не должен был видеть.

На фоне всех стажеров, катающихся по полу, смеющихся или плачущих над моими отчаянными попытками выжить в этой программе выживания, появилось окно.

[О Хёнджин потерял решимость. Он отказывается от поединка.]

— Пожалуйста, сядь на это место.

— А? Ты не обязан этого делать.

Я попытался вежливо отказаться с неловкой улыбкой.

— Нет, пожалуйста, сядь.

[Вы разблокировали систему привязанности и признания!

(Условие разблокировки: изменение привязанности на 5 или более очков)]

[О Хёнджину не нравится общаться с тобой.

Привязанность -5.

Текущая привязанность: -36]

Это был не симулятор свиданий, где мне нужно было ухаживать за каждым, поэтому меня не особо заботил показатель привязанности, но почему у меня была такая низкая привязанность с этим парнем?

Если сейчас отнялось пять очков, значит должно было быть минус пять. Откуда тогда взялись эти минус тридцать шесть?

В этой игре, как всегда, все слишком запутанно.

— Тогда я с благодарностью займу это место.

Я отмахнулся от всех ненужных мыслей и сел на первое место, получив в награду восторженные аплодисменты от других стажеров.

Появилось уведомление, в котором говорилось, что уровни привязанности неопределенного числа людей повышались и понижались. И в тот момент, когда я подумал, что это уже становится слишком шумным и нескончаемым, уведомление исчезло.

Вот теперь все хорошо.

[Разблокировано достижение: Такое позорное 1-е место!

Слава +5]

Я не мог поверить своим глазам… Почему позорное? Разве мне должно быть стыдно?

http://tl.rulate.ru/book/92373/3193968