Готовый перевод A Multiverse Cinematic Adventure / Кинематографическое приключение в Мультивселенной: Глава 22: Звонок Итана

"Черт! Я больше никогда не поеду с тобой!" Крис поморщился, держась за ручку, так как его ноги и ступни почувствовали слабость.

"Да, конечно, Крис", - ответил Джек, стараясь скрыть ухмылку. Он знал, что лучше не верить пустым угрозам Криса. Крис говорил это уже не менее пяти раз, но каждый раз он все равно охотно садился в машину, когда Джек садился за руль.

Более того, Крис все равно передавал ключи Джеку. Серебристо-белый ключ был не просто обычным ключом. Это был [Ключ другого измерения] Джека, который превратился в ключ. Это была новая способность, которую он приобрел, когда его профессия достигла продвинутого уровня. Джек не мог объяснить, почему его гаечный ключ может менять форму, но он не задавался этим вопросом. Он просто плыл по течению, используя это в своих интересах.

Он знал, что если расскажет Крису правду, тот не поверит. Поэтому Джек просто позволил Крису думать, что ключ пришел из отдела оборудования налоговой службы. Идея превращения гаечного ключа в ключ показалась бы Крису шуткой, и он никогда бы не принял Джека всерьез.

У Криса все еще кружилась голова от напряженной скоростной гонки по городу, и он совсем забыл о ключе. Но звук сирен вдалеке вернул его к действительности. Однако Джек и Крис ничуть не волновались. Они знали, что у них все под контролем.

Наконец их догнала полицейская машина, и двое офицеров подошли к ним с оружием в руках. Но прежде чем они успели произнести хоть слово, Джек достал свое удостоверение и спросил,

"Джентльмены, вы можете прочитать, что здесь написано?"

Глаза офицеров расширились, когда они прочитали удостоверение, и они быстро сглотнули.

"Итак, вы узнаете это место?" спросил Джек, указывая на возвышающееся рядом с ним здание с озорной ухмылкой.

"Да, конечно", - ответил второй полицейский, стараясь скрыть свое волнение. "Это налоговое бюро города Лэнгли".

"Какое совпадение, мое удостоверение личности, похоже, имеет то же название, что и это место", - сказал Джек с ноткой сарказма.

"Вы думаете, это совпадение?"

Оба полицейских обменялись обеспокоенными взглядами и кивнули головами. Но вдруг они поняли свою ошибку и судорожно затрясли головами.

"Вы знаете, что в этом году я не наткнулся ни на одно налоговое дело", - продолжал Джек, не прекращая своего выступления.

"Но вы двое хорошо проводите время. Может быть, мне стоит провести расследование и посмотреть, не происходит ли что-то неладное?"

"Нет, нет, нет!"

в унисон воскликнули оба полицейских, отступив на шаг и судорожно тряся головами. Через несколько секунд они вскочили в свою патрульную машину и умчались прочь, визжа шинами и оставляя за собой шлейф черного дыма.

"Старт был таким быстрым, что я удивляюсь, как шины не загорелись". Так, так, так. В маленьком Лэнгли скрываются профессиональные гонщики", - сказал Джек под впечатлением.

"Джек, мы должны быть профессиональным отделом, служащим правосудию и соблюдающим закон", - сказал Крис, подойдя к Джеку и прислонившись к машине, с поникшим видом.

"Почему ты всегда ведешь себя как гангстер?"

"Единственное различие между гангстерами и нами, мой друг, - это трудовой договор с федеральным правительством", - ответил Джек с нотками разочарования в голосе.

"И, честно говоря, разница невелика".

"Ты прав", - признал Крис, наконец-то поняв. "Как глава налоговой службы, я слишком хорошо знаю, какие полномочия и привилегии дает эта работа".

Так называемое "серьезное и законное" налоговое бюро было лишь фасадом. Когда дело доходило до налоговых вопросов, IRS открывала свой истинный облик - безжалостного монстра с клыками и когтями, более острыми и жестокими, чем у ФБР или ЦРУ.

************

В кабинете начальника налоговой службы Джек обсуждал с Крисом важную информацию.

"Это то, что тебе нужно, но разглашение значительной ее части может привести к серьезным проблемам", - сказал Крис, подчеркивая важность документов.

"Я это понимаю", - ответил Джек, кивнув головой.

"Проникнуть в штаб-квартиру ЦРУ - моя главная цель. Неважно, если кто-то внутри пытается скрыть это. Я уверен, что справлюсь с этим, но я хочу быть в безопасности".

"В ближайшее время из штаб-квартиры ЦРУ будет похищен весь список агентов ЦРУ и детали новейшего оружия. А за эту информацию скоро состоится сделка на 5 миллиардов", - добавил Крис, в досаде потирая лоб.

"Кстати, ты сказал, что кто-то другой может сделать это без тебя. Кто этот человек с такими невероятными способностями?"

"Если бы я хотел это сделать, то мне бы не понадобились эти документы для такой маленькой работы", - пояснил Джек, закатив глаза. Он достал из компьютера диск с записью и продолжил,

"Я буду играть роль прикрытия. Я не могу вмешиваться во внутренние дела ЦРУ, иначе все может плохо кончиться".

"В конце концов, проникнуть в штаб-квартиру и украсть конфиденциальную информацию у кого-то из своего отдела - это совсем не то, что сделать это у кого-то из другого отдела", - добавил Джек, убирая диск в сумку.

********

Через несколько дней Джек получил сообщение от Итана, который был сохранен в телефоне Джека как "Томми Бой", а имя Джека было сохранено в телефоне Итана как "Парень из ФБР".

Сообщение гласило,

"Я познакомился с Макс, торговкой оружием, и планирую сделать вид, что продаю ей список агентов ЦРУ и технику, чтобы получить информацию о предателе. Можешь ли ты мне помочь?"

Джек ответил: "Думаю, у тебя уже есть план".

Итан отправил еще одно сообщение: "У меня действительно есть план, но с твоей помощью он будет более удобным и простым".

Он хотел, чтобы Джек принял непосредственное участие в реализации плана, чтобы обеспечить его успех...

"Сначала найди себе помощников", - ответил Джек. "Когда придет время, приезжай в Лэнгли и отправь мне сообщение".

Итан огляделся, гадая, не прячется ли Джек поблизости или не установил ли он какое-нибудь подслушивающее устройство, ведь именно это Итан и пытался сделать последние несколько дней. Он находился в купе скоростного поезда, готовясь к следующей миссии. Он нашел двух "помощников" из печально известного списка ЦРУ - реестра людей с уникальными способностями, имевших в прошлом опыт совершения преступлений.

Такие списки есть у каждой секретной службы, поскольку иногда профессионалы не могут помериться силами с теми, кто в них фигурирует. Итан знал, что, используя их, можно получить большую техническую поддержку для своей миссии.

На этот раз он собирался совершить невозможное - проникнуть в хорошо охраняемую штаб-квартиру ЦРУ и выкрасть из главного компьютерного зала список их основных агентов! Но он знал, что это не простое дело, и должен был соблюдать осторожность. Неуважение к ЦРУ, одной из ведущих американских спецслужб, может опозорить его жизнь и профессию.

Джек быстро отправил еще одно сообщение: "Не волнуйся, я не буду вести за тобой никакого наблюдения. Набирай себе помощников, а я буду готов со своей стороны".

Итан потерял дар речи, но он знал, что может рассчитывать на Джека, когда придет время.

http://tl.rulate.ru/book/92334/3145867