Готовый перевод A Multiverse Cinematic Adventure / Кинематографическое приключение в Мультивселенной: Глава 47: Идеальная скрытность

Джек немного подумал и сказал: "Ты все еще должен дать мне список, который я просил тебя исследовать раньше".

Карлос опешил: "Почему?"

"Во-первых, этот список очень полезен для меня. Я могу сделать вывод о том, кто работает со Слоаном, изучив организации, которым это выгодно. Власть." сказал Джек.

"Во-вторых, я не совсем понимаю ход мыслей ваших убийц, но для меня ответ, данный станком, не убедителен. Значит, мне нужны более убедительные, более подробные и решающие доказательства".

" Твоя работа, кроме получения списка, тебе больше ничего не нужно делать, потому что расследование слишком глубокое, а с твоей силой оно, скорее всего, будет раскрыто, и когда придет время, ты будешь разоблачен заранее, что сильно повлияет на мой план."

Карлос некоторое время колебался, но согласился с мнением Джека. Он знал свои силы. Если речь шла об убийстве людей, будь то ближний бой, стрельба из лука или точный снайпинг со сверхдальнего расстояния по фиксированной точке, то он мог считаться номером один в Братстве ассасинов.

Однако, когда дело доходит до сбора информации без обнаружения... Судя по его предыдущему послужному списку, он обычно убивает всех, кто его видит.

Если бы Джек узнал об этом, он бы почувствовал, что Карлос - настоящий мастер убийств. Ведь так называемый "идеальный" стелс не хочет быть замеченным другими. В этом случае нужно убивать всех, кто тебя видит. В этом случае, даже если ты вошел открыто, это можно считать идеальной скрытностью!

Джек положил трубку, встал, потянулся и вышел из комнаты. Договорившись с Уиком о намерениях, они вместе вернулись в гостиницу "Континенталь". Однако стоит отметить, что когда киллеры увидели, что Джек вернулся с Уиком, выражения их лиц можно было назвать красочными.

"Дай-ка я посмотрю, как далеко зашло дело?" - подумал Джек и подошел к гостинице "Континенталь". подумал про себя Джек и вышел на бальный этаж гостиницы. Уик и здесь пристроился в уголке, что-то обсуждая с хозяином отеля Уинстоном.

"Вы собираетесь уходить на пенсию?" Даже Уинстон не смог удержаться от вздоха, услышав намерение Уика, и сделал несколько глотков вина, прежде чем пришел в себя.

" Уик, ты уверен, что все хорошо обдумал? Уверен ли ты, что принял такое решение после тщательного обдумывания?"

Уинстон знал, что за человек Уик, и понимал, что Уик не станет просто так шутить, но, столкнувшись с этим инцидентом, он все равно не мог не спросить. Это несколько невероятно.

"Конечно, - Уик отхлебнул вина, - скажите, если я хочу уволиться, сколько мне нужно заплатить?"

Уинстон помолчал, потом сказал: "...Вы должны выполнить задание. Точнее, невыполнимое задание. Невозможные миссии пытались выполнить во все века, но все они проваливались".

"Скажите, - спросил Уик, - в чем именно заключается задание?"

....

Джек весело болтал на танцполе с двумя самыми красивыми женщинами-убийцами в зале. С его умением флиртовать, внешностью и фигурой, да еще и оснащенным оборудованием высшего уровня, сделать такое совсем не сложно.

Конечно, еще одной причиной этого является то, что слухи о том, что Уик помогает Джеку, распространились, и были созданы десятки версий.

Например, Джек - родственник Уика, Джек - друг Уика, а раньше они были братьями по жизни и смерти. Есть и такая версия, по которой Джек не может удержаться от желания ударить кого-нибудь - Уик на самом деле гей, и он проявил интерес к Джеку...

Короче говоря, Джек явно уже сталкивался с неприятностями в глазах этих убийц. А Уик ушел и вернулся с Джеком целым и невредимым. При таком факте у людей остается слишком много направлений для гадания.

Если бы вместо Уика был кто-то из других убийц, это не вызвало бы такого энтузиазма. В крайнем случае, это был бы просто светский разговор после ужина. Но сейчас убийца - это Уик, Джон Уик и Ночной Дьявол. Поэтому, даже если Джек явно не является официальным убийцей, он уже имеет определенную репутацию в кругу убийц отеля "Континенталь".

Конечно, большинству людей это интересно, потому что, помимо желания избежать света, они также хотят узнать, есть ли у Уика, наконец, слабое место. Уик, ночной дьявол, это имя, этот титул, - абсолютное удовольствие для всех убийц, и никто не хочет с ним сражаться.

Однако если у непобедимого ночного дьявола появится слабость... Никто не хочет провоцировать Уика, но все хотят ухватиться за его слабость, потому что это означает, что они смогут использовать эту слабость для шантажа Уика.

Вот почему эти убийцы с таким энтузиазмом взялись за дело. Джек прекрасно понимал это, поэтому использовал его без колебаний. Если не использовать его, то разве не напрасно на тебя смотрят свысока? Вооружившись двумя самыми красивыми киллершами, Джек направился к лифту под взглядами киллеров, которые были то скрытными, то прямыми, то злыми, то ревнивыми... в самых разных проявлениях и эмоциях.

....

"Я слышал, что этот парень как-то связан с вами?" спросил Уинстон, отпив глоток вина.

Только что Уинстон закончил говорить о невыполнимой задаче. Подумав немного, Уик решил временно отказаться. Он не был уверен, другими словами, он чувствовал, что это невозможно.

Кроме того, есть еще одна причина - теперь у него появился другой путь. Соглашение с Джеком давало Уику некоторую свободу действий, и он планировал подождать, пока Джек покажет свою истинную силу, прежде чем принимать решение.

И вот теперь, когда Уик сдался, разговор между Уинстоном и Уиком неожиданно разрядился, и они начали болтать. Несмотря на разрыв между личностями, эти двое действительно стали друзьями.

Во время разговора Уинстон увидел, как Джек уходит с двумя женщинами-убийцами в обнимку. Он вспомнил о слухах, которые до него доходили, и с интересом спросил.

"Да." Уик обернулся, чтобы посмотреть на уходящего Джека, а затем повернулся обратно: "Это друг".

"Очень мало людей, которые могут стать вашими друзьями", - Уинстон отрезал сигару и спросил, - "Но, я слышал, он все еще потенциальный убийца, который только сегодня зарегистрировался... Вы были знакомы раньше?"

"Нет", - покачал головой Уик и ответил: "Мы только сегодня встретились".

Мне стало еще любопытнее, - спросил Уинстон, - а что? И вы не беспокоитесь о нем? Эти две женщины - первоклассные убийцы".

"Это они должны волноваться", - уголок рта Уика слегка скривился, и он покачал головой, - "Навыки этого парня ничуть не хуже моих".

"... Вы шутите?" потрясенно спросил Уинстон.

"Конечно, нет", - серьезно ответил Уик.

"Честно говоря, я не могу в это поверить", - скептически сказал Уинстон.

"Тогда давайте подождем и посмотрим", - заключил Уик.

http://tl.rulate.ru/book/92334/3374200