Готовый перевод A Multiverse Cinematic Adventure / Кинематографическое приключение в Мультивселенной: Глава 33: Бедный Джим

Внезапно зазвонил телефон, прервав тишину в купе поезда. Мужчина в строгом костюме быстро снял трубку и ответил на звонок, после чего передал ее Макс, увлеченной чтением газеты.

"Все не так, как мы договаривались, Итан", - воскликнула Макс по телефону, в ее голосе слышалось разочарование. "Мы договорились, что ты приедешь сюда, и мы будем иметь дело лицом к лицу".

"Я знаю, знаю, мисс Макс, - извиняющимся тоном ответил Итан, - но я должен принять меры предосторожности, чтобы обезопасить себя".

Макс вздохнула с досадой: "Хорошо, что вы предлагаете?"

Тем временем в поезде Джек наблюдал за тем, как эти двое начали торговаться. Он не мог поверить в то, что видит. Неужели они действительно занимаются этим публично, без звукоизоляции и соблюдения конфиденциальности? В поезде, полном пассажиров?

Он не мог удержаться от того, чтобы не потереть лоб в недоумении. Ситуация была настолько абсурдной, что почти комичной. Джек подумал: "Эти ребята слишком самонадеянны для своего собственного блага".

По мере того как незаконная сделка продолжалась, Джек не мог не испытывать разочарования и веселья. Вся эта затея казалась такой поспешной и ненужной. Неужели им нужно было заключать сделку в таком публичном месте?

Несмотря на свои внутренние жалобы, Джек сохранял спокойствие и напускал на себя сонный вид. Он внимательно слушал, пытаясь понять смысл происходящего.

В трубке раздался голос Итана: "Нужный вам диск со списком находится под вашим сиденьем, на нем наклеен кусочек черной изоленты".

Макс полезла под сиденье, нащупала там диск с полоской черной изоленты. Она протянула его человеку в костюме, чтобы тот проверил его подлинность.

"Очень хорошо, достаточно включить компьютер в поезде, на виду у всех, и проверить список агентов ЦРУ, и прикрытия не будет вообще", - подумал Джек.

"Я действительно хочу увидеть это своими глазами, и большое спасибо тебе, Итан", - сказала Макс, ухмыляясь, когда на экране компьютера появился список агентов ЦРУ.

"Думаю, мне нужны только 5 миллиардов долларов и предатель", - ответил Итан.

"Я готова заплатить за это 5 миллиардов долларов. Ты заслужил это, Итан", - усмехнулась Макс.

"Местонахождение и пароль от 5 миллиардов долларов были произнесены вслух на публике. Неужели у этих ребят мозги набекрень..." Джек не мог не задаться вопросом.

"А что насчет предателя?" спросил Итан.

"Я скажу ему, где ты находишься, и если у тебя в руках будут деньги, он, естественно, придет к тебе", - сказала Макс, подняв бровь.

"Тогда на этом наша сделка закончена", - сказал Итан, - "желаю вам приятного путешествия".

"И вам того же", - ответила Макс, положив трубку.

Она дала сигнал своим подчиненным начать передачу списка в их организацию. Однако едва они вошли в туннель, как на экране компьютера появилось предупреждение: [Сбой сигнала].

"Что происходит?" - спросила Макс, нахмурившись.

"Проблема с сигналом. Я не могу его передать", - ответил один из ее подчиненных.

"У меня есть глаза, и я могу видеть. Почему это произошло? Может быть, что-то не так с батареей генератора сигнала?" разочарованно воскликнула Макс.

"Невозможно!" - покачали головой сотрудники. "Эта ситуация точно не связана с батареей!"

"Тогда вам следует быстро проверить, что происходит. Мы должны отправить файл до входа в туннель!" настаивала Макс.

Джек бросил взгляд на Лютера, сидевшего рядом с ним слева. Лютер тоже работал на компьютере, вводя строку кодов. Затем... на экране появилась строка символов "перехвачено успешно".

Джек в отчаянии закрыл рукой лоб. Он не мог поверить в то, что видит. Перехватывая сигнал противника на расстоянии всего одного метра, противник совершенно не замечает этого.

"Ах, мне кажется, что мой IQ был оскорблен", - пробормотал он.

Встав, Джек подошел к Макс и ее подчиненным, склонив голову и глядя вниз. Макс и ее команда тут же переключили свое внимание на Джека, не зная, чего ожидать.

После нескольких секунд молчания Макс осторожно спросила: "Могу я вам чем-то помочь, сэр?"

Джек уставился на них со смесью раздражения и усталости. "Вы, ребята, такие шумные. Я тут пытаюсь вздремнуть. Не могли бы вы сделать это потише?" - потребовал он.

Макс опешила, но быстро сообразил, что происходит. "Ах, да. Извините, сэр. Мы постараемся вести себя тише", - ответила она.

Джек неодобрительно хмыкнул и вернулся на свое место. Макс и ее команда обменялись растерянными взглядами.

"Что это было?" - прошептал один из них.

Макс пожала плечами. "Понятия не имею. Давайте просто вернемся к делу".

Тем временем Джек пробормотал с идеальным британским акцентом: "Никакого качества. Эти фальшивые джентльмены - оскорбление для короны".

Через несколько минут Джек заявил, что ему нездоровится, и направился в ванную. Там он быстро переоделся и направился к багажному отделению.

"Наконец-то тишина и покой", - пробормотал он про себя. "Приступим к работе".

В этот момент в багажном отсеке столкнулись Итан, Джим и Клэр. Если быть точным, то Джим угрожал Клэр и Итану пистолетом.

Надо сказать, что Джим оказался очень грамотным предателем. Он успешно отправил свою жену Клэр соблазнять Итана, но вместо нее на Клэр обрушились чары Итана.

Впрочем, в этом не было ничего удивительного. Джим был старым и дряхлым, а Итан - сильным и красивым. Разница между ними была невосполнима. Клэр, наверное, давно бы переспала с Итаном, если бы не деньги Джима.

Во время операции Клэр очень сблизилась с Итаном. Получив информацию от Джека, Итан догадался, что за всем стоит Джим. Итан решил отомстить, переспав с его женой. Таким образом, он совершенно не испытывал психологической нагрузки и по-настоящему развлекался с ней.

Несколько дней назад Итан и Клэр за полночь поговорили по душам в спальне. Дальше это были почти безостановочные глубокие и проникновенные разговоры с криками один за другим, на столе, в ванной и так далее...

Двустороннее противостояние против Джима. Итан и Клэр на одной стороне и бедный Джим в одиночестве - на другой. Даже жена предала его.

http://tl.rulate.ru/book/92334/3317471