Готовый перевод Extra Slave Saves the Crown Prince / Рабыня из массовки спасает Наследного принца: Глава 28

- Шейн, господин.

В этот момент, между нами внезапно пронесся порыв ветра, закрывая мне вид сияющими лепестками.

Лицо Шейна, похожее на искусную картину, скрывали и окружали белые цветы. Я смотрела не мигая, будто желала запомнить его красоту до самой смерти.

Он поднес длинные пальцы к уголкам рта и снова опустил их.

Я не пропустила даже легкую морщинку в уголках его глаз, когда он медленно моргнул. Теперь я знаю, что даже при его абсолютно безэмоциональном взгляде в его глазах появлялись морщинки всякий раз, когда его переполняли эмоции.

- Так вот на что это похоже...

Когда ветер стих и цветы спланировали вниз, я искренне позавидовала лепесткам, лежавшим на его плечах и волосах.

- Когда называет по имени.

Он произнес это так тихо, словно случайно озвучил свои мысли, но они все равно достигли моих ушей и застряли там, отдаваясь эхом.

Его взгляд впился в озеро, где трепетали лепестки.

- Что...?

В моей голове загрохотало, будто рядом уронили шкаф, полный посуды.

- Сет.

- Да, Ваше высочество.

- Отныне, когда мы наедине, зови меня по имени.

Его голос звучал пьяно, а лицо не получалось разглядеть, потому что он отвернулся к озеру.

Я сжала кулаки.

Это напомнило мне то, что я видела в оригинальном романе.

‘Никто... Ни мать, ни отец, совсем никто и никогда не использовал имя "Шейн", чтобы обратиться к нему.’

Он был рожден наследным принцем, и с тех пор, как он себя помнил, все использовали только титул, чтобы поговорить с ним или рассказать о нем. Никто не использовал его настоящее имя, даже стоя прямо перед ним.

‘Шейн’.

В оригинальной истории, когда Сезария назвала его по имени, это не могло не тронуть его, впервые испытывающего подобное.

"... В тот момент, когда она назвала его по имени, он внезапно подумал о смерти и решил: 'Если я умру здесь, не будет большего счастья, чем это '..."

Это было так трогательно, что я перечитывала этот фрагмент снова и снова.

О, каким счастливым он, должно быть, чувствовал себя, раз уже был готов умереть.

Втот момент глупая я думала: "Это именно то, что я люблю. Несчастный человек - лучший! Вот каково разрушение на вкус".

Фрагмент, напоминающий о моем эгоизме и самодовольстве. Воспоминание, которое я искренне стараюсь стереть, потому что там, где я нахожусь каждый день, - настоящая жизнь.

И эмоции, которые я испытывала как читатель, полностью отличаются от того, что я ощущаю, глядя на него сейчас.

Он настоящий.

Дышит, моргает и тянется ко мне.

Он абсолютно точно живой, с горячим и волнующим пульсом.

- Что случилось?

Его дыхание стало прерывистым, когда он двинулся ко мне.

Он подошел к месту, где я сидела, и опустился на одно колено, чтобы наши глаза оказались на одном уровне.

Я пыталась выглядеть беззаботно, но не смогла вынести напряжения, поэтому закрыла лицо руками.

Я чувствовала, как мое лицо искажает гримасса.

- Сет.

Его пальцы прошлись по моей голове, по плечам, вверх по рукам, его настойчивость разжигала во мне пламя.

- Простите, подождите совсем чуть-чуть.

Сказала я, все еще не поднимая лица.

Я не хотела заставлять его волноваться, но мне нужно было выиграть немного времени, чтобы успокоиться.

Мужчина, которого провозглашали героем империи, никогда не слышал, чтобы кто-то называл его по имени.

Казалось, что сострадание, печаль и жалость, сжимают и скручивают мои внутренности. Я была не в состоянии полностью стереть эти эмоции со своего лица.

‘Интересно, о чем он думал, когда я назвала его имя’.

Он отвернулся сразу, как только услышал, так что вряд ли я теперь узнаю.

Тем более первым человеком, назвавшим его имя, должна была быть главная героиня.

