Готовый перевод Extra Slave Saves the Crown Prince / Рабыня из массовки спасает Наследного принца: Глава 43

Бах!

Стол слегка затрясся после того, как я врезалась в него всем телом.

У меня все еще немного болело бедро, но я не могла этого показать.

Подняв голову, я увидела две пары глаз, пристально смотрящих на меня.

Глаза Шейна были полны беспокойства и вопросов, что происходит, а Сезария хмурилась, будто не понимая, что я делаю.

- Сет.

Шейн поставил чашку, которую держал в руках.

Один только его небольшой жест принес мне огромное облегчение.

- Что происходит?

Сезария тоже поставила свою чашку.

Ее тон не был холодным, но выражение лица и взгляд оставались достаточно острыми.

- Ну что ж...

Мне срочно нужно было придумать оправдание, почему я так внезапно вскочила, ведь я не могу просто сказать: ‘Интересно, что в этом чае?’

Поэтому, чтобы помешать ему выпить это и отвлечь всех за этим столом - я решила действовать наверняка.

Я снова взглянула на шею Сезарии.

Кулон точно стал прозрачным.

Даже если принцесса пришла сюда с наилучшими намерениями, я не могу полностью потерять бдительность рядом с ней.

Слишком многое отличалось от оригинального сюжета.

Шейн уставился на меня, затем отодвинул свой стул, как будто собираясь встать.

Что я должна сказать?

Что, если он спросит меня, почему я встала?

Можно было бы просто соврать, что я снова больна, но я выгляжу слишком хорошо для этого.

Что мне делать?

Еще раз бросится на стол и разлить все чашки?

Тогда я наконец решила:

‘Хорошо, притворюсь, что теряю сознание, и упаду на стол, а об остальном подумаю позже’.

Но в этот момент…

Мои конечности внезапно похолодели, спина покрылась холодным потом, а синяк на боку снова заныл.

Показалось, что на голову опрокинули ведро холодной воды.

Сигнал появления демона.

Тууууууууун!

Как и ожидалось, внезапно прозвучал рог.

Когда я наконец пришла в себя, Шейн уже стоял рядом.

- Ч-что происходит?

Сезария нервно воскликнула позади нас.

Появление демона, однозначно, избавило меня от хлопот, но это было совсем не то решение, которого мне бы хотелось.

Встретившись взглядом с Шейном, мы тут же выскочили за дверь.

Вжух. Вжух.

Флаг развевался вертикально.

Мое сердце упало с глухим стуком.

Демон снова появился внутри крепости.

Вдалеке также послышался звук грохот разрушений.

- Ваше высочество! Они перед смотровой площадкой. Что с принцессой?

Васлоу в спешке приблизился.

Смотровая площадка располагалась в противоположном конце крепости. Значит, мирным жителям придется эвакуироваться к небольшим воротам в конце форта, как на учениях.

Шейн на мгновение окинул взглядом смотровую площадку.

- Увезти ее в экипаже?

- Пока просто эвакуируем вместе с гражданскими.

- Да! Понятно!

На этот раз Шейн оглянулся на меня.

Я заметила беспокойство, мелькнувшее в его глазах, и слегка кивнула, показывая, что со мной все в порядке.

Его большая рука легла на мою макушку.

Затем меня окутало теплое сияние.

Я вложила в молитву все свое сердце, молясь, чтобы он не пострадал, и чтобы все были в безопасности.

- Принцесса, нам нужно эвакуироваться.

Васлоу позвал Сезарию, которая все еще оставалась в приемном зале.

Девушка грациозно вышла из казармы.

- Сет, ты тоже.

- Да!

Все остальные уже спешили вперед для эвакуации, но мне нельзя было двигаться впереди принцессы, поэтому я медленным шагом последовала за ее спиной.

Хотя мне следовало торопиться изо всех сил...

- Ха!

- Ах!

Пока я шла вдоль казарм, в поле нашего зрения внезапно появился огромный демон.

Он возник на другом конце улицы, так что между нами еще оставалось некоторое расстояние, но один только его размер вызывал настоящий ужас.

Три черные как смоль фигуры кружились вокруг, в то время как стрелы начали сыпаться на них подобно дождю.

- Сет!!

В боку защипало без всякой причины, когда я услышала, как кто-то выкрикивает мое имя.

Я быстро взяла себя в руки.

Нет времени дрожать, даже если что-нибудь случится, я смогу просто снова использовать свой навык телепортации.

С этими мыслями я открыла глаза, чтобы привести свое сознание в порядок.

- Стрелы! Достань еще стрел!

- Беги! Что ты там делаешь!

По мере того, как рыцари собирались, то тут, то там раздавались голоса тех, кто был вооружен.

