Готовый перевод A Multiverse Cinematic Adventure / Кинематографическое приключение в Мультивселенной: Глава 48: Друзья с преимуществами

На следующее утро Джек проснулся посвежевшим и готовым к новым свершениям. Карлос прислал ему список людей, которых убило Братство ассасинов. Задача Джека состояла в том, чтобы выяснить, кто нажился на этих смертях. Именно эти люди, скорее всего, работали со Слоаном.

По пути он также решил выполнить задание по оценке ситуации в отеле "Континенталь".

Как только он выполнит задание, можно будет приступать к расследованию. Его план состоял в том, чтобы найти всех, кто был внесен в список киллеров отеля "Континенталь" за сотрудничество со Слоаном. Если он найдет кого-нибудь, то заберет их головы и использует их для сокращения сил Слоуна, а также получит вознаграждение от отеля.

Но дело было не только в том, чтобы уничтожить Слоуна. Джек также хотел произвести впечатление на Джона Уика и заслужить его уважение. Он планировал продемонстрировать свои навыки и постепенно втянуть Уика в ряды рыцарей-тамплиеров. В конце концов, они оба хотели поддерживать порядок в мире.

Выходя из своей комнаты, Джек не мог не подслушать жаркий спор двух "женщин-убийц" в соседнем номере. Они спорили о том, чем занимались предыдущей ночью, и было видно, что они вымотались до предела.

"Ты еще можешь двигаться?" - спросила одна у другой.

"Могу, но не хочу", - ответила одна.

"Я тоже... Я очень хочу продолжать..."

Джек не мог не ухмыльнуться. Казалось, что на этот раз роли поменялись местами. Но у него было задание, и он должен был его выполнить.

Когда он вошел в вестибюль, администратор встретила его с улыбкой. Однако она быстро извинилась за шум из его номера. Джек отмахнулся от нее, настаивая на том, что все дело в звукоизоляции отеля.

Но, к его удивлению, администратор протянула ему несколько ключей от машины.

"В качестве извинения за причиненные неудобства примите, пожалуйста, эти ключи в подарок от отеля", - сказала она.

Джек был поражен.

"Очень щедро с вашей стороны", - ответил он, взяв ключи. "Считайте, что я вас простил".

"Большое спасибо за понимание. Мы обещаем сделать ваше пребывание более комфортным", - сказала администратор, слегка поклонившись. "Кстати, не хотите ли вы поинтересоваться вашей первоначальной аттестацией?"

Джек кивнул. "Да, пожалуйста".

"В течение месяца вы должны пройти первичную аттестацию и выполнить задание уровня D. После успешного выполнения задания вы сможете внести плату в размере пяти золотых монет, чтобы стать постоянным клиентом", - пояснила сотрудница ресепшена.

"Принять задание можно как в режиме оффлайн, так и в режиме онлайн, сделать это можно на ресепшене или на нашем официальном конфиденциальном сайте. Вы хотите принять его прямо сейчас?"

"Я сам разберусь", - ответил Джек. "И, пожалуйста, сообщите Уику, что я уйду первым. Я не хочу забывать о своем обещании, данном ему".

"Я передам, сэр", - сказала администратор.

Джек вышел из отеля и увидел роскошный спортивный автомобиль, припаркованный у входа. Мужчина в костюме открыл дверь и жестом показал, чтобы он садился.

"Спасибо", - сказал Джек, садясь в машину.

Он ловко завел машину и уехал. Следующей остановкой было найти торговца информацией и купить немного информации. Джек предпочитал покупать, а не тратить время на самостоятельное расследование. Разведывательная организация отеля "Континенталь" была очень мощной, поэтому, заплатив достаточно золотых монет, он мог получить то, что хотел.

Купив нужную информацию, Джек вернулся в отель. Ему предстояло встретиться с Карлосом, чтобы обсудить их дальнейшие действия, но сначала нужно было сделать еще одно дело.

"Извините, - сказала администратор с озадаченным видом. "Могу я вам чем-то помочь?"

"Ну, я только что понял кое-что важное", - сказал Джек. "Моей семьи здесь нет".

"Мне очень жаль, сэр. Что вы имеете в виду?" - спросила администратор в замешательстве.

"Я имею в виду, что когда вы давали мне эту машину, вы не подумали о том, что мне негде ее хранить?" Джек положил ключ от машины на стойку. "Пожалуйста, обменяйте его на доллары США и положите на мою карточку. Вот и все. Спасибо."

Джек понимал, что с деньгами у него туго, поэтому планировал продать машину, несмотря на то, что она была высшего класса и не имела средств контроля. Единственная проблема заключалась в том, кому он собирался ее продать...

Администратор была ошеломлена. "Сначала я должна спросить у главного", - сказала она, пытаясь скрыть свое потрясение.

"Пожалуйста, поторопитесь", - сказал Джек, махнув рукой. "У меня есть задание, которое я должен выполнить, и мне нужно успеть на самолет".

"Не волнуйтесь, сэр. Если вы опоздаете на рейс, мы организуем для вас специальный самолет", - успокоила его сотрудница стойки регистрации, после чего ушла поговорить с Уинстоном, ответственным лицом.

Отель "Континенталь" выплачивает компенсацию убийцам, имевшим неудачный опыт. Однако они не настолько щедры, чтобы выдавать спортивные автомобили и автомобили класса люкс. Джеку посчастливилось получить такую компенсацию благодаря жесту Уинстона.

Выслушав вчерашнюю оценку Уика о Джеке, Уинстон послал человека проверить всю информацию о нем. Однако...

Уинстон не мог в это поверить. На бумаге Джек выглядел обычным парнем. Однако оценка, данная его другом Уиком, заставила его насторожиться. Если даже Уик считал, что Джек превосходит его, то кто он такой, чтобы сомневаться в этом?

Уинстон все еще ломал голову, гадая, что же на самом деле представляет собой Джек, когда ему позвонила администратор. Он подозревал, что за Джеком стоит какая-то могущественная сила, которую не смогла обнаружить даже разведывательная сеть отеля. Поэтому он подарил Джеку роскошный спортивный автомобиль и миллион долларов.

Что касается Джека, то он не мог не ухмыльнуться этому подарку. Он не привык, чтобы к нему так хорошо относились, тем более незнакомые люди. Но он знал, что это только начало.

Администратор гостиницы смотрела на Джека с благоговением, как на какую-то знаменитость.

"Мистер Джек, мы надеемся подружиться с вами", - с почтением произнесла она.

Глаза Джека озорно загорелись.

"Ну, мне нравится дружить с щедрыми людьми", - сказал он, сверкнув очаровательной улыбкой. "Передайте мистеру Уинстону, что теперь он может считать меня своим другом".

Администратор охотно кивнула, радуясь новому знакомству. Джек не мог не усмехнуться про себя. Он знал, что все только начинается, и еще много людей, которые захотят стать его друзьями, как только увидят, на что он способен.

Джек прекрасно знает, что задумал Уинстон. Он не отказался бы от такой любезности, ведь Уинстон тоже был в списке его ухажеров. Конечно, если бы кто-то из списка тех, кого Джек должен убить, проявил к нему благосклонность подобным образом, Джек тоже принял бы ее без колебаний, а потом... сделав последний шаг, выбрал бы быстрый и безболезненный для них вариант.

http://tl.rulate.ru/book/92334/3374808