Что же теперь случится с его сердцем, которое должно было принадлежать ей?

Я чувствовала, что теряю понимание, куда дальше свернет оригинальная история “Луны, пропитанной кровью”.

- Сет.

Я чувствовала его присутствие всем своим телом. Его большая рука лежала на моем плече, а голос звучал нервно.

Это запечатлелось во мне, более остро и детально, чем в любой другой раз.

- Покажи мне свое лицо.

Тон повелительный, но нежность в нем заставляет меня таять.

Я сделала глубокий вдох и снова подняла голову.

Медленно в поле зрения появилось его лицо на фоне озера.

Человек, что никогда не слышал своего имени.

- Господин Шейн.

- Да.

Мое сердце екнуло от хриплого голоса.

Его лицо было всего в паре десятков сантиметров от моего, и на этот раз я могла ясно различить эмоции, бурлящие в его глазах.

Стоило мне только повторить это, и золотистые глаза дрогнули, как будто он увидел нечто прекрасное.

По сравнению с этим чудом невероятный пейзаж вокруг нас казался обыденным.

- Что? Скажи мне.

- Я просто… Хотела позвать вас.

Он слегка вздохнул, услышав мое дерзкое замечание

Его напряженное лицо быстро сменилось беспомощным выражением. Губы немного расслабились, а уголки глаз опустились.

Он протянул свою большую ладонь, все еще находясь на той же высоте, что и я.

Его горячие пальцы зависли возле моего уха, слегка касаясь волос, а затем полностью накрыли мою щеку.

Я почувствовала тепло во всем теле, хотя он лишь слегка коснулся моего лица. Возникло потрясающее чувство, что я кошка, что нежится перед камином.

‘Ты можешь сделать перерыв на несколько секунд.’

Предательски нашептывало мне уставшее тело. Кажется, что все пространство вокруг было окутано этим теплом.

Для меня это было впервые за обе жизни. Никогда раньше я не чувствовала тепло другого человека так близко. Так тепло, что что-то внутри меня, казалось, растаяло.

Я, не задумываясь, облокотилась щекой о его руку. Жар хлынул сильнее.

Я была готова молиться кому угодно, чтобы в этот самый момент время остановилось.

Кажется, теперь я понимаю, почему он думал о смерти в том отрывке.

Прямо сейчас безмятежность этого момента настолько совершенна, настолько захватывает, что весь остальной мир уходит на второй план.

Я просто хотела, чтобы так оставалось всегда.

Глядя глаза в глаза с такой теплотой.

Клац, клац, клац.

Звук цепей раздался глубоко в голове, звук, которого я давно не слышала. Лицо, искаженное болью, наложилось на нынешнее.

Сейчас его лицо было таким безмятежным.

Мне жаль его, что был обречен страдать до конца, и хочется сделать его счастливее.

Я отдам ему все, что смогу, потому что мне нравится этот миг, что мы делим на двоих.

Надеюсь, ему тоже.

Надеюсь, эти минуты принесут ему хоть какое-то утешение.

Вшш, вшш.

Внезапно поднялся порыв ветра, и лепестки с земли взлетели и начали кружить в унисон. Они закручивались вокруг нас, будто жили собственной жизнью.

Свист.

Сильный и резкий порыв осыпал лепестками на этот раз меня.

- Хуху.

Я не смогла сдержать смешка, представляя, будто лепестки дразнят меня. Очевидно, что теперь мое лицо будет усыпано ими.

Я моргнула и смахнула лепесток с ресниц, проясняя зрение.

И я увидела его.

Шейн улыбался.

До сих пор я могла только догадываться, действительно ли он радуется в той или иной ситуации, но теперь он улыбался так, что это мог бы увидеть каждый.

Сердце тут же учащенно забилось, стало жарко и холодно одновременно.

Разница была еще более яркой, потому что обычно он не показывал своих эмоций.

Яркий свет, что, казалось, исходил изнутри осветил его лицо.

Ослепительно красиво.

Рядом было озеро, в котором отражался Млечный путь, лепестки цветов сияли белым в лунном свете, все вокруг нас ярко сверкало, но прямо сейчас это лицо было самым прекрасным чудом на свете.