- Принцесса! Вы должны двигаться!

Сзария застыла, как каменная статуя, глядя на демона.

Салли, горничная, которая следовала за ней, чопорно стояла у нее за спиной.

- Вы должны немедленно эвакуироваться!

Я прокричала в ухо горничной.

- Ох, моя леди.

Словно испугавшись моего напора, Салли потащила за собой Сезарию, как будто хотела помочь ей.

- Нет! Сюда, сюда.

Она попыталась двинуться в сторону демона, но я поспешно преградила ей путь.

Когда они впервые увидели демона, они, казалось, были шокированы.

Я почувствовала нетерпение, готовая начать толкать их сзади, чтобы заставить двигаться быстрее.

Если бы я только могла...

- Агх!

- Убирайся с моей дороги, с дороги!

- В очередь!

- Не наступай на меня!

Когда мы, наконец, достигли очереди в две шеренги, чтобы выбраться из крепости, я увидела беспорядочную толпу людей, опрокидывающих всех подряд.

Судя по одежде и внешнему виду, большинство из них принадлежали семье ле Шенио.

Их никогда не обучали, поэтому все, что они делали, это просто кричали и двигались вперед, чтобы опередить всех.

- О, вам всем не терпится быть раздавленными насмерть?

Васлоу, который вел принцессу передо мной, внезапно заговорил так, чтобы все услышали.

-Вы хотите поубивать друг друга? Постройтесь! Выстраивайтесь, говорю!

Жители, которые уже выстроились у выхода, внезапно оказались отброшены назад.

Васлоу прорвался сквозь хаос с помощью своей силы и закричал.

- Если вы встанете в очередь, то сможете двигаться быстрее!

Я не в силах просто смотреть на это, осталась позади и пыталась успокоить слуг.

Никто не сможет выйти на улицу, если они вот так застрянут в воротах.

- Угх.

- Сет?

Я упала на землю после того, как меня ударили чьим-то локтем, и увидела рядом с собой знакомые костыли.

Это был священник О'Монт.

- Вы должны сначала отпустить леди!

- Это принцесса! Принцесса!

Горничная и служанка, защищавшие Сезарию, кричалине пытаясь успокоить и без того разбушевавшуюся толпу.

- Ха! Вы хотите умереть вместе? Тогда убирайтесь! Убирайтесь отсюда!

Наконец, Васлоу пробился вперед, отбрасывая людей одного за другим назад своей силой.

Испуганные жители, столпившиеся перед воротами, постепенно пришли в себя и начали жаться к стенам.

Другие рыцари подошли и с помощью своей сил оттесняли людей в сторону, назад и прочь.

Вскоре Сезарии с трудом удалось протиснуться внутрь.

- Разве принцесса не должна выйти первой?! - крикнула Салли.

Остальные тоже закричали, разбегаясь в стороны, хотя их вот-вот могли затоптать.

- Сет!

Васлоу крикнул мне вслед, даже не оглядываясь.

- Да!

Я оттаскивала упавших и затоптанных людей, вместе со священником, прижимая их к стене.

- Следуй за мной!

- Я в порядке!

- Сет, делай, как говорит рыцарь.

О'Монт легонько толкнул меня в бок.

Его глаза были серьезными, как тогда, когда он чуть не попался в лапы демону.

Я не могу позволить ему узнать, что я единственная, кто может эвакуироваться в любой момент.

- Ааааа!

Внезапно я услышала крик и, подняв голову, увидела большой осколок, вылетевший из ниоткуда и вонзившийся в землю.

Он мог кого-то задеть.

Оглянувшись назад, я увидела, что демон подобрался немного ближе.

- Давай, становитесь в очередь, мы все сможем выйти!

- Ладно, один за другим, один за другим!

Рыцари нетерпеливо уговаривали толпу.

- Мисс!

Однако, увидев упавшие осколки, едва организованная шеренга снова начала беспорядочно разбегаться.

- Ты должен защищать леди! Что ты делаешь?!

Гневные крики Салли прорезали толпу, и когда мы с ней попытались выбраться, едва образовавшийся порядок, казалось, снова превратился в давку.

- Шевелись! Шевелись!

Васлоу потащил принцессу к воротам, поддерживая ее изо всех сил, на которые был способен.

- Сет! Где ты?

Мужчина снова окликнул меня.

- Я догоню вас через минуту!

Меня чуть не вытолкали, так что вряд ли я смогу спокойно дойти до ворот, но, по крайней мере, принцесса Сезария будет в безопасности.

Тот факт, что Васлоу смог пробиться сквозь испуганную толпу, напомнил мне, что он тоже не был обычным рыцарем.

- По одному, если хотите выбраться!

Отец О'Монт хромал, но отчаянно организовывал людей.

В этот момент казалось, что никто не собирается выходить, но люди понемногу покидали крепость.

- Постройтесь! Постройтесь!

Я похлопала по плечам людей, с которыми была рядом, призывая их спокойно двигаться вперед.

Люди позади меня дрожали, не смея оглянуться на демона.

- Ой?

В этот момент мое тело дернулось назад, и меня внезапно потащили прочь.

Кто-то схватил меня за затылок.

Затем я увидела, как священник О'Монт кивнул и обменялся взглядами с человеком за моей спиной.

- А?

- Двигаемся!

Кто-то тащил меня за собой, но его голос был знаком.

Васлоу успел вывести принцессу и вернулся за мной.

- Ры-рыцарь!

Возможно, потому, что он уже делал это раньше, Васлоу мастерски проложил нам путь сквозь толпу, и в мгновение ока я уже была у ворот, покидая пределы крепости.

- Нет, почему рабыня здесь?

Салли говорила тихим голосом, но я расслышала достаточно ясно.

За пределами крепости Сезарию и служанок, которые пришли раньше, проводили от ворот, за ними последовали мужчины.

Я взглянул на Сезарию. Ее лицо было совершенно непроницаемым, но она опиралась на свою горничную, как будто нуждалась в поддержке.

- Отче!

- Сет.

О'Монт появился только после того, как большинство людей наконец вышли.

Ему, должно быть, было тяжело стоять, но он все равно сумел пройти весь путь до конца.

Я помогла ему сесть на ровную поверхность, понимая, что ему будет трудно продолжать стоять.

- Спасибо.

Я вытащила из кармана маленький платок и протянула ему.

По его лицу все еще струился пот.

- Вы сможете вернуться в крепость, как только мы закончим зачистку.

Когда всех наконец эвакуировали, Васлоу закрыл перед нами ворота.

Я склонила голову, чтобы выразить свою благодарность, но он просто отмахнулся от меня, как от пустяка.

- Ты молодец.

Я обернулась и увидела, что окружающие, кроме ле Шенио, с благодарностью смотрят на меня.

Он имеет в виду помощь с очередью?

Я чувствовала себя немного неловко, потому что сделала не так уж много.

Самую тяжелую работу проделали рыцари.

- Леди, пожалуйста, сядьте сюда.

Сесть было негде, поэтому они нашли себе сваленное дерево для отдыха.

Обычно Сезария сказала бы решительное "нет", но кажется, ноги плохо держали ее, потому что она медленно села.

Затем я встретилась с ней взглядом.

Я пыталась избежать этого, но она все равно жестом пригласила меня подойти.

- Почему ты стоишь, высокомерная мерзавка!

Я подошла ближе, и язвительные слова Салли долетели прямо до меня.

Очевидно, ей не понравилось, что ее отругали из-за того, что случилось со мной ранее.

У меня не было выбора, кроме как опуститься на колени.

- Хаа.

Сезария прижала руку ко лбу и тяжело вздохнула.

- Интересно, знала ли ты.

- Что?

- Нет, это невозможно.

Ее рука потянулась к кулону.

Думаю, она имела в виду то, что произошло ранее.

Но вряд ли она сможет догадаться...

Догадаться, что я знала о ее планах.

- Да, не думаю.

Она выглядела встревоженной, как будто разговаривала сама с собой.

Я хотела спросить ее, действительно ли она собиралась навредить наследному принцу.… но как? Не знаю ни одного способа...

Она же не хотела причинить ему боль, не так ли?

- Госпожа!

Сезария сорвала кулон с шеи и легким движением отбросила его в сторону.

Он звякнул о камень, треснул и разлетелся вдребезги.

Девушка закрыла глаза и глубоко вздохнула, выглядя очень встревоженной.

- Госпожа, с вами все в порядке?

Ее рука, прикрывшая глаза, слегка дрожала.

Салли беспокойно заерзала и уставилась на меня, стоявшую перед ней.

- Мое предложение остается в силе.

Ее голос дрожал, и она не смотрела на меня.

Уголки ее глаз все еще были прикрыты.

-...Мне очень жаль.

Ее голубые глаза внезапно метнулись ко мне.

- Ты остаешься?

Такой благородной молодой леди, как она, было трудно это понять.

Проталкиваешься сквозь людей, изо всех сил пытаешься остаться в живых, тревожно ждешь в месте, где негде присесть, и в конце концов видишь демона прямо перед собой.

Она не ожидала, что что-то из этого произойдет.

- Не совершай ошибку.

Ее низкий голос предостерегал.

- Ты просто рабыня, не более того.

Это был негромкий голос, но он донесся прямо до моего сердца и застрял в нем.

http://tl.rulate.ru/book/92317/3493424