- Что случилось?

- Ты прекрасен.

Мои непослушные губы выдали очередную глупость.

Он выглядел сбитым с толку.

- Л-лепестки, лепестки, они такие... такие красивые.

Он одарил меня еще одной легкой улыбкой и снял с меня лепестки, один за другим.

Мне нравилось нежное, теплое ощущение лепестков на моих волосах, на бровях, на губах, на кончике носа, и я пожелала, чтобы еще один ветерок снова закружил их вокруг меня.

Я хотела, чтобы все они дождем осыпались на меня, чтобы Шейн бесконечно снимал их один за другим.

Ветер дул в мою сторону, но я могла видеть только лепестки, осевшие в его волосах и на плечах. И я тоже снимала их один за другим, прислушиваясь к колотящемуся, глухому звуку своего сердца.

Я провела пальцами по его волосам, и пара лепестков слетела вниз.

Не понимаю, почему те, что касались его тела, выглядят красивее и желаннее, хотя это были те же лепестки. Я стянула несколько штук и спрятала их в карман юбки, делая вид, что выбрасываю их.

На моих волосах тоже оставались лепестки, Шейн провел рукой по прядям за ухом, слегка пощекотав, и я вздрогнула.

- Ах.

Он замер, его тело внезапно одеревенело.

Я села прямо, с любопытством глядя на него.

Он снова отвернулся, поэтому я не могла видеть выражение его лица.

Я медленно встала, аккуратно отряхивая грязь с задней стороны юбки.

Со мной все еще оставалось чувство щекочущих пальцев на моих ушах, и это вызывало во мне странную ностальгию.

- Сет, пора возвращаться.

- Да.

Всю обратную дорогу с горы я корила и уговаривала себя, потому что непослушное сердце было наполнено всем разочарованием мира.

Конечно, я не могла оставаться на той поляне вечно, но мне казалось, будть что-то прекрасное навсегда остается позади.

Я вспоминала тепло его руки на щеке, и поэтому обхватила щеки ладонями, чтобы запомнить то чувство.

Он все еще шел впереди, все еще в моем темпе, но не оглядывался.

И я была рада этой малости, потому что мое лицо становилось все горячее и горячее от одного вида его спины.

Не помню, как мы вообще дошли, я просто смотрела на его широкие плечи, и, прежде чем поняла это, уже стояла перед его казармами.

Чувство сожаления накрыло с головой.

- Ваше высочество, спокойной ночи.

Было бесконечно жаль, что я не могу назвать его имя, но для всего мира это было бы позором.

Я глубоко вздохнула и попыталась успокоиться.

- Я провожу тебя.

- Что?

- Где ты живешь?

- О, все в порядке... тут совсем недалеко, Ваше высочество.

В тот момент, когда я сказала это, он уже шел впереди меня.

Была поздняя ночь, и вокруг было меньше людей, чем раньше.

Мы шли по казармам в ночной тишине.

- Это здесь.

Конечно же, я надеялась, что прогулка до склада трав займет больше времени, но мы дошли на удивление быстро.

Он уставился на здание, залитое лунным светом.

- Спасибо.

Поклонившись, я удивленно замерла, видя, как он решительно входит на склад.

Я поспешила за ним, сбитая с толку.

- Вам что-нибудь нужно?

Он медленно осматривал склад с пола до потолка, будто что-то искал.

Может, ему нужно еще новениума, у меня как раз осталось немного.

Я проследила за его взглядом и огляделась.

Складе полон трав, поэтому вокруг всегда витает их слабый аромат, для многих слишком резкий и неприятный. Мне он дарил ощущение уюта, но меня беспокоило, будет ли комфортно наследному принцу в такой обстановке.

- Ты здесь работаешь, не так ли?

- Да.

- А как насчет твоей спальни?

- Здесь я одновременно работаю и сплю.

Выражение его лица, казалось, напряглось, поэтому я слегка улыбнулась.

Я хотела немного разрядить обстановку, но вместо этого уголки его глаз, казалось, нахмурились еще больше.

- Ты спишь тут?

http://tl.rulate.ru/book/92317/3277655